Talib Kweli — Distractions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distractions" de Talib Kweli.
Letra
You wish it was you, don’t you why you asking?
Try to break the law of attraction
Get a piece of my attention like a fraction of a ration
Or a measly little morsel
They suck your blood and you believe in the immortals
We nocturnal like a sleeping disorder
See the water drawing away from the shore
This ain’t no ordinary storm
We fighting for a humanitarian cause
But have yet to show up in Darfur
The Arab Spring is what it’s called
But they looking at the pride before the fall
They say it ain’t about the spoils of war
But turn around and tell you how much more the oil will cost
Steal the land from the Native American and make our missiles Tomahawks
Make him a mascot, dress up like him for sport
As a final assault to his beautiful culture
Scavengers, feasting on the dead like a vulture
Snacking; how you keeping up with my rapping?
You barely keeping up with Kardashian
You caught up in distraction
It’s the living proof you try to make the truth elastic as Mr. Fantastic
We recycling these rappers
Truthfully, these dudes is plastic
Coming through the front door blasting
I ain’t talking bout them e-mails
That you always send to the masses
That somehow end up in my trash bin
The game is distraction
Give a fuck if the President wear a flag pin
Rhyming is deep as holes Chilean miners are trapped in Or the cracks in the earth under Asia Minor causing disasters
Deep cuts way above your minor infractions
Talk to people like children cause that’s how they acting
Hold their hands like minors in traffic
The captains of industry and the leaders of status quo
Have a deep-seeded fear of change
For them it’s strange they wanna go Back to the 50s, they asking for a return
But them days is much blacker, for lack of a better term
We adapted to this culture, but this culture we had to learn
Came about as as natural as a perm on a pachyderm
These fascists have had their turn
We passing them German burners, them Lugers
The next shooters waiting for Superman, they get nothing but Lex Luthor
America’s nightmare, vivid as Fred Kruger
Our heroes are dead to us Spirit that bled through us Endear us with the spirit but the flow is so foolish
What you hearing is precision
The people so thirsty, what they seeing is mirages
But this passion Photoshopping and your YouTube collages
Coming through like Collossus
Exposing the false prophet
Taught how to do the knowledge so I’m never off-topic
A lie is like a potion
First it gets you open
Then you swallow whole straight for the truth
Fuck the chaser, skip religion and the politics
And head straight to the compassion
Everything else is a distraction
Tradução da letra
Quem te dera que fosses tu, não é?
Tentar quebrar a lei da atracção
Obter um pedaço da minha atenção como uma fração de ração
Ou um mísero pedaço
Eles sugam o teu sangue e tu acreditas nos imortais.
Somos nocturnos como um distúrbio do sono
Veja a água a afastar-se da Costa
Isto não é uma tempestade comum.
Lutamos por uma causa humanitária
Mas ainda não apareceram em Darfur
A Primavera Árabe é o que se chama
Mas eles olham para o orgulho antes da queda
Dizem que não é sobre os despojos da guerra.
Mas vira-te e diz-te quanto mais o petróleo vai custar.
Roubar a terra do nativo americano e fazer os nossos mísseis Tomahawks
Faz dele uma mascote, veste - te como ele por desporto.
Como um ataque final à sua bela cultura
Necrófagos, a alimentarem-se dos mortos como um abutre
Como estás a aguentar o meu rap?
Mal consegues acompanhar o Kardashian.
Tu distraíste-me.
É a prova viva que tenta fazer a verdade elástica como o Sr. fantástico.
Reciclamos estes rappers.
Na verdade, estes tipos são de plástico.
A entrar pela porta da frente a explodir.
Não estou a falar dos E-mails.
Que envias sempre às massas
Que de alguma forma acabam no meu caixote do lixo
O jogo é distracção.
Quero lá saber se o Presidente usa um alfinete de bandeira.
As rimas são profundas à medida que os mineiros Chilenos ficam presos ou as rachaduras na Terra Sob a Ásia Menor causando Desastres.
Cortes profundos muito acima das tuas infrações menores.
Fala com as pessoas como crianças porque é assim que elas agem
Dêem as mãos como menores no trânsito.
Os capitães da indústria e os líderes do status quo
Ter um medo profundo de mudança
Para eles é estranho que queiram voltar para os anos 50, eles pedem um retorno
Mas esses dias são muito mais negros, por falta de um termo melhor
Adaptámo-nos a esta cultura, mas tivemos de aprender esta cultura
Foi tão natural como uma permanente num paquiderme.
Estes fascistas tiveram a sua vez
Passamo-los pelos queimadores alemães, pelos Lugers.
Os próximos atiradores à espera do Super-Homem, só recebem o Lex Luthor.
O pesadelo da América, vívido como Fred Kruger
Os nossos heróis estão mortos para nós. Espírito que sangrou através de nós.
O que ouves é precisão.
As pessoas tão sedentas, o que vêem são miragens
Mas esta paixão Photoshop e as tuas colagens no YouTube
A passar como o Collossus
Expondo o falso profeta
Ensinou-me a fazer o conhecimento para nunca estar fora do tópico.
Uma mentira é como uma poção
Primeiro Abre-te
Então engoles inteiro para a verdade
Que se lixe o perseguidor, a religião e a Política.
E vá direto para a compaixão
Tudo o resto é uma distracção.