Taipan — 22 /12 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "22 /12" de Taipan.
Letra
Ouvre les yeux, on est le 22
Y’a pas le feu, fais un vœu
Le Monde est toujours dangereux
Le Monde est toujours merveilleux
Tu voulais que tout s’arrête
C’est ce qu’il peut t’arriver de mieux
On vient de t’arnaquer ton Armageddon
Maintenant t’as plus d’excuse de rester à la maison
Le truc c’est que t’avais p’t-êt' raison
Tu t'étais trompé dans la date alors tu pètes les plombs
Ouais tu pètes les plombs, tu veux nous alerter
Qu’il arrive à l’horizon, il paraîtrait
Que quand t’as pas de thune, pas de taf, pas de femme et pas d’air frais
Tu n’en es plus à la destruction d’une planète près
Ouvre les yeux, on est le 22
Y’a pas le feu, mais non, mais non
Tout est encore là, dans le même état que la veille
Tu peux chercher du taf, c’est bon, c’est bon
La vie est devant ta face, l’avenir est devant ta glace
Rien n’a bougé, que voulais-tu qu’il se passe?
La fin du Monde, encore une fois on y échappe
On attend la nouvelle date…
Avec la fin du Monde, le point positif
C’est qu’on entendra plus les gens qui disent
Tout le temps qu’elle arrive
T’y as cru, ne dis pas non, tu t’es planqué dans ta cachette
Tu crois ni au père Noël ni aux prophètes, mais ça t’achète
Sérieux, pour toi c’est pas des conneries
On est arrivé sur Terre ramenés par des ovnis
Tu te dis que t’es pas venu du fin fond de la galaxie
Pour te mettre comme un con à chercher du travail fixe
La fin du Monde te provoque des cauchemars
La fin du Monde est une star, elle décroche des Oscars
La fin du Monde ça veut dire plus de drames et plus de morts
Mais plus de potes et plus de femmes
J’suis pas d’accord avec le programme
Je me demande si les gens de ma tribu
Qui m’annonçaient la fin du Monde
N'étaient pas ceux qui l’attendaient le plus
J’y ai pas cru, je m’en tartinerai le cul
Tant que j’aurais pas vu l’heure affichée dans mon arrêt de bus
Mais sortez les estrades et les Stradivarius au cas où
T’as pu me voir le 21 dehors avec un casse-croûte
Le Calendrier Maya prédit pas tout
En fait, y’avait plus de place sur le caillou
Il durait 4.000 ans, bon c’est déjà quelque chose
En finissant les gars se sont dit: «On s’fait une pause, nan ?»
Les Mayas ils ont fait des trucs pas si mal
Mais ils ont cru aussi qu’un Espagnol à cheval c'était qu’un seul animal
Alors bon, pas de panique si l’an prochain
Le gars des PTT te ramène pas un bloc en granit
On n’a pas fini le roman
La vie va faire sa chienne encore un bon moment
Tradução da letra
Abre os olhos, é dia 22
Não há fogo, pede um desejo
O mundo é sempre perigoso.
O mundo é sempre maravilhoso
Querias que parasse.
É a melhor coisa que te pode acontecer.
Acabámos de te arrancar o Armagedão.
Agora não tens desculpa para ficar em casa.
O problema é que provavelmente tinhas razão.
Enganaste-te no encontro, por isso estás fora do teu alcance.
Sim, estás a passar-te, queres alertar-nos.
Que ele chega ao horizonte, parece
Que quando não se tem atum, taf, mulher e ar fresco
Já não estais na destruição de um planeta próximo.
Abre os olhos, é dia 22
Não há fogo, mas não, mas não
Tudo ainda está lá, no mesmo estado do dia anterior.
Podes ir buscar o taf, está tudo bem, está tudo bem.
A vida está diante de ti, o futuro está diante do teu gelo
Nada se mexeu, o que querias que acontecesse?
O fim do mundo, mais uma vez escapamos dele
Estamos à espera da nova data…
Com o fim do mundo, o ponto positivo
É que vamos ouvir mais pessoas que dizem
Todo o tempo que ela vem
Acreditaste, não digas não, escondeste-te no teu esconderijo.
Não acreditas nem no Pai Natal nem nos profetas, mas isso Compra-te.
A sério, não é treta para ti.
Chegamos à Terra trazidos de volta por OVNIs.
Achas que não vieste do fundo da galáxia?
Para te fazer parecer um idiota à procura de um emprego fixo.
O fim do mundo dá-te pesadelos.
O fim do mundo é uma estrela, ela ganha Óscares
O fim do mundo significa mais dramas e mais mortes
Mas mais amigos e mais mulheres
Eu não concordo com o programa
Pergunto-me se o povo da minha tribo
Que me anunciou o fim do mundo
Não foram os que mais esperavam
Não acreditei, vou-me foder.
Até que vi o tempo na minha paragem de autocarro
Mas tira as bancadas e Stradivarius, no caso de ...
Podias ter-me visto no dia 21 lá fora com um lanche.
O calendário Maia não prevê tudo.
Na verdade, havia mais espaço no Seixo.
Durou 4.000 anos, bem, já é alguma coisa.
No final, o pessoal disse: "Estamos a fazer uma pausa, não estamos ?»
Os Maias fizeram coisas não tão más.
Mas também acreditavam que um espanhol a cavalo era apenas um animal.
Tão bom, não entres em pânico se no próximo ano
O tipo do PTT não te vai trazer um bloco de granito.
Ainda não acabámos o romance.
A vida vai fazer com que a cabra dela ainda se divirta.