Taking Back Sunday — Capital M-E letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capital M-E" de Taking Back Sunday.
Letra
The nicest man I ever met
Was more malicious than malcontent
Yeah, he taught me how to hold my tongue
And wait to strike till their backs were turned
And you slither away like the snake that you are
Yeah, you slither away like the snake that you are
And all I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
The vanities fell correctly beneath
The receding part of his twenties was capital M E
(I couldn’t subscribe)
Was capital M E
(But you can’t say I didn’t try)
You say what you want
(Maybe I didn’t get my way)
You say what you want
(Maybe I didn’t get my way)
But I got, I got away
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
Was it everything you hoped for?
Was it all of that and more?
Too much too soon or too good to be true
Was it everything you hoped for?
Was it all of that and more?
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
But all I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
Tradução da letra
O homem mais simpático que já conheci.
Foi mais malicioso do que descontente
Sim, Ele ensinou - me a segurar a língua.
E esperar para atacar até que suas costas fossem viradas
E deslizas-te como a cobra que és
Sim, deslizas-te como a cobra que és
E tudo o que fiz foi admirar-te
E se tudo o que fiz foi desiludir-te
Nada me impede agora.
As vaidades caíram correctamente por baixo
A parte mais recuada dos seus vinte anos era capital.
(I couldn't subscribe)
Foi em capital
(But you can't say I didn't try)
Diz O que quiseres.
(Talvez eu não tenha feito o meu caminho)
Diz O que quiseres.
(Talvez eu não tenha feito o meu caminho)
Mas eu consegui, eu consegui fugir
Tudo o que fiz foi admirar-te.
E se tudo o que fiz foi desiludir-te
Nada me impede agora.
Foi tudo o que esperavas?
Foi tudo isso e mais?
Demasiado cedo ou bom demais para ser verdade
Foi tudo o que esperavas?
Foi tudo isso e mais?
Tudo o que fiz foi admirar-te.
E se tudo o que fiz foi desiludir-te
Nada me impede agora.
Mas tudo o que fiz foi admirar-te.
E se tudo o que fiz foi desiludir-te
Nada me impede agora.