Taking Back Sunday — Better Homes And Gardens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Homes And Gardens" de Taking Back Sunday.
Letra
When you took that ring off, balled it in your fist
Eyes like a smoking gun
Surprised at what you did
So don’t even think for one second your following me in My parents are home, so is my kid
Just go on That house that you hate
That house that we bought and failed to make
When you took that ring off
I sat there stunned
Parked out in my car
Surprised at what you’d done
The courage that must have took left me utterly speechless
And though it came as no surprise I still couldn’t believe it You’ll never be happy
You’ll never be happy
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
When you took that ring off
Threw it at your feet
You didn’t say a word
Much less look at me The courage that must have took I just couldn’t believe it In that moment you were perfect
And it made all the bullshit seem worth it But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight
(Held on tight)
And for dear life
(For dear life)
But it was all for nothing
(Held on tight and for dear life)
(We held on tight for dear life)
(We held on tight)
So just go on That house that you hate
That house that we bought and failed to make
It was all for nothing
It was all a waste
And now you’ll never be happy
Oh you’ll never be happy
Cause it was all for nothing
It was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
We held on tight
(Held on tight)
And for dear life
(And for dear life)
But it was all for nothing
(Held on tight and for dear life)
(We held on tight)
When you took off that ring
(For dear life)
When you took off that ring
(Held on tight)
Tradução da letra
Quando tiraste o anel, enfiaste - o no punho.
Olhos como uma arma fumegante
Surpreendido com o que fizeste
Por isso, nem penses por um segundo que me segues nos meus pais está em casa, assim como o meu filho.
Vai para aquela casa que odeias.
Aquela casa que comprámos e não conseguimos fazer
Quando tiraste o anel
Sentei-me lá atordoado.
Estacionado no meu carro.
Surpreendido com o que fizeste
A coragem que deve ter tomado deixou-me completamente sem palavras.
E apesar de não ter sido surpresa, ainda não acreditei que nunca serias feliz.
Nunca serás feliz.
Mas foi tudo em vão.
Sim, foi tudo um desperdício.
Agarraste-te bem e pela tua vida
Mas foi tudo em vão.
Quando tiraste o anel
Atirou - o aos teus pés.
Não disseste uma palavra.
Muito menos olhar para mim a coragem que deve ter tomado eu não podia acreditar naquele momento você era perfeito
E fez com que todas as tretas parecessem valer a pena, mas foi tudo em vão.
Sim, foi tudo um desperdício.
Agarraste-te bem e pela tua vida
Mas foi tudo em vão.
Sim, foi tudo um desperdício.
Agarraste-te bem
(Segura-te bem)
E pela vida
(For dear life)
Mas foi tudo em vão.
(Segura firme e para a vida querida)
(We held on tight for dear life))
(We held on tight)
Por isso, vai para aquela casa que odeias.
Aquela casa que comprámos e não conseguimos fazer
Foi tudo em vão.
Foi tudo um desperdício.
E agora nunca serás feliz
Nunca serás feliz.
Porque foi tudo em vão.
Foi tudo um desperdício.
Agarraste-te bem e pela tua vida
Mas foi tudo em vão.
Sim, foi tudo um desperdício.
Agarrámo-nos bem
(Segura-te bem)
E pela vida
(E pela vida)
Mas foi tudo em vão.
(Segura firme e para a vida querida)
(We held on tight)
Quando tiraste o anel
(For dear life)
Quando tiraste o anel
(Segura-te bem)