Tagada Jones — Les connards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les connards" de Tagada Jones.
Letra
On a tous un brin de conscience qui nous chagrine,
Mais cette histoire me turlupine.
Certes, j’ai payé ma dette envers la société,
Mais j’ai pas l’intention de lui pardonner !
J’ai les nerfs en pelote, j’dois me calmer.
D’un coup, d’un seul, au détour d’une rue,
Je tombe nez à nez avec ce trou-du-cul,
Qui a le toupet de me parler de respect,
Avec un sourire en coin et une lame dans la main.
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer,
Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher,
Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister !
J’ai la triste impression de les attirer,
Entouré je dois les aimanter
A force de me faire chier,
A force de m’emmerder,
A force de me pousser à bout,
Ils vont me faire devenir fou, ils vont me faire devenir fou !
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer,
Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher,
Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister !
On pourrait p’t'être leur proposer de s’entretuer,
Pour voir lequel pourrait gagner?
Au moins pendant c’temps là, on pourra vivre en paix !
Tradução da letra
Todos temos uma consciência que nos entristece,
Mas isto está a assustar-me.
É verdade, paguei a minha dívida à sociedade.,
Mas não pretendo perdoá-lo !
Estou nervoso, preciso de me acalmar.
De repente, de repente, na esquina de uma rua,
Caio cara a cara com aquele idiota.,
Quem tem a coragem de falar comigo sobre respeito,
Com um sorriso de canto e uma lâmina na mão.
Demasiados idiotas, demasiadas aberrações, levantam os braços só para rir,
Há demasiadas milícias, demasiados fundamentalistas, que fariam muito melhor em deixar - nos ir.,
Demasiados idiotas, apoiantes, que batem à porta para existir !
Tenho a triste sensação de atraí-los.,
Cercada tenho que atraí-los
# # # # # # # # # # # ,
Para me irritar,
Para me empurrar até ao fim,
Vão dar comigo em doido, vão dar comigo em doido !
Demasiados idiotas, demasiadas aberrações, levantam os braços só para rir,
Há demasiadas milícias, demasiados fundamentalistas, que fariam muito melhor em deixar - nos ir.,
Demasiados idiotas, apoiantes, que batem à porta para existir !
Talvez possamos oferecer-lhes para se matarem um ao outro.,
Para ver qual deles podia ganhar?
Pelo menos por enquanto, podemos viver em paz !