Tagada Jones — La traque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La traque" de Tagada Jones.
Letra
Seul, sans personne sur qui compter,
Même pas l’ombre d’une âme de charité,
J'ère, je me terre, je galère,
En quête, à la recherche d’un repère.
Perdu dans cette jungle urbaine,
Traqué, pris au piège, encerclé,
Sans aucune issue pour s'échapper.
Bienvenue dans ce monde moderne, terne,
Qui n’a plus d’odeur, ni de couleur,
Insipide et sordide,
Monsieur joue les candides,
Perdu dans cette jungle urbaine,
Je profite encore un peu d’liberté,
Avant de tomber, au nom des insurgés.
Scander ! Une dernière fois avant de tomber
Scander ! Crier ma rage envers la société,
Scander ! Les nerfs à vif, j’vais rien lâcher,
Scander ! Coûte que coûte,
J’vais m’battre pour mes idées !
Un dernier baroud d’honneur,
Ne me fait pas peur.
J’en ai marre de me cacher,
Ras le bol de la fermer.
J’emmerde les religions !
J’emmerde la mondialisation !
J’emmerde le pouvoir et la loi !
Et je pisse sur les emblèmes de l’Etat !
Scander ! Une dernière fois avant de tomber
Scander ! Crier ma rage envers la société,
Scander ! Les nerfs à vif, j’vais rien lâcher,
Scander ! Coûte que coûte,
J’vais m’battre pour mes idées ! (X3)
Scander ! J’emmerde les religions !
Scander ! J’emmerde la mondialisation !
Scander ! J’emmerde le pouvoir et la loi !
Scander ! Et je pisse sur les emblèmes de l’Etat !
Tradução da letra
Sozinho, sem ninguém em quem confiar,
Nem mesmo a sombra de uma alma de caridade,
Eu estava, estou de castigo, a galopar,
Em busca, à procura de um marco.
Perdido nesta selva urbana,
Caçados, presos, cercados,
Não há como escapar.
Bem-vindo a este mundo moderno e aborrecido.,
Que não tem cheiro, nem cor,
Insípido e sórdido,
O Sr. interpreta os candidatos.,
Perdido nesta selva urbana,
Ainda gosto de um pouco de liberdade.,
Antes de cairmos, em nome dos rebeldes.
Scander ! Uma última vez antes de cair
Scander ! A gritar a minha raiva pela Sociedade,
Scander ! Não vou largar.,
Scander ! Custo que custo,
Lutarei pelas minhas ideias !
Um último baroud de honra,
Não me assustes.
Estou cansado de me esconder,
Cala a boca.
Que se lixem as religiões !
Que se lixe a globalização !
Que se lixe o poder e a lei !
E mijo nos emblemas do estado !
Scander ! Uma última vez antes de cair
Scander ! A gritar a minha raiva pela Sociedade,
Scander ! Não vou largar.,
Scander ! Custo que custo,
Lutarei pelas minhas ideias ! (X3)
Scander ! Que se lixem as religiões !
Scander ! Que se lixe a globalização !
Scander ! Que se lixe o poder e a lei !
Scander ! E mijo nos emblemas do estado !