Talco — Oro nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oro nero" de Talco.
Letra
Scende la notte
Tra storie spente e memorie tradite
Piange tragedie antiche
Ma non ingiallite
Lenta sprofonda
Tra le sorti incerte dell’impero
Di una patria feconda che svende l’orrore
In cambio dell’oro nero
Desto il terrore
Soffia impetuoso da un’ignara nazione
Che si culla nell’orgia
Della disinformazione
Lo sceriffo rassicura il fine è poi la libertà
Ma il progetto non convince: è il fine per giustificare
Nubi di torture e coercizioni
Assuefatte di legalità
I diritti chimere a stelle e strisce
Tra le gambe dell’impunità
Crolla la libertà
Tra le gambe dell’impunità
Cade la dignità
Il terrore è legalità
Crolla la libertà
Nell’oceano dell’impunità
Cade la dignità
Il terrore è legalità
Lugubre avanza
Brucia le colpe e le ferite del male
Specchio vuoto di sogni
Del vecchio capitale
Sono schegge di ieri
Scorrono i fili di un ostile passato
Per un domani ignoto
Dal volto incappucciato
Ma il progetto non convince ora si deve escogitare
Una menzogna o un espediente per poter giustificare
Nubi di torture e coercizioni
Assuefatte di legalità
I diritti chimere a stelle e strisce
Tra le gambe dell’impunità
:ENGLISH TEXT:
BLACK GOLD
The night falls
Among tales spent and betrayed memories
It mourns ancient tragedies
Not yet turned to yellow
Gradually it sinks
Among the uncertain destiny of the empire
Of a wealthy motherland which barters horror
With black gold
Terror awake
Rages on a nation unaware
Which cherishes its orgy
Of misinformation
The sheriff reassures: freedom is the goal
But his project is unconvincing: it is only the means to justify
Clouds of torture and coercion
Rendered legal
The rights of the stars & stripes chimeras
Between the legs of impunity
Freedom crumbles
Between the legs of impunity
Dignity crumbles
Terror is made legal
Freedom crumbles
In the ocean of impunity
Dignity crumbles
Terror is made legal
Gloomy it advances
And devours the guilt and wounds of evil
The empty mirror of dreams
Of old capitalism
Yesterday’s splinters
The threads of a hostile past unravel
Towards an unknown tomorrow
With a veiled head
But their project is unconvincing and now a lie
Must be devised or a means to justify
Clouds of torture and coercion
Rendered legal
The rights of the stars & stripes chimeras
Between the legs of impunity
Tradução da letra
A noite cai
Entre histórias mortas e memórias traídas
Chorando tragédias antigas
Mas não amarelado
Mergulhos lentos
Entre os destinos incertos do Império
De uma terra fértil que vende horror
Em troca de Ouro Negro
Temo.
Ele explode impetuosamente de uma nação insuspeita.
Canção de embalar em orgia
De desinformação
O xerife assegura que o fim é a liberdade.
Mas o projecto não convence: é o fim a justificar
Nuvens de tortura e coerção
Viciado em legalidade
The rights chimeras with stars and Stripes
Entre as pernas da impunidade
A liberdade colapsa
Entre as pernas da impunidade
A dignidade cai
Terror é legalidade
A liberdade colapsa
No oceano da impunidade
A dignidade cai
Terror é legalidade
Avanços sombrios
Queimem as falhas e feridas do mal
Espelho vazio dos sonhos
Da antiga capital
São as farpas de ontem.
Os fios de um fluxo passado hostil
Para um amanhã desconhecido
Face encapuzada
Mas o projeto não convence agora você tem que inventar
Uma mentira ou um truque para justificar
Nuvens de tortura e coerção
Viciado em legalidade
The rights chimeras with stars and Stripes
Entre as pernas da impunidade
: INGLÊS:
OURO NEGRO
A noite cai
Entre contos passados e memórias traídas
Chora tragédias antigas.
Ainda não virou amarelo
Gradualmente afunda
Entre o destino incerto do Império
De uma pátria rica que troca o horror
Com ouro negro
Terror acordado
Raising on a nation unaware
Que aprecia a sua orgia
De desinformação
O xerife tranquiliza: a liberdade é o objetivo
Mas seu projeto não é convincente: é apenas o meio para justificar
Nuvens de tortura e coerção
Legalizado
The rights of the stars & stripes chimeras
Entre as pernas da impunidade
A liberdade desmorona-se
Entre as pernas da impunidade
A dignidade desmorona-se
O Terror é legalizado
A liberdade desmorona-se
No oceano da impunidade
A dignidade desmorona-se
O Terror é legalizado
Sombrio avança
E devora a culpa e as feridas do mal
O espelho vazio dos sonhos
Do velho capitalismo
As lascas de ontem
Os fios de um passado hostil desvendados
Para um amanhã desconhecido
Com cabeça velada
Mas o projecto deles não é convincente e agora é uma mentira.
Deve ser concebido ou um meio para justificar
Nuvens de tortura e coerção
Legalizado
The rights of the stars & stripes chimeras
Entre as pernas da impunidade