Taking Back Sunday — Timberwolves At New Jersey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Timberwolves At New Jersey" de Taking Back Sunday.
Letra
Get up, get up Come on, come on, let’s go There's just a few things
I think that you should know
Those words at best
Were worse than teenage poetry
Fragment ideas and too many pronouns
Stop it, come on You're not making sense now
You can’t make them want you
They’re all just laughing
Literate and stylish
Kissable and quiet
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know
(and that's all you need to know)
You have it or you don’t
(you have it or you) (don't)
You have it or you
You see how much time you’re wastin?
You’re coward of separatin
Stop it, come on you know I can't help it I got the mic
and you got the mosh pit
What will it take to make you admit that you were wrong?
Was his demise so carefully constructed?
Well let’s just say I got what I wanted
Cause in the end it's always the same
(you're still gone)
Let’s go Literate and stylish
Kissable and quiet
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that's all you need to know)
You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't)
You don’t
This is me with the words on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun (gun, gun)
Remind me not to ever act this way again
This is you trying hard to make sure that you’re seen
With a girl on your arm
and your heart on your sleeve
Remind me not to ever think of you again
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun
Remind me not to ever act this way again, again
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye on the scope
down the barrel of a gun
I’ll never act this way again
Rest the weight
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
Rest the weight
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
(I know somethin that you don’t know)
This is me with the words
(I know somethin that you don’t know)
And you sure don't
Hold your, hold your breath
(I know somethin that you don’t know)
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
(I know somethin that you don’t know)
because you’ll only make things worse
Don’t hold your breath because you'll only make things worse!
Tradução da letra
Levanta-te, levanta-te, anda, vamos lá, são só algumas coisas
Acho que devias saber
Essas palavras, na melhor das hipóteses
Eram piores que a poesia adolescente.
Ideias fragmentadas e muitos pronomes
Pára com isso, vá lá, não estás a fazer sentido agora.
Não podes fazê-los querer-te.
Estão todos a rir.
Alfabetizado e elegante
Beijável e sossegada
É disso que os sonhos das raparigas são feitos e é tudo o que precisas de saber.
(e isso é tudo que você precisa saber)
Tens ou não tens
(you have it or you) (don't)
Você tem ou você
Vês quanto tempo és o wastin?
És um cobarde de separatismo.
Pára, vá lá, sabes que não consigo evitar, tenho o microfone.
and you got the mosh pit
O que é preciso para admitires que estavas errado?
A sua morte foi assim tão cuidadosamente construída?
Digamos que consegui o que queria.
Porque no final é sempre o mesmo
(you're still gone)
Vamos ser Literados e elegantes
Beijável e sossegada
Bem, é disso que os sonhos das raparigas são feitos e é tudo o que precisas de saber (e é tudo o que precisas de saber)
Você tem ou não (você tem ou você não tem))
Você tem ou você (não)
Não sabes.
Este sou eu com as palavras na ponta da língua
And my eye through the scope
pelo cano de UMA ARMA (ARMA, ARMA) )
Lembra-me de nunca mais agir assim.
Isto és tu a esforçares-te para te certificares que és visto.
Com uma rapariga no teu braço
e o teu coração na manga
Lembra-me de nunca mais pensar em ti.
Este sou eu com as palavras
na ponta da língua
And my eye through the scope
pelo cano de uma arma
Lembra-me de nunca mais agir assim.
Este sou eu com as palavras
na ponta da língua
E o meu olho no escopo
pelo cano de uma arma
Nunca mais vou agir assim.
Descanso do peso
tiveste a tua oportunidade e desististe.
Não sustenhas a respiração.
porque só vais piorar as coisas.
Descanso do peso
tiveste a tua oportunidade e desististe.
Não sustenhas a respiração.
porque só vais piorar as coisas.
(I know something that you don't know)
Este sou eu com as palavras
(I know something that you don't know)
E de certeza que não.
Sustém a respiração.
(I know something that you don't know)
Porque só vais piorar as coisas.
Sustém a respiração.
Porque só vais piorar as coisas.
Sustém a respiração.
(I know something that you don't know)
porque só vais piorar as coisas.
Não sustenhas a respiração porque só vais piorar as coisas!