Taipan — Bonne année letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonne année" de Taipan.
Letra
Plus personne au bout du combiné
Je parle avec mon ombre
Reproche à mon nombril un peu de m’avoir convié
N’abusez pas des comprimés, c’est bon, j’ai compris
Savoir lequel est celui de trop c’est compliqué j’en ai sacré nombre
Je viens de tomber
J’ai l’impression que je tombe encore et pique du nez
Je plonge
Le carrelage m’offre un accueil digne d’une éponge
Mon dîner s’allonge le long de mon pantalon
Désolé je suis de trop dans ma carcasse
Je voulais pas déranger mais faudra nettoyer les traces
Allez je m'écarte
Je peux le faire en deux-deux
Je n’suis plus en état d'écrire une carte de vœux à cette garce
J’ai repéré le divan, il est pire qu'à dix ans de marche
Vivant je ne vous manque pas
Me chuchote à l’oreille une arme de qualité
Range ça avant qu’elle te donne les idées larges
La télé l’ouvre moins avec un pruneau dans la vitre, hein? Hein?
J’entends les voisins qui rappliquent, ils tombent bien
Il reste quelques huîtres et quelques litres à vider
Venez, je vous invite !
Ramenez le pied de biche ou appelez le SAMU
Je vous attends pas pour le dessert, je vous dis «salut»
Pardonnez-moi, j’avoue manquer d'élégance
Mais je serai déjà parti quand on fera connaissance
La porte d’entrée s’emballe en tachycardie
J’opère à cervelle ouverte, éloigne ta petite amie
Mon cœur palpite à vide, je peux y aller
Vous trouverez sur le lit quelques habits repassés
Car je veux pas qu’ils me crament
Évaluent le poids de mon départ à quelques grammes dans un vase, tu vois?
Heureusement qu’on peut crever qu’une fois
Rends-moi les raisons de ne pas faire ça
J’entends déjà son beau-papa
«Sois pas triste, chérie, hein?
Il a jamais rien assumé dans sa vie»
J’entends déjà son beau-papa
Me qualifier de lâche à table
Mais celui qui passe à l’acte part avec son meilleur avocat
Quoi?
Ça fait des années que je m’entame
Ce soir je finis le travail: où est le drame, dis-tu?
Un suppositoire dans ma face de cul
On n’en parle plus, ce soir enfin je me soigne
Il faut le croire pour le voir, le croire pour le voir
L’infini tient dans une balle
Bye-bye, vaille vaille, allez taille avant qu’je bâille et le fasse pas
Lumière efface-moi
Décrasse-moi
Détache-moi
Dégage-moi à l'étage, vas-y
La dernière pasge est pour toi je te dis
J’ai des fourmis dans la bite
Je ressens la genèse décaper mes veines à nouveau
Ça y est là je vis même trop
Pour être sûr d’avoir encore envie
J’ai tout raté, je vais quand même pas rater ça aussi
À ton avis, Walter
Elle est con cette voix qui me dit de pas le faire, hein?
On s’fait un doigt de fer, hein?
Si je gagne je perds
Un clic et un petit coup à vide, comme ça pour voir comme ça va vite
Walter, ça va vite
Walter, ta gachette est légère
Et j’appuie
J’appuie autant de fois que j’ai voulu quitter la Terre
Je te remplis le bide, Walter
Tu vas le faire, hein?
Ma famille vous m’entendez?
J’ai bien réveillonné
Je vous laisse m’oublier
Dans le téléphone je rayonne et ris au nez du marchand d’auréoles
C’est la fête on déconne
La voix des gens résonne
La porte explose
Entrez, entrez, faites comme chez bientôt plus personne
Je vous attendais mes amis
Le premier qui veut ramasser avant moi n’a qu'à s’avancer
Vas-y
Vas-y
Quand t’es près t’essayes de m’empêcher
J’ai fini d'écouter les bons conseils des gens pressés
Les antécédents t'échappent, enculé !
Et puis t’es qui, pour compatir, enculé?
On est encore le 31 décembre
On va quand même pas faire le compte à rebours ensemble
En bande, à faire semblant
Je veux commettre devant vous le seul crime qu’on peut faire sans gants
Ça te dérange?
Retourne à ton foie gras le cœur léger
Walter est chargé
Chargé de me détendre
Il est temps d’aller au lit
J’ai rien dit à ma femme
Elle m’aurait dit fais-le et ça m’aurait coupé l’envie
Économise tes larmes pour un mort qui a de l’avenir, chérie
Mais ceux-là savent lire, vieille tirelire encore à liftinguer
Tu parles avec ton cul
Rappelle-toi le premier jour où tes parents m’ont vu
J’ai dit: «l'argent fait pas le bonheur»
Ils m’ont répondu que le bonheur fait pas l’argent non plus
Marché conclu
Pour toi je l’endure
Mais les serviettes et les torchones ne se lavent pas aux mêmes températures
Et tu m’as fait manger nature
Des sardines de renommée
Des tartines de remords
Et des mille-feuilles de factures
Sale pfff…
J’ai trop de respect pour les putes pour t’appeler «sale pute»
Allez ciao
J’ai trop nagé parmi vous
Une balle et j’vous tue tous d’un coup
J’ai le doigt sur la gachette
Je suis prêt
Je suis l’esclave ou le maître
À quelques centimètres près
Bonne année
Tradução da letra
Ninguém no fim do aparelho.
Eu falo com a minha sombra
Culpa um pouco o meu umbigo por me ter convidado.
Não abuse dos comprimidos, está tudo bem, eu entendo.
Saber qual é demasiado é complicado eu tenho tantos
Eu apenas caí.
Sinto que ainda estou a cair e a picar do nariz
Mergulho
O azulejo oferece-me uma recepção digna de uma esponja
O meu jantar estica-se nas minhas calças
Desculpa, estou demasiado na minha carcaça.
Não queria incomodá-lo, mas temos de limpar os carris.
Vamos, vou sair do caminho.
Posso fazê-lo em dois-dois
Já não posso escrever um cartão de felicitações àquela cabra.
Vi o sofá, é pior do que 10 anos a andar.
Vivo não sinto a tua falta
Sussurra-me ao ouvido uma arma de qualidade
Guarda isto antes que ela te dê as grandes ideias.
A TV abre-a menos com uma ameixa na janela, não é? Huh?
Ouço os vizinhos a voltar, caem bem.
Ainda há algumas ostras e alguns litros para drenar
Vem, eu convido-te !
Traz o pé-de-cabra de volta ou chama o SAMU.
Não vou esperar pela sobremesa, eu digo "Olá"»
Perdoe-me, confesso que me falta elegância
Mas estarei fora quando nos encontrarmos.
A porta da frente incha em taquicardia.
Eu opero com cérebro aberto, mantenho a tua namorada longe
Meu coração bate vazio, eu posso ir
Você vai encontrar na cama algumas roupas passadas a ferro
Porque não quero que me queimem
Avalia o peso da minha partida para alguns gramas num vaso, estás a ver?
Felizmente só podemos morrer uma vez.
Dá-me as razões para não fazer isto.
Já consigo ouvir o padrasto dela.
"Não fiques triste, querida, está bem?
Ele nunca assumiu nada na vida.»
Já consigo ouvir o padrasto dela.
Chama-me cobarde à mesa.
Mas aquele que vai para a escritura vai com o seu melhor advogado.
Que é?
Já passaram anos desde que comecei.
Esta noite termino o trabalho: onde está o drama, dizes tu?
Um supositório na minha cara de Cu.
Nós não falamos mais sobre isso, esta noite eu finalmente cuidar de mim
Você tem que acreditar para vê - lo, acreditar para vê-lo
O infinito mantém-se numa bola
Bye-bye, vaille vaille, vá cintura antes que eu boceje e não
Luz Apaga-Me
Deixa-me descer
Desamarra-me.
Leva-me lá para cima, vai em frente.
O último passo é para ti.
Tenho formigas na pila
Sinto o Génesis a tirar-me as veias outra vez.
É onde eu vivo muito.
Para ter a certeza que ainda queres.
Perdi tudo, também não vou perder.
Na tua opinião, Walter.
Ela é aquela voz estúpida que me diz para não o fazer, certo?
Vamos ter um dedo de ferro, não vamos?
Se eu ganhar Eu perco
Um clique e um pequeno tiro vazio, assim para ver como ele vai rápido
Walter, está a ir depressa.
Walter, a tua gachette está leve.
E eu apoio
Carrego tantas vezes quantas quisesse deixar a Terra.
Eu informo-te, Walter.
Vais fazê-lo, certo?
A minha família consegue ouvir-me?
Acordei bem.
Deixei-te esquecer-me
No telefone eu irradio e rio-me do nariz do Mercador aureole
É a festa.
As vozes das pessoas ressoam
A porta explode
Entra, entra, faz como em casa em breve ninguém
Estava à tua espera, meus amigos.
O primeiro que quiser pegar antes de mim só tem que seguir em frente
Avancar
Avancar
Quando estiveres perto tenta impedir-me
Acabei de ouvir os bons conselhos das pessoas com pressa.
Estás a perder uma história, cabrão !
Quem és tu para ter pena, Idiota?
Ainda é 31 de dezembro.
Ainda não vamos fazer a contagem decrescente juntos.
Despe-te, finge
Quero cometer à tua frente o único crime que podemos fazer sem luvas.
Importas-te?
Volta para o teu foie gras o coração leve
O Walter está carregado.
Acusado de relaxar
Está na hora de ir para a cama.
Não contei à minha mulher.
Ela ter-me-ia dito para o fazer e ter-me-ia cortado o caminho.
Guarda as tuas lágrimas para um homem morto que tem futuro, querida.
Mas estes podem ler, o velho mealheiro ainda vive no liftinguer.
Fala com o teu rabo.
Lembras-te do primeiro dia em que os teus pais me viram?
Eu disse: "o dinheiro não faz a felicidade»
Eles responderam que a felicidade também não faz dinheiro.
Contrato celebrado
Por ti eu aguento
Mas toalhas e toalhas de chá não se lavam às mesmas temperaturas
E fizeste-me comer a natureza
Sardinhas famosas
Tarteletes de remorso
E Mil Folhas de contas
Dirty pfff…
Tenho demasiado respeito pelas putas para te chamar "puta porca"»
Vai, ciao.
Nadei demasiado entre vós
Uma bala e Mato-vos a todos de uma vez.
Tenho o dedo no gatilho.
Estou preparado.
Eu sou o escravo ou o mestre
A poucos centímetros de distância
Feliz Ano Novo