Talib Kweli — Back Up Offa Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Up Offa Me" de Talib Kweli.
Letra
Woe, yeah, yeah, when you doing you and you real fly wit it It’s like niggas always wanna check you, no what I’m sayin?
Always wanna make sure you keepin’it real, keepin’it real nigga
Nigga, do you
Back up offa me (Hi-Tek)
Back up offa me Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Here we go yaw) Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create, you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)
Tone, what is this? I know he ain’t talkin
This is grown man business, be your own man
Stand up on ya feet, I thought we was homies
But ya coming at me like you don’t know me You think you do, well you’re probably wrong
I’m surrounded my babies than Ashanti songs
Oh baby, I know ya don’t get it Ya trying to walk in my shoes, I know you won’t fit it Just cause I know you and ya flow too
Theres more to it, you won’t get it I don’t owe you, you want Hi Tek to do a record for you
So niggas is checking for you
Comfortable, cause niggas get respected for you
Get your own repect Duke, that aint mean or evil (nope)
Ain’t no crutches in the crew, my crew a crew of equals (yup)
Shit was cool when we was teen-agers, we grown men
You my people, but I don’t need you moanin’and groanin'
I can’t feed you, I already gotta kid
How a nigga try to regulate that’s not his?
I ain’t trying to sign I’m just the artist nigga
I’m just trying to rhyme and go the hardest, nigga
Back up offa me (Hi-Tek)
Back up offa me Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Yeah)Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)
Radio suckers never play me cause I don’t let them
They’re like a pimp only hoes sweat them
When I do a show I like to catch the ladies eyes
Dodge the paparazzi, I don’t want to see no lady die
Sports, entertainment, academics, business or politics
Ya find hoes that swallow dick for dollars quick
Young broads, roll up in gangs, like the Young Lords
Jump off, satutory rape, now you done for
What, you thought that your shorty was going to act her age?
No, right now, somebody’s daughter is backstage (yup)
It’s a master-slave relationship, but guess who’s Toby?
It’s the white girl in Colorado, but guess who’s Kobe?
Tried to tell you not to fuck with these debutants
That’s more Kobe beef than Japanese restaurants
Don’t need diseases or cases, ain’t trying to catch nothing
And when they’re throwing pussy best believe you catching something (hey)
Back up offa me (How hot is that?)
Back up offa me (Hey)
Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
I’m fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Yeah, hey) Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create you need to just
(Talk)
Yeah man, this nigga,(shh)Back up off you
Nigga, you talkin' bout me, know what I’m sayin'?
I know that nigga talkin' bout me, know what I’m sayin' man?
Who you think put him on? Okay, I put him on
(Back up offa me) Talib Kweli
That’s supposed to be his rap name or somethin' like that?
Nigga’s name is Henry Abernathy, that’s his real name
Henry Abernathy, from 51st Street
He just gonna go out there and get money with out me, (Ya know)
But I gotta book of rhymes, I gotta book of rhymes
Ya know what I’m sayin? (Back up offa me)
Back up off you, you need to back up off me But I’m serious, if he come back around the block
If he come back around the block
If he comes in my line at the grocery store
I tell ya right now, as soon as I bag his groceries
Ya know what I’m sayin? I’m a take lika-lika little snapple bottle
And just crack him across his forehead
And I’ll be like, Yeah Talib
Tradução da letra
Ai, sim, sim, quando você faz você e você realmente voar com é como se os negros sempre querem checar você, não é o que eu estou dizendo?
Sempre quero ter a certeza que o manténs real, mantendo-o preto verdadeiro
Preto, queres?
Afasta-te de mim.)
Afasta-te de mim, não é, sai da minha frente? É melhor ficar no teu lugar
Fartei-me, quanto posso aguentar? Tens de ...
Afasta-te de mim. Tenho dinheiro para ganhar e nem um minuto para desperdiçar.
Preciso de espaço quando estou a tentar criar.
Afasta-te de mim.)
Para trás!)
Afasta-te de mim (podemos enrolar-nos)
Espera aí, muhfuckah.)
Tone, o que é isto? Eu sei que ele não está a falar
Isto é negócio de adultos, sê o teu próprio homem.
Levanta - te de pé, pensava que éramos amigos.
Mas tu atacas-me como se não me conhecesses tu pensas que conheces, bem provavelmente estás enganado
Estou rodeado dos meus bebés do que as canções de Ashanti.
Oh baby, eu sei que você não obtê-lo Ya tentando andar no meu lugar, eu sei que você não vai caber isso Só porque eu sei que você e ya fluxo muito
Há mais, não vais conseguir. não te devo nada, queres que o Tek faça um disco para ti.
Os pretos estão à tua procura.
Confortável, porque os pretos são respeitados por ti
Obter o seu próprio Duque de repeito, que não significa ou mal (não)
Não há muletas na tripulação, a minha tripulação é uma tripulação de iguais (yup)
Quando éramos adolescentes, éramos adultos.
Vocês são o meu povo, mas não preciso que gemam e gemam
Não posso alimentar - te, Já tenho de brincar.
Como é que um preto tenta regular isso não é dele?
Não estou a tentar assinar sou apenas o artista preto
Estou só a tentar rimar e a esforçar-me, preto.
Afasta-te de mim.)
Afasta-te de mim, não é, sai da minha frente? É melhor ficar no teu lugar
Fartei-me, quanto posso aguentar? Tens de ...
Afasta-te de mim. tenho dinheiro para ganhar e nem um minuto para desperdiçar.
Preciso de espaço quando estou a tentar criar.
Afasta-te de mim.)
Para trás!)
Afasta-te de mim (podemos enrolar-nos)
Espera aí, muhfuckah.)
Os otários nunca me tocam porque eu não os deixo.
São como um chulo, só que as putas as suam.
Quando faço um programa, gosto de ver as senhoras.
Esquiva-te dos paparazzi, não quero ver nenhuma senhora morrer.
Desportos, espectáculos, académicos, negócios ou política
Encontra putas que engolem pilas por dólares rápido
Jovens gajas, enrolam-se em gangues, como os jovens Lordes.
Salta, estupro sational, agora estás feito.
Pensaste que a tua miúda ia representar a idade dela?
Não, agora, a filha de alguém está nos bastidores (yup)
É uma relação mestre-escravo, mas adivinha quem é o Toby?
É a rapariga branca no Colorado, mas adivinha quem é o Kobe?
Tentei dizer-te para não te meteres com estes debutantes.
É mais carne Kobe do que restaurantes japoneses.
Não preciso de doenças ou casos, não estou a tentar apanhar nada.
E quando estão a atirar Conas, é melhor acreditares que estás a apanhar alguma coisa.)
Afasta-te de mim.)
Afasta-te de mim.)
Não queres sair da minha frente? É melhor ficar no teu lugar
Estou farto, quanto posso aguentar? Tens de ...
Afasta-te de mim tenho dinheiro para ganhar e nem um minuto para desperdiçar
Preciso de espaço quando estou a tentar criar.
(Falar)
Sim, meu, este preto, Afasta-te de TI.
Estás a falar de mim, percebes?
Conheço aquele preto a falar de mim, percebes?
Quem achas que o pôs a falar? Está bem, vou passar-lhe o telefone.
Talib Kweli.
Isso é suposto ser o nome de rap dele ou algo assim?
O nome do preto é Henry Abernathy, é o nome verdadeiro dele.
Henry Abernathy, da rua 51.
Ele só vai lá fora e vai ganhar dinheiro comigo.)
Mas tenho um livro de rimas, tenho um livro de rimas
Percebes o que estou a dizer? (Afasta-te de mim)
Afasta-te de ti, tens de te afastar de mim, mas estou a falar a sério, se ele voltar ao quarteirão.
Se ele voltar ao quarteirão
Se ele entrar na minha fila na mercearia
Digo-te já, assim que lhe ensacar as compras.
Percebes o que estou a dizer? Sou uma garrafa de snapple da lika-lika.
E dá-lhe um murro na testa.
E eu fico tipo, Yeah Taliban