Talib Kweli — Rocket Ships letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocket Ships" de Talib Kweli.
Letra
Movin' at the speed of a solution
Bleeding in the streets as you’re breathing the pollution
They’re saying that we need a revolution
But their passion is reduced to all-caps on a computer
Hey! Every sixteen I make a sick scene
Blood splattered all on you shirt like a missed scheme
Y’all niggas trippin' like mescaline and mixed greens
My flow cleaner than the Sistine, pristine
You goin' green like Al Gore with ‘em
I make algorithms that got Malcolm in ‘em
God’s favorite, I’m sick as a doctor’s patient
We live in a cold world, my job is to rock nations
My occupation? Elation, a celebration of rebels
Raise the levels and the decibels flagrant
It’s too amazing how we be blazing, son
Our flowers is the loudest, they crowd around us But cower in the shadows of the towers, boy
Take a tour with it, bake the raw
Where the beat’s so savage
That it’s knuckles gon' scrape to floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah/Wu/gun music playin' when we facing off
Yo, I plaster the nation, causing evacuation
My manifestation got ‘em patient from how I keeps it amazing
See, I’m the reason niggas need some training
While I’m inflicting the pain and making it suitable for any occasion
I’m very engaging soon as I awaken
Quickly back you up and bag your bitch
She’s reminding me of Sanaa Lathan
Rely on the hating while I’m smiling and waiting
That’s when I embrace ‘em
If you try to front, you’ll be highly mistaken
The mightiest making of a classic, alrighty, I’ll face it My psyche is ancient and I’m hiring, so try me, I’m patient
Sorry, I’m lying, face it, I’m back for the taking
I’m urgently giving niggas the courtesy of smashing their face in
(Damn, can you cut his mic off?!)
See how we got ‘em buggin'
‘Cause they can’t believe what we have in the making
Shit so historic, got me goin' for it while I bang the nation
And do niggas greasier than a slab of bacon…
These rap niggas is bitches, nothing but suckers to me Sacrifice myself for the music and let them suffer through me Your weak product is nothing to me
I only feel effects when I fuck with Louis
Yep, I get buck in the studio like I’m Evil Dee
Pulling strings like the Muppet movie
Shining my light like Mos calling his mother Umi
Who’s the hottest regardless of who’s flaming?
We ain’t talkin' 'bout the best until you mention my name
Who’re you kidding? The truest spitting
I’ll break you like a mirror so it’s clearer
That we don’t believe in superstition
These new additions need supervision
Thinking that they can spit it in the booth like me What are you stupid? Listen
I’ve been official, it’s been official, I’m too consistent
I make a claim 'cause I’m too official for euphemisms
Staying in the cut like a new incision
I’ll put you on your ass like True Religion
So give it up for the truest living
Tradução da letra
Movin' at the speed of a solution
Sangrando nas ruas enquanto respiras a poluição
Dizem que precisamos de uma revolução.
Mas a paixão deles é reduzida a todas as capas num computador.
Ei! A cada 16 faço uma cena doentia
Sangue salpicado na tua camisa como um esquema falhado
Vocês estão a passar-se como mescalina e verduras misturadas.
Meu fluxo mais limpo do que o Sistino, intocado
Ficas verde como o Al Gore com eles
Faço algoritmos que metem o Malcolm neles.
O favorito de Deus, estou doente como paciente de um médico.
Vivemos num mundo frio, o meu trabalho é rock nations.
A minha profissão? Alegria, uma celebração de rebeldes
Aumentar os níveis e os decibéis flagrantes
É incrível como estamos a brilhar, filho.
As nossas flores são as mais ruidosas, elas amontoam-se à nossa volta, mas encolhem-se nas sombras das torres, rapaz
Faz uma visita guiada com ele, faz o cru
Onde a batida é tão selvagem
Que são Nós dos dedos a raspar para o chão
Façam uma chamada, todos os foguetões a descolar.
Jah / Wu / gun music playin ' when we facing off
Empalo a nação, causando a evacuação.
A minha manifestação levou-os a ser pacientes, da forma como o mantenho espantoso.
Eu sou a razão pela qual os pretos precisam de treino.
Enquanto estou a infligir a dor e a torná-la adequada para qualquer ocasião.
Estou muito empenhado assim que acordar.
Volta depressa e ensaca a tua cabra.
Ela faz-me lembrar Sanaa Lathan.
Contar com o ódio enquanto estou sorrindo e esperando
É quando os abraço
Se tentares fazer frente, estarás muito enganado.
A mais poderosa das criações de um clássico, muito bem, vou encarar a minha psique é antiga e estou a contratar, por isso experimenta, sou paciente.
Desculpa, estou a mentir, admite, estou de volta para a tomada.
Estou a dar urgentemente aos pretos a cortesia de lhes partir a cara.
Podes cortar-lhe o microfone?!)
Vê como os pusemos a chatear
Porque eles não acreditam no que estamos a fazer.
Uma merda tão histórica, que me fez ir para lá enquanto comia a nação
E os pretos são mais gordurosos que uma laje de bacon…
Estes pretos do rap são umas cabras, nada além de idiotas para mim sacrificam-se pela música e deixam-nos sofrer através de mim o teu fraco produto não é nada para mim
Só sinto efeitos quando me meto com o Louis.
Sim, Tenho o buck no estúdio como se fosse o Dee malvado.
A puxar os cordelinhos como o filme dos Marretas
A iluminar a minha luz como o Mos a chamar a mãe dele de Umi
Quem é o mais quente, independentemente de quem está a arder?
Não falamos do melhor até mencionares o meu nome.
Quem queres enganar? A cuspidela mais verdadeira
Vou partir-te como um espelho para ficar mais claro
Que não acreditamos em superstições
Estes novos aditamentos necessitam de supervisão
Achas que podem cuspi-lo na cabine como eu?és estúpido? Escutem
Tenho sido oficial, tenho sido oficial, sou muito consistente
Faço uma reivindicação porque sou demasiado oficial para eufemismos.
Ficar no corte como uma nova incisão
Vou pôr-te no teu rabo como uma verdadeira religião.
Por isso, palmas para a vida mais verdadeira