Takénobu — Excuse Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse Me" de Takénobu.
Letra
What you say my lonely
My one and only
Give to me the thing that
I miss, it’s a simple intelligence
Tell me why girl
you got to complicate it all
mixing up my signals
with your semaphore
it’s so simple and straight forward girl
Innuendo, «hope you catch my drift» you said
«written there between the lines
the hidden messages
are there as clear as day» but all that i can say is Excuse me, it’s news to me Darling you’ll never know
It’s a vicious cycle
Darling you’ll never know
Life is like a spiral
Pretty as a picture smile like mystery
give a clue to me there’s something
or other that i’m missing
it’s the piece that i wasn’t given
something was hidden
You can sure dance
and I like the way you do but I hope it’s not the only thing that you got goin for you
something there behind the eyes
says you got it goin on i’m sorry but i didn’t know
Excuse me it’s news to me Baby could you please inform me
I’m in the dark here baby
Could you tell me one thing only
Baby would you help me make sense
cause you’re my only darling
save me from not knowing
Excuse me it’s news to me
Tradução da letra
O que dizes, Meu solitário
O meu único e único
Dá - me a coisa que
Sinto falta, é uma simples inteligência.
Diz - me por que rapariga
tens de complicar tudo.
misturando os meus sinais
com o teu semáforo
é tão simples e directa rapariga
Insinuações, "espero que me entendas" disseste
"escrito ali entre as linhas
as mensagens escondidas
mas tudo o que posso dizer é com licença, é novidade para mim, querida. nunca saberás.
É um ciclo vicioso.
Querida nunca saberás
A vida é como uma espiral
Bonita como uma imagem. sorri como um mistério.
dá-me uma pista há algo
ou outra que me falta
é a peça que não me foi dada.
algo estava escondido
Podes mesmo dançar
e gosto da forma como o fazes, mas espero que não seja a única coisa que tens a teu favor.
algo lá atrás dos olhos
desculpa, mas eu não sabia.
Com licença. é novidade para mim.
Estou às escuras, querida.
Podes dizer-me só uma coisa?
Baby would you help me make sense
porque és a minha única querida
salva - me de não saber
Desculpe, é novidade para mim.