Taking Back Sunday — This Is Happening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Happening" de Taking Back Sunday.
Letra
I’m not sure I couldn’t tell if I took it upright, If I took it well
Saw it coming from far away
This is happening
I did everything that you asked of me Change some words around, until finally
You were satisfied, you saw dollar signs
Earned your bragging rights
Behind my white knuckles, smiled my crooked teeth
Hold back that awful rotting stink of what I like to say
When you ask me what I think
There’s a man behind the curtain now the magic is gone
Nothing much is showing except some blood on the walls
And when you’re good and broken when the moment is right
You’ll show up with that smile
Strung-out and stuck between (you're the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (I'm the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (they have, they taught us everything)
Stuck in between the past and what comes next
It’s getting harder, I can’t recall what all this means to me through all
It’s not intrusion, in double speak, tore the floor out from underneath
I did everything that you asked of me, triple tied my tongue, and I went quietly
This is happening, this is happening
Oh my god, you said, I just wanna be gone, right now
Yet you’ll stay if you want
I don’t care what you say, Should I just get up and go God, god, god, God damn
I couldn’t give a shit, I really couldn’t give a shit
Tradução da letra
Não tenho a certeza se não sei dizer se o levei para cima, se o levei bem.
Vi-o a vir de longe
Isto está a acontecer.
Fiz tudo o que me pediste para mudar algumas palavras, até que finalmente
Você estava satisfeito, você viu sinais de Dólar
Ganhou os seus direitos de se gabar
Atrás dos meus nós dos dedos brancos, sorriu os meus dentes tortos
Guarda esse fedor podre do que eu gosto de dizer.
Quando me perguntas o que penso
Há um homem atrás da cortina agora a magia desapareceu
Nada está a mostrar, excepto sangue nas paredes.
E quando estás bom e partido quando o momento é certo
Vais aparecer com esse sorriso
Pendurada e presa entre (você é o oposto de interessante)
Strung-out and stuck between (i'm the opposite of interesting)
Pendurados e presos entre eles (eles têm, eles nos ensinaram tudo)
Preso entre o passado e o que vem a seguir
Está a ficar mais difícil, não me lembro o que isto significa para mim através de tudo.
Não é intrusão, em linguagem dupla, rasgou o chão por baixo
Fiz tudo o que me pediste, o triplo amarrou-me a língua e fui discretamente.
Isto está a acontecer, Isto está a acontecer.
Meu Deus, disseste que eu só queria ir embora, agora mesmo.
Mas ficas se quiseres.
Não me interessa o que dizes, devo levantar - me e ir Deus, Deus, Deus, raios
Estou-me nas tintas, estou-me nas tintas.