Takénobu — Fool's Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fool's Gold" de Takénobu.
Letra
I’ve been fooled before
Looking down in the sand
The sunlight caught my eye
But it was just dirt in my hand
You’re asking me to slow the water
Asking if I can
But the best that I can do
Is build a dam
There are many creeks that you could pan to find the ore
Many peaks that I could mine, but I don’t want to any more
You can call me a fool for getting caught in the rain
You can call me a fool on a fool’s errand
You can call me a fool for saying oh you’re not that old
But honey, please don’t call me fool’s gold
Something’s on your mind
That can pull you away
One moment you’re mine
But I can’t tell if you’ll stay
Save yourself for something else
So you don’t go too deep
Keep something that’s yours
And only yours to keep
Giving in to what you can’t
Begin to control
All in all it’s what you make
Of what you do not know
Let yourself let yourself let go of it
The moment the moment takes care of it
We’ll find then we’ll find that we belong
We’ll find we’ve been here all along
Let yourself let yourself let go of it
The moment the moment takes care of it
We’ll find then we’ll find that we belong
We’ll find we’ve been here all along
Tradução da letra
Já fui enganado antes.
Olhando para baixo na areia
A luz do sol chamou-me a atenção
Mas era só terra na minha mão.
Estás a pedir-me para abrandar a água.
A perguntar se posso
Mas o melhor que posso fazer
É construir uma barragem
Há muitos riachos que você poderia panar para encontrar o minério
Muitos picos que eu poderia mina, mas eu não quero mais
Podes chamar-me idiota por ter sido apanhado à chuva.
Podes chamar-me tolo numa missão de tolo
Podes chamar-me idiota por dizer que não és assim tão velho.
Mas querida, por favor não me chames ouro de tolo.
Tens algo em mente.
Isso pode afastar-te
Um momento és meu
Mas não sei se vais ficar
Guarda-te para outra coisa.
Para que não vás muito fundo
Guarda algo que seja teu.
E só a tua para guardar
Ceder ao que não podes
Começar a controlar
Tudo em tudo é o que você faz
Do que não sabes
Deixa-te levar.
O momento em que o momento toma conta dele
Vamos descobrir que pertencemos
Vamos descobrir que estivemos aqui o tempo todo.
Deixa-te levar.
O momento em que o momento toma conta dele
Vamos descobrir que pertencemos
Vamos descobrir que estivemos aqui o tempo todo.