Tal Farlow — Taking A Chance On Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taking A Chance On Love" de Tal Farlow.
Letra
There’s a story I must tell about my rocky mountain Belle
She was everything to me my very life
We had smiles and we had tears
And for 27 years I had promised her someday she’d be my wife
With a ceremony plan I had bought a wedding band
And invited all the neighbors from the farms
But the day we were to wed, I was tired and stayed in bed
Now the whole darn mountain side is up in arms
Oh, they’re burning down the house I was brung up in
And they’re shouting come on out and take your bride
Oh, they’re burning down the house I was brung up in
But what a fool I’d be to go outside
Never thought my prairie queen would be causing such a scene
And the poor old sheriff can’t hold back the mob
I’ll admit we would have wed, but she went ahead and said
When we married she was gonna quit her
There’s her pappy at the gate with a loaded 38
And he’s shouting come on out before I shoot
Oh, I wonder if he knows I’ve got on his Sunday clothes
If he shoots at me goodbye to pappy’s suit
They brought along their lunch and I bet that whole darn bunch
Think they’re gonna sit around and starve me out
Here inside I’ve got a cow who’s a corking roast beef now
So you see they don’t know what it’s all about
To me it’s all a joke I can stand a lot of smoke
In the farmers band I used to play trombone
They’ve got me in a spot, and it’s getting mighty hot
But to me this burning shack is home sweet home
Tradução da letra
Há uma história que tenho de contar sobre a minha bela das montanhas rochosas.
Ela era tudo para mim a minha vida
Tínhamos sorrisos e lágrimas
E durante 27 anos prometi-lhe que um dia ela seria minha mulher.
Com um plano de cerimónia eu tinha comprado uma aliança de casamento
E convidou todos os vizinhos das quintas.
Mas no dia em que íamos casar, eu estava cansado e fiquei na cama.
Agora todo o lado da montanha está de braços cruzados.
Estão a incendiar a casa onde me trouxeram.
E eles estão a gritar venham cá fora e levem a vossa noiva
Estão a incendiar a casa onde me trouxeram.
Mas que idiota eu seria para ir lá para fora.
Nunca pensei que a minha rainha da pradaria causasse tal cena.
E o pobre e velho xerife não consegue conter a multidão
Admito que nos teríamos casado, mas ela disse:
Quando casámos, ela ia desistir dela.
Está o pai dela no portão com um 38 carregado.
E ele está a gritar, sai antes que eu dispare.
Será que ele sabe que tenho as roupas de domingo dele?
Se ele atirar em mim adeus ao fato do pappy
Trouxeram o almoço e aposto que aquele bando todo
Pensam que vão ficar sentados e matar-me de fome.
Aqui dentro tenho uma vaca que agora é um rosbife.
Eles não sabem do que se trata.
Para mim é tudo uma piada eu aguento muito fumo
Na banda de agricultores eu costumava tocar trombone
Eles têm-me num sítio e está a ficar muito quente.
Mas para mim esta cabana ardente é lar doce lar