Taking Back Sunday — You're So Last Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're So Last Summer" de Taking Back Sunday.
Letra
She said
«don't, don’t let it go to your head
Boys like you are a dime a dozen,
Boys like you are a dime a dozen»
She said
«you're a touch overrated,
you’re a lush and I hate it but these grass stains on my knees
they won’t mean a thing»
And all I (all I)
Need to know (need to know)
Is that I’m something you’ll be missing
(is that I’m something that you’re missing)
(maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
(maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that…
I’d never lie to you
Unless I had to
I’ll do what I got to Unless I had to
I’ll do what I got to, the truth
is you could slit my throat
And with my one last gasping breath
I’d apologize for bleeding on your shirt
And all I (all I)
Need to know (need to know)
Is that I’m something you’ll be missing
(is that I’m something that you’re missing)
(maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
(maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that…
Cause I’m a wishful thinker with the worst intentions
This’ll be last chance you get to drop my name
Cause I’m a wishful thinker with the worst intentions
This’ll be last chance you get to drop my name
If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…)
If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this)
If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…)
If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this)
If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…)
If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this)
If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…)
If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this)
Maybe I should hate you for this
(If only you knew half as much as you pretend to)
Maybe I should hate you for this
(If only you knew half as much as you pretend to)
Tradução da letra
Ela disse:
"Não, Não deixes que te suba à cabeça
Rapazes como Tu são uma dúzia,
Rapazes como Tu são uma dúzia»
Ela disse:
"és um pouco sobrevalorizado,
és um exuberante e odeio-o, mas estas manchas de relva nos meus joelhos.
não significam nada.»
And all I (all I)
Necessidade de saber (necessidade de saber)
É que eu sou algo que vais perder
(é que eu sou algo que você está perdendo))
(talvez devesse odiar-te por isto))
Talvez devesse odiar - te por isto.
Nunca cheguei tão longe.
(talvez devesse odiar-te por isto))
Talvez devesse odiar - te por isto.
Nunca percebi isso.…
Nunca te mentiria.
A não ser que tivesse de o fazer.
Farei o que for preciso a não ser que tenha de o fazer.
Farei o que for preciso, a verdade.
é que podias cortar-me a garganta
E com o meu último suspiro
Peço desculpa por ter sangrado na camisa.
And all I (all I)
Necessidade de saber (necessidade de saber)
É que eu sou algo que vais perder
(é que eu sou algo que você está perdendo))
(talvez devesse odiar-te por isto))
Talvez devesse odiar - te por isto.
Nunca cheguei tão longe.
(talvez devesse odiar-te por isto))
Talvez devesse odiar - te por isto.
Nunca percebi isso.…
Porque sou um pensador desejoso com as piores intenções
Esta será a última oportunidade de dizeres o meu nome.
Porque sou um pensador desejoso com as piores intenções
Esta será a última oportunidade de dizeres o meu nome.
Se eu sou apenas uma má notícia, então você é um mentiroso (talvez eu deveria…)
Se eu sou apenas uma má notícia, então você é um mentiroso (...odeio você por isso)
Se eu sou apenas uma má notícia, então você é um mentiroso (talvez eu deveria…)
Se eu sou apenas uma má notícia, então você é um mentiroso (...odeio você por isso)
Se eu sou apenas uma má notícia, então você é um mentiroso (talvez eu deveria…)
Se eu sou apenas uma má notícia, então você é um mentiroso (...odeio você por isso)
Se eu sou apenas uma má notícia, então você é um mentiroso (talvez eu deveria…)
Se eu sou apenas uma má notícia, então você é um mentiroso (...odeio você por isso)
Talvez devesse odiar - te por isto.
(Se ao menos soubesses metade do que finges saber)
Talvez devesse odiar - te por isto.
(Se ao menos soubesses metade do que finges saber)