Talib Kweli — If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If" de Talib Kweli.
Letra
It wasn’t for this, it wasn’t for that
Ohh, best believe a better world
Yes, ladies and gentleman
You do have Kenn Starr in the house, Asheru
Talib Kweli…
If it wasn’t for the way that we live
Too many single mothers raisin' our kids
Too many brothers caged in the Pen
Engagin' a bid, enslaved by the pigs
If it wasn’t for crooked cops that pop shots grazin' our wig
That sends slugs reckless, plus these thugs with a death wish
That take your life for the ice that flood in your necklace
The blood of the helpless and innocent (and innocent)
If it wasn’t for so-called friends that turned Benedict
Snakes in the grass and crabs in the lake
Cuz I’m black and its late, getting' harassed by the Jake
Blasted with eight times five, plus one
Lethal deposit, reach for your wallet, they bust guns
That’s why I trust none and I keep to myself
I can’t blame cats that pack heat in they belt
And quick to clap, never givin' in If it wasn’t for this and that
It’d be a better world that we livin' in If it wasn’t for a mic check I wouldn’t have a check at all
Nowadays you can’t live that way
The markets way too unstable, there’s too many pimp labels
Playing rappers like a ho, manhandlin' the dough
Demandin' them to go on a track to bring the loot back
Now you playing for the team and the captain, that’s cream
You got the dream to push a mean two-seater
With a diva riding shotgun, just to say you got one
You make the songs, but labels only want the hot ones
Send you back to the drawing board, until you got some
Now I guess we got problems
Even your all-creative mind ain’t enough to try and solve 'em
The doors revolvin', younger cats are starvin'
They want it more than you, might go to war with you
To reap the heap of dough that’s at the end of the rainbow
You can’t be mad, man, that’s how the game go
(yeah, c’mon!)
(yea, here we go, yeah!)
I’m about to show you what this black power is Red, black, and green on the wrist how I live
In the cold world where we bust off the black llamas
Every winter where we lose more son to black mommas
If hip-hop got seasons, right now its spring
Like when everybody selling death, «kiss the ring» (yeah!)
You know how it goes, people change color like autumn
Kids learn through experience, fuck what a teacher taught 'em
Puff a relief for boredom; rough will release a quarter
And the parents who paid enough attention to at least ignore 'em
Blowing up mics, throwin' up signs
To help niggaz you confusin' it with cryin'
The winners write the history books
Mystery looks past prisoners of war, that’s what my listeners are for
Turn the tide on this fuckery, ride on this fuckery
You shoulda never let me in the industry, you’re stuck with me
Tradução da letra
Não foi por isto, não foi por aquilo.
Melhor acreditar num mundo melhor
Sim, senhoras e senhores.
Tens o Kenn Starr em casa, Asheru.
Taliban Kweli…
Se não fosse pela forma como vivemos
Demasiadas mães solteiras a criar os nossos filhos
Demasiados irmãos presos na prisão
Engagin' a bid, escravizado pelos porcos
Se não fosse por polícias corruptos que nos atiravam a peruca
Isso envia lesmas imprudentes, mais estes bandidos com um desejo de morte.
Que tiram a tua vida pelo gelo que inunda no teu colar
O sangue dos indefesos e inocentes)
Se não fossem os chamados amigos que transformaram o Benedict
Cobras na relva e caranguejos no lago
Porque sou negro e é tarde, a ser assediado pelo Jake.
Explodido com oito vezes cinco, mais um
Depósito letal, pega na tua carteira, eles prendem armas.
É por isso que não confio em ninguém e guardo para mim
Não posso culpar os gatos que carregam calor no cinto.
E rápido a bater palmas, nunca desistir Se não fosse por isto e aquilo
Seria um mundo melhor em que viveríamos se não fosse por um teste de microfone. eu não teria um cheque.
Hoje em dia não se pode viver assim.
Os mercados são muito instáveis, há muitas marcas de chulos
A brincar aos rappers como uma puta, a maltratar a massa
Demandin ' them to go on a track to bring the loot back
Agora que jogas pela equipa e pelo capitão, isso é creme.
Tens o sonho de empurrar um malvado de dois lugares.
Com uma diva à frente, só para dizer que tens uma.
Tu fazes as canções, mas as editoras só querem as melhores.
Mandar-te de volta para a prancheta de desenho, até teres algum
Agora acho que temos problemas.
Nem a tua mente criativa é suficiente para tentar resolvê-los.
As portas giram, os gatos mais jovens estão esfomeados
Eles querem mais do que tu, podem ir para a guerra contigo.
Para colher o monte de massa que está no fim do arco-íris
Não podes estar zangado, meu, é assim que funciona o jogo.
Sim, vamos!)
(yea, here we go, yeah!)
Estou prestes a mostrar-te o que este poder negro é Vermelho, preto e verde no pulso como vivo.
No mundo frio onde rebentamos as lamas Negras
Todos os invernos perdemos mais filhos para as mães negras.
Se o hip-hop tem estações, agora é primavera.
Como quando toda a gente vende a morte, "beija o anel" (sim!)
Sabes como é, as pessoas mudam de cor como o outono.
As crianças aprendem através da experiência, fodem-se com o que um professor lhes ensinou.
Puff um alívio para o tédio; áspero vai libertar um quarto
E os pais que prestaram atenção suficiente para pelo menos ignorá-los
A explodir Microfones, a lançar sinais
Para ajudar o niggaz a confundi - lo com chorar
Os vencedores escrevem os livros de história
O mistério parece ter passado por prisioneiros de guerra, é para isso que servem os meus ouvintes.
Vira a maré nesta merda, monta nesta merda
Nunca me devias ter deixado entrar na indústria, estás preso a mim.