Talib Kweli — Holy Moly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Moly" de Talib Kweli.
Letra
Yeah, as a kid growin' up in Brooklyn
My pops was a DJ, he had a bunch of records
Funk, jazz, rhythm and blues, soul, you know what I’m sayin'?
There was this one gospel record I liked like, like
Like holy moly, I might get some religion and leave you holy, holy
Yeah, this rhyme is so fat, it’s roly poly
I give you intimate details so you can get to know me These corporate rappers like, «Why this dude pickin' on me?»
You rap your way to the top but now it’s gettin' lonely
Kids is hungry and you lookin' like a steak from Nick & Tony’s
But don’t nobody want your jewels 'cause your shit is phony
Say word? Your shit is real? Damn, your shit is corny
Rhymes turn a new page like Mark Foley
And touch kids like when Larry Clark gave the part to Chloe
Rest in peace to Harold Hunter, the greatest from New York
Started out skatin' for Zoo York, word
Hangin' out at The Gavin, I was very lucky
To talk to Rash' once I got past Derek Dudley
Got him on respiration, that’s pre-Badu
Bet you Garnett Reid got a Matt Doo tattoo
Sometimes I feel like I’m drownin', I gotta tread water
Head above the water, I always remember headquarters
Heads up, eyes open, I got my mind focused
I find hope inside a line, my rhymes define opus
Sometimes hopeless people fill my thoughts with evil
My record so hard it broke the needle
At the Mixtape Awards niggaz act like they don’t give a fuck though
And disrespect the legacy of Justo
What the blood claat? No, let the blood flow
You ain’t come to pay your respect, then what you come fo'?
Too many good niggaz die, it’s like a stop loss
Hood niggaz ghetto like fried wings and hot sauce
How you hard? The cops lettin' 50 shots off
Baby Jay-Z's with the knockoff Scott Storch beat
You are not Short, you are not Katt
You’re not a player or a pimp, money stop that
Learn to master your speech and be eloquent
Rappers keep peddlin' sweets, the beats weaker than gelatin
We used to kick up dust, now we settlin'
Rest in peace to Dilla, Weldon, we can’t forget you
Professor X and Proof we miss you, word
Rest in peace to Shaka, 21 gun salute
In the air like blak, blak, blak
You’re still here 'cause you’re livin' through me You’re like a gift God has given to me, what?
Tradução da letra
Sim, quando criança crescendo em Brooklyn
O meu pai era DJ, tinha um monte de discos.
Funk, jazz, rhythm and blues, soul, percebes?
Havia um registro evangélico que eu gostava, como,
Como holy moly, eu poderia ter alguma religião e deixá - lo sagrado, Sagrado
Sim, esta rima é tão gorda, é roly poly
Dou-te detalhes íntimos para me conheceres estes rappers corporativos, tipo: "porque é que este tipo está a implicar comigo?»
Você rap seu caminho para o topo, mas agora está ficando solitário
Os miúdos têm fome e tu pareces um bife do Nick & Tony .
Mas ninguém quer as tuas jóias porque a tua merda é falsa
Dizer uma palavra? A tua merda é real? Raios, a tua merda é pirosa.
Rima vira uma nova página como o Mark Foley
E tocar em miúdos como quando o Larry Clark deu o papel à Chloe
Descansa em paz para Harold Hunter, o maior de Nova Iorque.
Comecei a andar de skate para o Zoo York.
Ao sair com o Gavin, tive muita sorte.
Falar com o Rash quando passar pelo Derek Dudley
Ele está a respirar, isso é pré-Badu.
Aposto que o Garnett Reid fez uma tatuagem do Matt Doo.
Às vezes sinto-me como se estivesse a afogar-me, tenho de pisar a água.
Cabeça acima da água, lembro-me sempre do quartel-general.
Atenção, olhos abertos, concentrei a minha mente.
Eu encontro esperança dentro de uma linha, minhas rimas definem opus
Às vezes as pessoas desesperadas enchem os meus pensamentos com o mal
O meu disco foi tão duro que partiu a agulha.
No Mixtape Awards, os niggaz agem como se não se importassem.
E desrespeitar o legado de Justo
Mas que raio? Não, deixa o sangue fluir.
Não vieste para pagar o teu respeito, então o que vieste fazer?
Muitos bons niggaz morrem, é como uma perda de stop.
Gueto niggaz como asas fritas e molho picante
Estás com muita força? Os polícias soltaram 50 tiros.
O bebé Jay-Z está com a imitação do Scott Storch beat.
Você não é baixo, você não é Katt
Você não é um jogador ou um chulo, dinheiro parar isso
Aprende a dominar o teu discurso e sê eloquente.
Os Rappers continuam a vender doces, as batidas são mais fracas que a gelatina.
Costumávamos levantar pó, agora instalamo-nos
Descansa em paz com dalla, Weldon, não te podemos esquecer.
Professor X e prova que sentimos a sua falta, palavra
Descansa em paz para Shaka, 21 tiros de saudação
No ar como blak, blak, blak
Ainda estás aqui porque estás a viver através de mim És como um presente que Deus me deu, o quê?