Talib Kweli — Ballad of the Black Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of the Black Gold" de Talib Kweli.
Letra
This is the ballad of the black gold
They call it Texas tea
But it’s bigger than a cowboy with a lasso
It’s deeper than a black hole
Create monopolies
Except they collect your fee when you pass Go
Crisis international
The government de facto
We got no control of this fiasco
Darker than the back roads
Bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
You never see happy, hungry people — that ain’t rational
They blasting through the gates and they attack you at the capital
Run up in your palace, find the heads of the state and crack a few
Get a taste of power, then they become fascists too
The fiscal conservatives, don’t know what they purpose is
Spend money on the war, then they cut your goods and services
Murderous, corporate monsters is breaking records
Exxon is at 40 billion a year, they raking in record profits. Stop it!
How they banking while the auto industry is tanking?
Leadership is sinking; oil pollution in the water stanking
Loyalty to petroleum royalties spoil the economy
We won’t get it poppin' till we oil-free
If you’re oil-rich then we invadin'
They call it «occupation,» but we losing jobs across the nation
Drill, baby, drill, while they make our soldiers kill, baby still
The desert where the blood and oil spill
Nigeria is celebrating 50 years of independence
They still feel the colonial effects of Great Britain’s presence
Dictators quick to imitate the West
Got in bed with oil companies and now the place is a mess
Take a guess, which ones came and violated
They oiled up the soil, the Ogoni people was almost annihilated
But still they never stayed silent
They was activists and poets using non-violent tactics
That was catalyst for soldiers to break into they crib
Take 'em from the kids and try to break 'em like a twig
And make examples of the leaders; executed Saro-Wiwa
Threw Fela’s mom out the window right after they beat her
In an effort to defeat hope. Now the people’s feet soaked in oil
So the youth is doing drive-bys in speed boats
They kidnap the workers, they blowing up the pipelines
You see the fires glowing in the nighttime
History: a slippery creature
It’s full of plot twists and surprise endings like a mystery feature
This oil shit is slicker than preachers
It make the problems in the region amplified like victory speeches
Poison the water, lead the boys to the slaughter
Go in somebody' country, rearrange the order and destroy the borders
You see 'em dancing through the fields of fire
World domination their real desire
The devil is still a liar
Tradução da letra
Esta é a balada do ouro negro
Chamam-lhe chá do Texas.
Mas é maior que um cowboy com um laço
É mais fundo que um buraco negro
Criar monopólios
Excepto que eles cobram os teus honorários quando passas.
Crise internacional
O governo de facto
Não temos controlo deste fiasco.
Mais escuro que as estradas secundárias
Bolha mais quente que Tabasco
Mais do que aquilo que pediste ou pediste
Nunca se vêem pessoas felizes e famintas. isso não é racional.
Eles voam pelos portões e atacam-te na capital.
Vai ao teu palácio, encontra os chefes de estado e parte alguns.
Provem o poder, depois tornam-se fascistas também.
Os conservadores fiscais, não sabem o que pretendem.
Gastam dinheiro na guerra, depois cortam os vossos bens e serviços.
Assassinos, monstros corporativos estão a bater recordes
A Exxon está a 40 mil milhões por ano, têm lucros recorde. Pára!
Como é que eles bancários enquanto a indústria automóvel está a afundar?
A liderança está a afundar-se; a poluição do petróleo na água está a subir.
A lealdade aos royalties do petróleo estraga a economia
Não vamos conseguir até estarmos livres de petróleo.
Se és rico em petróleo, invadinamos.
Chamam-lhe "ocupação", mas perdemos Empregos em todo o país.
Drill, baby, drill, enquanto eles fazem os nossos soldados matar, baby still
O deserto onde o sangue e o petróleo derramam
A Nigéria celebra 50 anos de independência
Eles ainda sentem os efeitos coloniais da presença da Grã-Bretanha
Ditadores rapidamente imitam o Ocidente
Deitei-me com companhias petrolíferas e agora isto está uma confusão.
Adivinha quais vieram e violaram.
Eles derramaram o solo, o povo Ogoni foi quase aniquilado.
Mas mesmo assim nunca ficaram em silêncio.
Eram activistas e poetas que usavam tácticas não violentas.
Isso foi catalisador para os soldados invadirem o berço.
Tira-os dos miúdos e tenta quebrá-los como um galho.
E fazer exemplos dos líderes; executado Saro-Wiwa
Atirou a mãe da Fela pela janela logo depois de lhe baterem.
Num esforço para derrotar a hope. Agora os pés do povo encharcados em óleo
Então a juventude está a fazer drive-bys em lanchas rápidas.
Raptam os trabalhadores, explodem os oleodutos.
Vês os fogos a brilhar à noite
História: uma criatura escorregadia
Está cheio de reviravoltas e finais surpreendentes como um mistério
Esta merda do petróleo é mais escorregadia do que pregadores.
Torna os problemas na região amplificados como discursos de vitória
Envenenar a água, levar os rapazes ao massacre
Ir para o país de alguém, reorganizar a ordem e destruir as fronteiras
Vê-los a dançar pelos campos de fogo
Dominar o mundo o seu verdadeiro desejo
O diabo ainda é um mentiroso.