Taiska — Miksi näin? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miksi näin?" de Taiska.
Letra
Ikkunasta tuijottelen kerrostalon seinää
Tähän aikaan vuodesta me maalla tehtiin heinää
Vaikkakin se silloin oli arjen työtä vain
Teen muistoissani siitä sunnuntain
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, aina parhaat puolet
Ymmärrämme jälkeenpäin
Muistan kuinka tyttösenä kasvimaata kitkin
Kuinka työtä inhosinkaan, joskus melkein itkin
Nyt kun voisin samaa puuhaa melkein rakastaa
Ei parvekkeelle mahdu kukkamaa
Autoilta ja asfaltilta silmäni kun suljen
Olen taas tuo pikku tyttö, metsätietä kuljen
Nyt voin vasten kiveystä nähdä mielessäin
Kai senkin mitä silloin tuskin näin
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, vasta luonnon arvon
Ymmärrämme jälkeenpäin
Tradução da letra
Da janela, a olhar para a parede do prédio.
Nesta época do ano fizemos feno na terra
Apesar de ter sido apenas uma obra do dia-a-dia
Vou fazê-lo no domingo, na minha memória.
Porque é que vi tudo tão bonito?
Em nossas mentes depois
Só quando o perdemos
Porque é que eu vi, sempre o melhor
Nós entendemos depois
Lembro - me de quando, em miúda, estava a limpar a Horta.
Como odiava o trabalho, às vezes quase chorava.
Agora que quase posso amar fazer a mesma coisa
Não há flores na varanda.
Dos carros e do asfalto, os meus olhos enquanto Fecho
Sou aquela menina outra vez, a andar pela Estrada Da Floresta.
Agora posso ver na minha mente
Acho que és o que eu mal vi na altura.
Porque é que vi tudo tão bonito?
Em nossas mentes depois
Só quando o perdemos
Por que eu vi, apenas o valor da natureza
Nós entendemos depois