Tagada Jones — Epidemie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epidemie" de Tagada Jones.
Letra
Il est tard et le verdict vient de tomber,
La liberté sera guillotinée,
Poignardée dans le dos par la politique,
Enivrée, étourdie par les lois du fric !
La république ne répond plus de rien,
Se joue de l'éthique comme de nos destins.
S’ils continuent à trop vouloir en faire,
Ils risquent fort, de finir par nous mettre en colère !
Je lève mon doigt contre cette épidémie,
Tendu bien haut aux «progrès de la vie «A cette science, qui ne soigne ni ne guérit,
Mais bafoue les règles de la déontologie,
Fini de vivre sans laisser de traces,
Ne comptez plus que l’histoire s’efface,
L’avenir va transformer nos passés en données
Qu’ils finiront bien par nous implanter !
Imaginez ce que va devenir votre vie,
Lorsque un simple inconnu d’un double clic sur une souris,
Percera vos secrets les plus enfouis,
Esquissant un sourire en feuilletant votre vie,
Fini les conneries,
L’heure est à la transparence mes amis,
Ce n’est peut-être que moi qui vous le dit,
Mais elle ne touche trop souvent que les plus démunis !
Je lève mon doigt contre cette épidémie,
Tendu bien haut aux «progrès de la vie «A cette science, qui ne soigne ni ne guérit,
Mais bafoue les règles de la déontologie,
Fini de vivre sans laisser de traces,
Ne comptez plus que l’histoire s’efface,
L’avenir va transformer, nos passés en données
Qu’ils finiront bien par nous implanter !
Tradução da letra
É tarde e o veredicto acabou de cair.,
A liberdade será guilhotinada,
Apunhalado pelas costas pela política,
Bêbado, atordoado pelas leis do dinheiro !
A república já não é responsável por nada.,
A ética e os nossos destinos estão em jogo.
Se eles continuarem a querer fazer demasiado,
Se arriscarem muito, vão acabar por nos irritar !
Levanto o meu dedo contra esta epidemia,
Estendida até o "progresso da vida" tem esta ciência, que nem cura nem cura,
Mas desrespeita as regras da ética,
Chega de viver sem deixar rasto,
Não conte mais enquanto a história se desvanece,
O futuro transformará o nosso passado em dados
Que eventualmente nos implantarão !
Imagina no que a tua vida se tornará,
Quando um simples Desconhecido de um duplo clique num rato,
Vai quebrar os teus segredos mais enterrados,
Desenhando um sorriso ao revirar a tua vida,
Chega de tretas.,
Chegou a hora da transparência, meus amigos.,
Talvez seja só eu a dizer-te,
Mas com demasiada frequência toca apenas os mais pobres !
Levanto o meu dedo contra esta epidemia,
Estendida até o "progresso da vida" tem esta ciência, que nem cura nem cura,
Mas desrespeita as regras da ética,
Chega de viver sem deixar rasto,
Não conte mais enquanto a história se desvanece,
O futuro transformará o nosso passado em dados
Que eventualmente nos implantarão !