Talib Kweli — Beautiful Struggle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Struggle" de Talib Kweli.
Letra
The revolution is here, the revolution is here people
I said it once, I’ll say it twice
You gots to be ready
The revolution is inside of you
People, the revolution is here, yeah
The revolution’s here
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (yeah)
No one can change your ways (rock with me for a second)
No one can lead you off your path (come on)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
Yo, I heard it’s said the revolution won’t be televised
But in the land of milk and honey there’s a date you gotta sell it by Otherwise it just expires and spoils
And these folks jump out the pot when the water too hot
Cuz the fire boils inside
You go to church to find you some religion
And all you hear is connivin' and gossip and contradiction and
You try to vote and participate in the government
And the muh’fuckin' Democrats is actin' like Republicans
You join an organization that know black history
But ask them how they plan to make money and it’s a mystery
Lookin' for the remedy but you can’t see what’s hurtin' you
The revolution’s here, the revolution is personal
They call me the political rapper
Even after I tell 'em I don’t fuck with politics
I don’t even follow it
I’m on some KRS, Ice Cube, Chris Wallace shit
Main Source, De La Soul, bumpin' «2Pacalypse Now»
The revolution’s here (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (ha ha, ha ha)
No one can change your ways
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world ('scuse me)
So please excuse me while I laugh
Yo, I speak at schools a lot cause they say I’m intelligent
No its cause I’m dope, if I was wack I’d be irrelevant
I’m like the dope in your tracks until your high is settled in You leanin' to the left, the laughter’s the best medicine
But the troubles you have today you just can’t laugh away
Stay optimistic, thinkin' change is gonna come like Donny Hathaway
You have to pray, on top of that, act today
Cuz opportunity shrivel away like Tom Hanks in «Cast Away»
Everybody pass away, the pastor pray, the family mournin'
Everybody act accordin' to the season that they born in You fight in the streets, start bleedin' 'til the blood is pourin'
In the gutter, mothers cry 'til the Lord be livin' by the sword and
All that folks want is safety, they goin' gun crazy
The same reason Reagan was playin' war games in the '80s
The same reason I’ve always rocked dog chains on my babies
The struggle is beautiful, I’m too strong for your slavery
The revolution’s here (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (ha ha, ha ha)
No one can change your ways (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world ('scuse me)
So please excuse me while I laugh (yeah)
The revolution’s here
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
No one can change your ways
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
It’s a beautiful thing that’s happenin' right now
Right now G Yo, I’m rockin' with my man Hi-Tek on the track right now
We fightin' the good fight
The Beautiful Struggle
Yeah, let’s go
(So please excuse me while I laugh)
Tradução da letra
A revolução está aqui, a revolução está aqui.
Eu disse-o uma vez, eu digo-o duas vezes.
Tens de estar pronto.
A revolução está dentro de TI
Pessoal, a revolução está aqui, sim
A revolução chegou
Ninguém te pode tirar do teu caminho.
Vais tentar mudar o mundo
Por isso, por favor, dá-me licença enquanto me Rio.)
Ninguém pode mudar os teus caminhos)
Ninguém te pode tirar do teu caminho.)
Vais tentar mudar o mundo
Por isso, dêem-me licença enquanto me Rio.
Ouvi dizer que a revolução não vai ser televisionada.
Mas na terra do leite e do mel há uma data em que tens de vendê - la senão acaba por expirar e estraga tudo.
E estas pessoas saltam da panela quando a água está muito quente
Porque o fogo ferve dentro
Você vai à igreja para encontrar alguma religião
E tudo o que ouves é conivência, fofoca, contradição e ...
Você tenta votar e participar do governo
E os malditos Democratas estão a agir como republicanos.
Você se junta a uma organização que conhece a história negra
Mas pergunta-lhes como planeiam ganhar dinheiro e é um mistério.
À procura do remédio mas não vês o que te dói
A revolução está aqui, a revolução é pessoal.
Chamam - me o rapper político.
Mesmo depois de lhes dizer que não me meto com a Política
Nem sequer o entendo.
Estou numa de KRS, Ice Cube, Chris Wallace.
Fonte principal, de La Soul, bumpin '" 2Pacalypse Now»
A revolução está aqui (sim)
Ninguém te pode tirar do teu caminho.)
Vais tentar mudar o mundo
Por isso, por favor, dêem-me licença enquanto me Rio.)
Ninguém pode mudar os teus modos
Ninguém te pode tirar do teu caminho.)
Você vai tentar mudar o mundo ('desculpe-me)
Por isso, dêem-me licença enquanto me Rio.
Eu falo muito nas escolas porque dizem que sou inteligente.
Não é porque sou parvo, se fosse louco seria irrelevante.
Eu sou como a droga nos seus trilhos até que a sua pedrada se instale em você inclinando-se para a esquerda, o riso é o melhor remédio
Mas os problemas que tens hoje não te podes rir
Mantém-te optimista, pensar que a mudança virá como o Donny Hathaway
Você tem que rezar, além disso, Agir hoje
Porque a oportunidade murcha como o Tom Hanks em "Cast Away"»
Todos morrem, o pastor reza, a família chora
Todos ajam de acordo com a época em que nasceram em vocês, lutem nas ruas, comecem a sangrar até o sangue estar a ferver.
Na sarjeta, as mães choram até que o Senhor viva pela espada e
Tudo o que as pessoas querem é segurança, eles enlouquecem com armas
A mesma razão pela qual o Reagan jogava jogos de guerra nos anos 80.
Pela mesma razão que sempre agitei os meus bebés.
A luta é linda, sou demasiado forte para a tua escravatura.
A revolução está aqui (sim)
Ninguém te pode tirar do teu caminho.)
Vais tentar mudar o mundo
Por isso, por favor, dêem-me licença enquanto me Rio.)
Ninguém pode mudar seus caminhos (yeah)
Ninguém te pode tirar do teu caminho.)
Você vai tentar mudar o mundo ('desculpe-me)
Por isso, por favor, dá-me licença enquanto me Rio.)
A revolução chegou
Ninguém te pode tirar do teu caminho.
Vais tentar mudar o mundo
Por isso, dêem-me licença enquanto me Rio.
Ninguém pode mudar os teus modos
Ninguém te pode tirar do teu caminho.
Vais tentar mudar o mundo
Por isso, dêem-me licença enquanto me Rio.
É uma coisa linda que está acontecendo agora
Estou a curtir com o meu amigo Hi-Tek na pista.
Nós lutamos a boa luta
A Bela Luta
Sim, vamos.
Por isso, por favor, dá-me licença enquanto me Rio .)