@TAK — Don't You Break My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't You Break My Heart" de @TAK.
Letra
آسمون ابریه میخواد بارون بباره
میاد سر به سر این شهر بی قانون بذاره
بگو بباره بشوره همه خاطره هامونم
آخه از وقتی رفتی من صدای بارونم
بگو ستاه هامونم دارن هرز میپرن
گفتی قول میدم کسیو به تو ترجیح ندم
سر من داد نزن من خودم موجیم دیوونه
از این دیوونه خونه ام قول میدم ترخیص نشم
عینک آفتابی تو بردار هوا ابریه مگه نه
بالا سرتو نگاه کن داره شب میشه مگه نه
همه چی خوبه واست ببین چشات اینو میگن
داری زمزمه میکنی میگی کجا اینو دیده بودم
همه چی خوبه وقتی کنارم لم داده بودی نه
گفتی باید مرد بشی با بندای پوتنم
منو کشتی یخ زدم تو این زمستون بی رحم
یا که برجک دلت با دردای تو سینت
نگاه کن جسدمو ازش ترس داری چرا
بهت گفته بودم نگاه هرز داری چرا
دیگه حرف نمیزنم بگی خستس صدامم
کار خودتو کردی بگی بستس چشامم
چون حتما یه جا هست کسی مثه تو نباشه
بیاد با دروغاش بزنه حرف از صداقت
دیگه با خیال راحت بزن تو دل خیابون
چون دیگه من رفتم از این بازی بی قانون
سرتو بچرخون ببین چشام بستس
دیگه چیزی نمیخونم بگی صدام خستس
اینجا با مورچه ها خونه ی جدید ساختم
صابخونه کرایه نمیخواد اینجا رفاقت هست
اینجا فرشته ها میان شبا مهمونی میگیریم
به خدا دروغم نمیگیم وقتی صداقت هست
هنوز صدام خستس هنجرم تجزیه نشده
کرما معرفت دارن هنوز نجابت هست
دوست داشتی مغرور باشم وقتی با من میشینی
گفتم آخرش چی میشه زیر خاکم میبینی
ببخش نمیتونم پاشم دیگه دستاتو بگیرم
خودمو دار زدم اینجا با بندای پوتینم
نخ آخر سیگارم داره دود میشه با تو
میکشم تو ریه هام میره همه دردایی که دیدم
اینجا فرشته ها برام برج میلاد ساختن
دارن رو دست میبرنم به آرزوم رسیدم
عینک آفتابی تو بردار هوا ابریه مگه نه
بالا سرتو نگاه کن داره شب میشه مگه نه
همه چی خوبه واست ببین چشات اینو میگن
داری زمزمه میکنی میگی کجا اینو دیده بودم
همه چی خوبه وقتی کنارم لم داده بودی نه
گفتی باید مرد بشی با بندای پوتنم
منو کشتی یخ زدم تو این زمستون بی رحم
یا که برجک دلت با دردای تو سینت
نگاه کن جسدمو ازش ترس داری چرا
بهت گفته بودم نگاه هرز داری چرا
دیگه حرف نمیزنم بگی خستس صدامم
کار خودتو کردی بگی بستس چشامم
چون حتما یه جا هست کسی مثه تو نباشه
بیاد با دروغاش بزنه حرف از صداقت
دیگه با خیال راحت بزن تو دل خیابون
چون دیگه من رفتم از این بازی بی قانون
Tradução da letra
O céu está nublado. está a chover.
Ele vai lixar esta cidade sem lei.
Diz-lhe para lavar todas as nossas memórias.
Quero dizer, Tenho chovido desde que partiste.
Diz-me que as nossas estrelas estão a saltar.
Disseste que eu não preferia ninguém a ti.
Não grites comigo. Sou uma onda louca.
Prometo que não vou ter alta deste manicómio.
Vai buscar os óculos de sol. está nublado, não está?
Olha por cima da cabeça. vai ser de noite, não vai?
Está tudo bem para ti. olha, os teus olhos dizem isso.
Estás a sussurrar. Estás a dizer-me onde vi isto.
Não faz mal estares deitada ao meu lado. Não.
Disseste que devias ser um homem com o Bandai Putnam.
Congelei a minha nave neste inverno cruel.
Ou a Torre do teu coração com a tua dor, São Petersburgo.
Olha, tens medo do meu corpo.
Eu disse-te que tinhas um ar de prostituta.
Não vou falar mais. Estou cansado.
Fizeste o teu trabalho para me dizeres que estou de olhos fechados.
Porque tem de haver algum lugar. ninguém como tu.
Deixe - o falar de honestidade com as suas mentiras.
Vai para a rua em segurança.
Porque estou fora deste jogo sem lei.
Vira a cabeça. os meus olhos estão fechados.
Não vou cantar mais. Estou cansado.
Construí uma casa nova com formigas.
O senhorio não quer uma renda. há camaradagem aqui.
Aqui estão os anjos. Festejamos à noite.
Não mentimos a Deus quando há honestidade.
Ainda não estou cansado.
Crema tem conhecimento. ainda há decência.
Querias que me orgulhasse quando estavas comigo.
Eu disse: "o que acontece no final?"
Desculpa. Não me consigo levantar. Não consigo tirar-te as mãos.
Enforcei-me aqui com as minhas botas.
O meu último cigarro é fumar contigo.
Eu mato-o nos meus pulmões. toda a dor que já vi.
Foi aqui que os anjos me construíram a Torre Milad.
Estou nas minhas mãos. Consegui o meu desejo.
Vai buscar os óculos de sol. está nublado, não está?
Olha por cima da cabeça. vai ser de noite, não vai?
Está tudo bem para ti. olha, os teus olhos dizem isso.
Estás a sussurrar. Estás a dizer-me onde vi isto.
Não faz mal estares deitada ao meu lado. Não.
Disseste que devias ser um homem com o Bandai Putnam.
Congelei a minha nave neste inverno cruel.
Ou a Torre do teu coração com a tua dor, São Petersburgo.
Olha, tens medo do meu corpo.
Eu disse-te que tinhas um ar de prostituta.
Não vou falar mais. Estou cansado.
Fizeste o teu trabalho para me dizeres que estou de olhos fechados.
Porque tem de haver algum lugar. ninguém como tu.
Deixe - o falar de honestidade com as suas mentiras.
Vai para a rua em segurança.
Porque estou fora deste jogo sem lei.