Tagada Jones — Reality show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reality show" de Tagada Jones.
Letra
La violence et la haine qui résident dans les cités,
Ne sont que les actes d’une minorité,
L’information ne cautionne que l’insécurité,
Jamais ils ne montrent les bons côtés.
Mais pourquoi ne présentent-ils que l’horreur,
Systématiquement, avec des notions de couleur?
Juste des images en noir et blanc,
Comme pour symboliser le bon et le méchant.
Juste des images en noir et blanc,
Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Diffuser dans les foyers, sa vision de la société,
Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Des tas de messages alarmants qui l’hypnotisent lentement.
Triste réalité, l’info parasite ses idées,
Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Il est fier maintenant, l’indigne représentant,
Le vecteur profanateur du racisme et de la peur.
Monsieur est l’habitant d’un pavillon bien mignon,
Bien loin des jets de pierres et des tours de béton,
Au c ur d’une coquette commune, à forte tendance brune !
Ne nous trompons pas de cible, lui vit riche et libre,
Il a voulu les ghettos, c’est normal qu’on en veuille à sa peau
Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Diffuser dans les foyers sa vision de la société,
Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Des tas de messages alarmants qui l’hypnotisent lentement
Triste réalité, l’info parasite ses idées,
Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Il est fier maintenant, l’indigne représentant
Le vecteur profanateur du racisme et de la peur.
Reprogrammé pour aller voter, par les programmes nazis de nos chaînes de télé,
Sous couvert, ils répandent la haine, vision malsaine et manichéenne.
Manipulé à tous les degrés, il n’a plus la moindre lucidité,
Tout juste se renfermer, et ainsi cultiver sa stupidité.
Encore et encore les mêmes idées, encore et encore les mêmes mentalités,
Encore et encore revenir en arrière, et tout formater sur cette putain de terre.
Campagne de communication, véritable réseau de diffamation,
Formate l’information et nous manipule comme de simples pions.
J’espère que vous comprenez, la colère que je sens monter,
Chaque fois que mon poste de télé, tends à vouloir nous faire voter,
Pour le camps des dictateurs, des enculés,
Pour des valeurs plus à droite qu’on ne saurait tolérer !
Tradução da letra
Violência e ódio nas cidades,
São apenas os actos de uma minoria,
A informação só suporta a insegurança,
Nunca mostram os lados bons.
Mas por que eles apresentam apenas horror,
Sistematicamente, com noções de cor?
Apenas imagens a preto e branco,
Como se simbolizasse o bom e o mau.
Apenas imagens a preto e branco,
Vautre dans son couch, Le télé,
Espalhando a sua visão da sociedade nos lares,
Espalhadas, toneladas e toneladas de dúvidas,
Muitas mensagens alarmantes que o hipnotizam lentamente.
Triste realidade, a informação parasita as suas ideias,
Triste realidade, e acaba por controlar tudo.
Ele está orgulhoso agora, o representante indigno,
O vetor profanador do racismo e do medo.
O Senhor é o habitante de um pavilhão muito bonito.,
Bem longe de jatos de pedra e torres de concreto,
No coração de uma coquette comum, com uma forte tendência castanha !
Não nos iludamos do alvo, ele vive rico e livre.,
Ele queria os guetos, é normal que queiramos a pele dele.
Vautre dans son couch, Le télé,
Espalhando a sua visão da sociedade nos lares,
Espalhadas, toneladas e toneladas de dúvidas,
Montes de mensagens alarmantes que lentamente o hipnotizam
Triste realidade, a informação parasita as suas ideias,
Triste realidade, e acaba por controlar tudo.
Ele está orgulhoso agora, o representante indigno
O vetor profanador do racismo e do medo.
Reprogramado para ir votar, pelos programas Nazis dos nossos canais de TV.,
Sob disfarce, espalham ódio, visão doentia e maniqueísta.
Manipulado em todos os graus, já não tem a mais pequena lucidez.,
Cala-te e cultiva a estupidez dele.
Uma e outra vez as mesmas ideias, uma e outra vez as mesmas mentalidades,
Uma e outra vez, volta e Formata tudo nesta maldita Terra.
Campanha de comunicação, verdadeira rede de difamação,
Formata a informação e manipula-nos como peões.
Espero que compreendas, a raiva que sinto a levantar-me.,
Sempre que a minha estação de TV, tende a querer que votemos,
Para o campo de ditadores, idiotas,
Por valores mais à direita que não podemos tolerar !