Talco — Bella ciao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella ciao" de Talco.
Letra
Una mattina mi son svegliato
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l’invasor
O partigiano, portami via
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
(E se io muoio sulla montagna)
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano
(E se io muoio sulla montagna)
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna
(E tu mi devi seppellire)
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
(E tu mi devi seppellire)
Sotto l’ombra di un bel fior
Tutte le genti che passeranno
(E tutti quelli che passeranno)
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno
(E tutti quelli che passeranno)
Mi diranno «Che bel fior!»
(E poi diranno «Che bel fior!»)
«È questo il fiore del partigiano»
(E questo è il fiore del partigiano)
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano
(E questo è il fiore del partigiano)
Morto per la libertà!»
English translation
One morning I awakened
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
One morning I awakened
And I found the invader
Oh partisan carry me away
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching
And if I die as a partisan
(And if I die on the mountain)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
And if I die as a partisan
(And if I die on the mountain)
Then you must bury me
Bury me up in the mountain
(And you have to bury me)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
Bury me up in the mountain
(And you have to bury me)
Under the shade of a beautiful flower
And the people who shall pass
(And all those who shall pass)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
And the people who shall pass
(And all those who shall pass)
Will tell me: «what a beautiful flower»
(And they will say: «what a beautiful flower»)
This is the flower of the partisan
(And this is the flower of the partisan)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
This is the flower of the partisan
(And this is the flower of the partisan)
Who died for freedom
Tradução da letra
Uma manhã acordei
Bella, Olá! bella, Olá! bella, Adeus, Adeus!
Uma manhã acordei
E encontrei o invasor.
Ó partisan, leva-me daqui
Bella, Olá! bella, Olá! bella, Adeus, Adeus!
Ó partisan, leva-me daqui
Porque sinto que estou a morrer
E se eu morrer como guerrilheiro?
E se eu morrer na montanha)
Bella, Olá! bella, Olá! bella, Adeus, Adeus!
E se eu morrer como guerrilheiro?
E se eu morrer na montanha)
Tens de me enterrar.
E enterraremos lá em cima nas montanhas.
(And you have to bury me)
Bella, Olá! bella, Olá! bella, Adeus, Adeus!
E enterraremos lá em cima nas montanhas.
(And you have to bury me)
Sob a sombra de uma bela flor
Todas as pessoas que passarão
(E todos os que passarão))
Bella, Olá! bella, Olá! bella, Adeus, Adeus!
Todas as pessoas que passarão
(E todos os que passarão))
Dirão: que linda flor ! »
E então dirão: que bela flor!»)
"Esta é a flor dos partisan»
(E esta é a flor do partidário))
Bella, Olá! bella, Olá! bella, Adeus, Adeus!
"Esta é a flor dos partisan
(E esta é a flor do partidário))
Morto pela liberdade!»
Traducao
Uma manhã acordei
Oh, adeus linda, adeus linda, adeus linda! Tchau! Tchau!
Uma manhã acordei
E encontrei o invasor.
Oh partisan leva-me embora
Oh, adeus linda, adeus linda, adeus linda! Tchau! Tchau!
Oh partisan leva-me embora
Porque sinto a morte a aproximar-se
E se eu morrer como guerrilheiro
E se eu morrer na montanha)
Oh, adeus linda, adeus linda, adeus linda! Tchau! Tchau!
E se eu morrer como guerrilheiro
E se eu morrer na montanha)
Então deves enterrar-me.
Enterrem-me na montanha
(And you have to bury me)
Oh, adeus linda, adeus linda, adeus linda! Tchau! Tchau!
Enterrem-me na montanha
(And you have to bury me)
Sob a sombra de uma bela flor
E as pessoas que passarão
(E todos os que passarem))
Oh, adeus linda, adeus linda, adeus linda! Tchau! Tchau!
E as pessoas que passarão
(E todos os que passarem))
Dir-me-á: "que bela flor»
E dirão: que bela flor!»)
Esta é a flor dos partisan
(E esta é a flor do partidário))
Oh, adeus linda, adeus linda, adeus linda! Tchau! Tchau!
Esta é a flor dos partisan
(E esta é a flor do partidário))
Que morreu pela liberdade