Talib Kweli — Hamster Wheel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hamster Wheel" de Talib Kweli.
Letra
Yo, these swallows is horny like Charley Parker
Be cutting em cause I’m studying these birds like ornithology
Follow em when they tweeting, hollow instead of speaking
Give it a name, she played the wicked games every weekend.
Broke up with a dude for almost ending a life,
Came over for a closure, ended up spending the night.
That cosy in this apartment, wine bottles started popping,
Put scratches up on his back, they question him where he got them.
Forgot it was her, she threaded him, fingers was like machetes,
The fucking was so static, she shaded him like a faddic,
Every single chick, she’s like enough already,
I need to be with someone else, this stuff is so petty
She once reacted to things he did in the past,
Thinking it was no safe, he couldn’t say no to the ask,
The heavy so rash, she gave up all her power,
He boarded out on the street, nowhere to live, nowhere to shower.
How she gonna make it through the night?
How she’s so accepting all this tension in her life?
(Hook)
She always carrying a baby with her,
Her spitting image just like looking at her baby pictures.
Afraid to say cause she dependent on man for real,
How she running these streets but always standing still.
She need to get up off the hamster wheel,
She need to get up off the hamster wheel,
How she running the streets but still standing still,
She need to get up off the hamster wheel,
She need to get up off the hamster wheel.
Battery in the back, popping up with the cop,
Top popular with the acid, the hot attack.
Niggers whooping the holla out the drama
The way she passing the barber shop
Only job that’s an option McDonald’s or TeleMarket.
Often her asking together, this ain’t the Beatles.
She need is a man like she going under needle.
She doing so much cotton, it’s a wonder she living
The money was so seductive, no wonder she ain’t leaving.
First time she fell like a woman was when a dude screamed
«nice ass» out the car window driving past.
Nobody showed her how to live so all she do is dream
They call her rocket cause the make-up is like the mash-bomb
Scars proeminently large on her frontal lobe
Behind bars for credit cards scheme she pulled a month ago.
First she getting high, now we waving bye-bye.
She’s waiting out the station
Just the same as she’s waiting out the station late at night for a train that
never came.
(Hook)
She always carrying a baby with her,
Her spitting image just like looking at her baby pictures.
Afraid to say cause she dependent on man for real,
How she running these streets but always standing still.
She need to get up off the hamster wheel,
She need to get up off the hamster wheel,
How she running the streets but still standing still,
She need to get up off the hamster wheel,
She need to get up off the hamster wheel.
Tradução da letra
Estas andorinhas estão excitadas como O Charley Parker.
Vou cortá-los porque estou a estudar estes pássaros como ornitologia.
Segue - os quando eles twittar, oco em vez de falar
Dá-lhe um nome, ela jogava jogos todos os fins-de-semana.
Acabei com um tipo por quase acabar uma vida.,
Vim para encerrar o assunto e acabei por passar a noite.
Aquele aconchegante neste apartamento, as garrafas de vinho começaram a estourar.,
Arranhar-lhe as costas, interrogam-no onde as arranjou.
Esqueci-me que era ela, ela enfiou-o, os dedos eram como catanas.,
A porra era tão estática, que ela o sombreou como um faddic.,
Todas as miúdas já são o suficiente.,
Preciso de estar com outra pessoa, isto é tão mesquinho.
Uma vez ela reagiu às coisas que ele fez no passado.,
Pensando que não era seguro, ele não podia dizer não ao pedido.,
O pesado tão precipitado, ela desistiu de todo o seu poder.,
Ele embarcou na rua, não tem onde viver, não tem onde tomar banho.
Como é que ela vai aguentar a noite?
Como é que ela está a aceitar tanta tensão na vida dela?
(Gancho)
Ela carrega sempre um bebé com ela.,
A imagem dela a cuspir é como olhar para as fotos do bebé.
Medo de dizer porque ela depende do homem a sério,
Como ela dirige estas ruas, mas está sempre parada.
Ela precisa de se levantar da roda do hamster.,
Ela precisa de se levantar da roda do hamster.,
Como ela corre pelas ruas mas ainda está parada,
Ela precisa de se levantar da roda do hamster.,
Ela precisa de se levantar da roda do hamster.
Bateria nas traseiras, a aparecer com o polícia.,
Muito popular com o ácido, o ataque quente.
Negros a gritar o drama
A forma como ela passava na barbearia
O único trabalho que é uma opção Mcdonald's ou TeleMarket.
Muitas vezes ela a perguntar juntos, isto não são os Beatles.
Ela precisa de um homem como ela a passar por uma agulha.
Ela faz tanto algodão, que até admira que viva.
O dinheiro era tão sedutor, não admira que ela não se Vá embora.
A primeira vez que ela caiu como uma mulher foi quando um tipo gritou
"belo rabo" pela janela do carro a passar.
Ninguém lhe mostrou como viver. tudo o que ela faz é sonhar.
Chamam-lhe rocket porque a maquilhagem é como uma bomba de mash.
Cicatrizes proeminentemente grandes no lóbulo frontal.
Atrás das grades por esquemas de cartões de crédito que ela fez há um mês.
Primeiro ela fica pedrada, agora dizemos adeus.
Ela está à espera na estação.
Tal como ela está à espera na estação à noite por um comboio que
nunca veio.
(Gancho)
Ela carrega sempre um bebé com ela.,
A imagem dela a cuspir é como olhar para as fotos do bebé.
Medo de dizer porque ela depende do homem a sério,
Como ela dirige estas ruas, mas está sempre parada.
Ela precisa de se levantar da roda do hamster.,
Ela precisa de se levantar da roda do hamster.,
Como ela corre pelas ruas mas ainda está parada,
Ela precisa de se levantar da roda do hamster.,
Ela precisa de se levantar da roda do hamster.