Talib Kweli — Say Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Something" de Talib Kweli.
Letra
The year is 1975, Brooklyn, New York City
A child destined for greatness is born, let’s go Get your hands in the air, get 'em up Put your hands in the air, put 'em up Get your hands in the air, get 'em up Put your hands in the air, put 'em up Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something
The Lord Chief Rocka, I’m colder than meat lockers
My people keep throwin' it up like cheap vodka
I smack Internet MC’s and beat bloggers
You can see my Black Thought like 'Riq Trotter
Deep, go ahead and sleep, they know in the street
Kwe' gon' flow on the beat proper, composin' complete operas
Longer than a cigar that’s Godfather
Tappin' two heart choppers, I’m harder than gob stoppers
People comin' for the throne not knowin' the seat hotter than
Fish grease, criminal names on police blotters
You convinced me, I hit targets like top shotters
Out in the Mideast like Muslims takin' Shahada
I’m sayin' makin' a profit, a product of Reaganomics
Awake and I’m stayin' conscious to radio playin' garbage, yeah
Blacksmith Music, if you don’t pay homage
I’ma show you how we break an artist
That’s a threat, I’m not makin' a promise
Speak to the people like Barack Obama
They worship like the black Madonna, c’mon
Niggaz talk shit, but they ain’t got skills
I’m the type of nigga to put lead in your grill
Number two pencil is sharper to bruise mentals, and
Beatin' in my chest is the heart of a true gentleman
Still spit right in your face
Fuck a Top 8, back up, gimme MySpace, you’re not safe
Yeah, they say I’m back
But I ain’t go nowhere though
Been here the whole time
Where you been? You back
Matter 'fact, apologize
Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something
Open your mouth, say somethin', I fuckin' dare you
Chokin' you out 'til you can’t suck any air through
Fuck with your man too, thinkin' I can’t do what I plan to Vet vandal, niggaz are brand new
Ain’t knew I was bad news? Look at the tattoos
Get ran through like you was fingers through Sassoon
Horror chick in the bathroom, off the backstage room
Shit you couldn’t imagine, nigga, I’ll harass you
I’ll Ras Kass you, 'Soul On Ice' and body cast dude
Past due, Jean and Kwe' the last two action heroes
Actually had the capacity to be the ones in a class of zeros
Hip hop’s not dead, it was on vacation
We back, we bask in the confrontation
You can ask me, have any conversation
You talk shit, Blacksmith, Jean, I’m waitin', nigga
Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something
We not fallin' for your trick 'cause your image is like a gimmick
Forget it, every rhyme is bitten, you like a mimic
I’m talkin' to the Lord and I’m askin' Him for forgiveness
Just for kickin' niggaz out the club like Michael Richards
Yeah, I admit it, I’m guilty, the way I spit it is filthy
I keep it gritty so they get it, they feel me, the flow
Is known for touchin' the soul of street hustlers
I speak in the language they know I keep customers
The writin' therapeutic, it’s due to the pain and sufferin'
While these dudes get it confused and abuse the creative substance
I’m givin' you a contact high, my name buzzin'
And I came in the game with nothin', stop frontin', nigga
Talk shit now, the year of Blacksmith
Is not defined by any calendar
Just thought I’d remind all you challengers
Get the name right, BKMC, Talib Kweli, say it again
Get your hands in the air, get 'em up Put your hands in the air, put 'em up Get your hands in the air, get 'em up Put your hands in the air, put 'em up Say something
Tradução da letra
O ano é 1975, Brooklyn, Nova Iorque
Uma criança destinada à grandeza é nascido, vamos Começar suas mãos no ar, get 'em up de Colocar as mãos no ar, colocar 'em up suas mãos no ar, get 'em up de Colocar as mãos no ar, colocar 'em up Falar merda agora, falar merda agora
Fala merda agora, fala merda agora, fala merda, ei
Diz alguma coisa, diz alguma coisa
Diz alguma coisa, diz alguma coisa
O Lorde chefe Rocka, sou mais frio que Cacifos de carne.
O meu povo continua a deitá-lo fora como vodka barata.
Bato nos MC's da Internet e bato nos bloggers
Você pode ver o meu pensamento Negro como ' Riq Trotter
Profundo, vá em frente e durma, eles sabem na rua
Kwe' gon 'flow on the beat proper, composin' complete operas
Mais do que um charuto que é padrinho
"Tappin' two heart choppers, i'm harder than gob stoppers"
As pessoas que vêm para o trono não conhecem o assento mais quente do que
Gordura de peixe, nomes criminais em manchas da polícia
Convenceste - me, atingi alvos como os melhores atiradores.
No Médio Oriente, como muçulmanos a levarem Shahada.
Estou a dizer que ter lucro é um produto de Reaganómica.
Desperta e fico consciente de ouvir rádio a tocar lixo, sim
Música de ferreiro, se não prestares homenagem
Vou mostrar - te como quebramos um artista.
Isso é uma ameaça, não estou a fazer uma promessa.
Fale com o povo como Barack Obama
Eles veneram como a Madonna negra, vamos.
Os Niggaz falam merda, mas não têm habilidades.
Sou o tipo de preto que põe chumbo na tua grelha
O lápis número dois é mais afiado para ferir mentais, e
Bater no meu peito é o coração de um verdadeiro cavalheiro
Continua a cuspir na tua cara
Que se lixe um Top 8, recua, dá-me o MySpace, não estás seguro.
Sim, dizem que voltei.
Mas não vou a lado nenhum
Estive aqui o tempo todo.
Onde estiveste? Tu de volta.
Na verdade, pede desculpa.
Fala merda agora, fala merda agora
Fala merda agora, fala merda agora, fala merda, ei
Diz alguma coisa, diz alguma coisa
Diz alguma coisa, diz alguma coisa
Abre a boca, diz alguma coisa, desafio-te
A sufocar-te até não conseguires respirar
Fode com o teu homem também, pensando que não posso fazer o que planeio para Vet vandal, niggaz são novinhos em folha
Não sabias que eu era má notícia? Olha para as tatuagens.
Ser corrido como se fosses dedos através de Sassoon
A miúda do Horror na casa de banho, fora da sala dos bastidores
Merda que nem imaginas, preto, vou assediar-te.
"Alma no gelo"
Passado devido, Jean e Kwe ' os dois últimos heróis de Acção
Na verdade, tinha a capacidade de ser os que estavam numa classe de zeros.
O Hip hop não está morto, estava de férias.
Voltamos, nos alegramos no confronto
Podes perguntar-me, ter qualquer conversa.
Falas merda, Ferreiro, Jean, estou à espera, preto
Fala merda agora, fala merda agora
Fala merda agora, fala merda agora, fala merda, ei
Diz alguma coisa, diz alguma coisa
Diz alguma coisa, diz alguma coisa
Não vamos cair no teu truque porque a tua imagem é como um truque
Esqueça, cada rima é mordida, você gosta de um mímico
Estou a falar com o Senhor e peço-lhe perdão.
Só por expulsar o niggaz do clube como o Michael Richards.
Sim, admito, sou culpado, a forma como o cuspo está imunda.
Eu mantenho-o duro para que eles o consigam, eles sentem - me, o fluxo
É conhecido por tocar a alma dos vigaristas de rua
Eu falo na língua que eles sabem que eu mantenho os clientes
A terapia de escrever é devido à dor e sofrimento
Enquanto estes tipos se confundem e abusam da substância criativa
Estou a dar-te um contacto alto, o meu nome é buzzin
E eu entrei no jogo sem nada, pára de fingir, preto
Fala merda agora, o ano do Ferreiro
Não é definido por nenhum calendário
Apenas pensei em lembrar a todos os desafiadores
Acerta no nome, BKMC, Talib Kweli, diz outra vez.
Ponha as mãos no ar, ponha as mãos no ar, ponha as mãos no ar, ponha as mãos no ar, ponha as mãos no ar, ponha as mãos no ar, ponha as mãos no ar Diga alguma coisa