Tagada Jones — Star system letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star system" de Tagada Jones.
Letra
Musique et attitude, une étoile filante est née,
Star temporaire, ou pute des plateaux de télé.
Dotée d’une plastique de rêve, elle a très vite accédée,
Aux plus hautes marches du top et de la célébrité.
Elle est prête à tout pour y arriver.
Elle aime récompenser toutes les personnalités,
Du moment qu’ils soient bien de sexe masculin,
Pour devenir Lolita et atteindre ses fins.
Maintenant que l'étoile brille, qu’elle est au firmament,
Je ne vous dis pas la merde qu’elle balance impunément.
C’est sur que vous la trouverez dans tous les supermarchés,
En tête de gondole, à moitié nue et carton mâché.
Le c ur de la cible est âgé d’une dizaine d’années,
Armés de roses et de poupées on les voit défiler,
Attendre comme des cons une brève apparition,
De la star, trop occupée à se repoudrer le nez !
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Pas moyen de faire un pas sans qu’elle vous quitte rien qu’une fois,
En bus, en métro, aux Assedic et même au bistro,
Ces tubes en boucle à la radio, c’est beaucoup plus qu’il n’en faut,
Pour attiser ma haine, ma phobie du star système.
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Ouais je dis merde à la variété, je n’ai jamais pu la saquer,
Il y a même des tonnes de cons à qui je veux refaire le plastron,
Ils nous pourrissent la vie, à force on s’abrutit,
A force d'écouter, d'écouter ces conneries.
Ce ne sont pas des artistes, mais des produits capitalistes,
Des merdes packagés, concentré de clichés,
Les cendrillons, les play-boys, les outils des majors compagnies,
Je les ai toujours haïs
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Tradução da letra
Música e atitude, uma estrela cadente nasce,
Estrela temporária, ou prostituta de televisão.
Equipado com um plástico de sonho, ele rapidamente acessado,
Aos passos mais altos do topo e da celebridade.
Ela está pronta para fazer qualquer coisa para que isso aconteça.
Ela gosta de recompensar todas as personalidades.,
Desde que sejam machos,
Tornar-se Lolita e alcançar os seus fins.
Agora que a estrela brilha, que está no firmamento,
Não te vou dizer a merda que ela dá impunemente.
É certo que você vai encontrá-lo em todos os supermercados,
Cabeça de gôndola, meio nua e papelão mastigado.
O coração do alvo tem cerca de dez anos.,
Armados com rosas e bonecas, vemos-nos a rolar,
À espera de uma breve aparição,
Da estrela, demasiado ocupada a sujar o nariz !
Artistas formatados em todo o lado,
A variedade vai enlouquecer-me.,
E não há maneira de nos livrarmos dele.,
Só tenho um desejo: nunca a calar !
Não há maneira de dar um passo sem ela te deixar só uma vez.,
De autocarro, metro, Assédico e até bistro,
Estes tubos enrolados no rádio, é muito mais do que é preciso.,
Para alimentar o meu ódio, a minha fobia do sistema estelar.
Artistas formatados em todo o lado,
A variedade vai enlouquecer-me.,
E não há maneira de nos livrarmos dele.,
Só tenho um desejo: nunca a calar !
Sim, eu digo merda à Variety, nunca a fodi.,
Até há montes de idiotas que quero refazer.,
Eles apodrecem as nossas vidas, obrigamo-nos a ser burros.,
Ouve esta merda.
Não são artistas, mas produtos capitalistas.,
Embalado, concentrado.,
A Cinderela, os play-boys, as ferramentas das grandes empresas,
Sempre os odiei.
Artistas formatados em todo o lado,
A variedade vai enlouquecer-me.,
E não há maneira de nos livrarmos dele.,
Só tenho um desejo: nunca a calar !