Taking Back Sunday — Catholic Knees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catholic Knees" de Taking Back Sunday.
Letra
Dusting off the all night from my catholic knees
I scraped them up good
(Scraped them up good)
I scraped them up good
You doctored them clean
Oh yes, we are patient, patient
Salt-licked wounds merely bruised
(But none of that’ll matter)
None of that’ll matter soon
On some ancient date, see how much you can take
None of that’ll matter
None of that’ll matter
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
Before my hands had the chance to grow
All I was told
«Good enough’s as good as it’s gonna get»
Yeah «good enough’s as good as you’ll ever get»
S-s-s-s-s-s-so I, I made a conscious decision
Shake the skin I’ve been stuck in Stretch my bones
Believe in nothing
I can’t quite seem to catch my breath
(But I cannot forget)
But none of that’ll matter soon
(None of that’ll matter soon)
But, None of that’ll matter soon
(None of that’ll matter soon)
Lord, please keep my feet flat on the ground
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
But that’s where you came in Yeah, here we are
Yeah, here I am That’s where you came in Now, here we are
Lord, please keep my feet flat on the ground
Lord, keep my feet flat on the ground
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
Tradução da letra
A limpar a noite toda dos meus joelhos católicos
Raspei-os bem.
(Raspou-os bem)
Raspei-os bem.
Adulteraste-os completamente.
Sim, somos pacientes, pacientes.
Feridas salgadas apenas magoadas
Mas nada disso importará)
Nada disso importará em breve.
Num encontro antigo, vê quanto aguentas.
Nada disso importa.
Nada disso importa.
Tudo se movia tão rápido
(Tudo se movia tão rápido)
Tudo se movia tão rápido
(Tudo se movia…)
Antes das minhas mãos terem a oportunidade de crescer
Tudo o que me disseram
"Bom o suficiente é tão bom quanto vai ficar»
Sim, o suficiente é o melhor que alguma vez terás»
Por isso, tomei uma decisão consciente.
Sacode a pele em que estive presa a esticar os ossos
Acredita em nada
Não consigo recuperar o fôlego
(But I cannot forget)
Mas nada disso importará em breve.
(Nada disso importará em breve))
Mas nada disso importará em breve.
(Nada disso importará em breve))
Senhor, por favor mantém os meus pés no chão.
Tudo se movia tão rápido
(Tudo se movia tão rápido)
Tudo se movia tão rápido
(Tudo se movia…)
Sim, aqui estamos.
Sim, aqui estou eu. foi aí que tu entraste, aqui estamos nós.
Senhor, por favor mantém os meus pés no chão.
Senhor, mantém os meus pés no chão
Tudo se movia tão rápido
(Tudo se movia tão rápido)
Tudo se movia tão rápido
(Tudo se movia…)