Tagada Jones — Descente aux enfers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Descente aux enfers" de Tagada Jones.
Letra
Le rêve était trop beau pour devenir réalité,
J’ai pas su me contrôler,
Je voulais juste essayer,
Elle ne s'était pas trompée,
Je me suis accoutumé.
Triste spirale, entre le bien et le mal,
Je redeviens animal,
Je ferais n’importe quoi,
Pour calmer ma psychose,
Pour me trouver une dose.
C’est le début d’une longue descente aux enfers,
Qui devient mon univers,
J’aimerais tant faire machine arrière,
Retrouver des repères,
Amère découverte d’un fruit défendu,
Dont je ne me passe plus,
Le mal prend le dessus,
Il a fait de moi une ombre,
Je creuse ma propre tombe.
Elle s’acharne à détruire
Tout c’que j’avais construit,
A démonter une à une les pierres de ma vie
Seul dans la bulle,
Rien d’autre ne compte aujourd’hui,
Dans ma cellule, je ne vois ni le jour, ni la nuit,
Je ne vois ni le jour, ni la nuit,
Ni le jour, ni la nuit.
C’est le début d’une longue descente aux enfers,
Qui devient mon univers,
J’aimerais tant faire machine arrière,
Retrouver des repères,
Amère découverte d’un fruit défendu,
Dont je ne me passe plus,
Le mal prend la dessus,
Il a fait de moi une ombre,
Je creuse ma propre tombe.
Je creuse ma propre tombe.
Le mal prend la dessus,
Il a fait de moi une ombre,
Je creuse ma propre tombe.
Tradução da letra
O sonho era bom demais para se tornar realidade,
Não me conseguia controlar.,
Só queria tentar.,
Ela não estava errada.,
Habituei-me.
Triste espiral, entre o bem e o mal,
Voltei a ser um animal.,
Eu faria qualquer coisa.,
Para acalmar a minha psicose,
Para me arranjar uma solução.
Este é o início de uma longa descida ao submundo.,
Que se torna o meu universo,
Eu adoraria fazer back machine,
Procurar os favoritos,
Amarga descoberta de um fruto proibido,
Que já não me interessa.,
O mal assume o controlo,
Ele fez-me uma sombra.,
Estou a cavar a minha própria sepultura.
Ele esforça-se para destruir
Tudo o que eu tinha construído,
Desmontar uma a uma as pedras da minha vida
Sozinho na bolha,
Nada mais importa hoje.,
Na minha cela, não vejo nem dia nem noite.,
Não vejo nem dia nem noite,
Nem dia nem noite.
Este é o início de uma longa descida ao submundo.,
Que se torna o meu universo,
Eu adoraria fazer back machine,
Procurar os favoritos,
Amarga descoberta de um fruto proibido,
Que já não me interessa.,
O mal assume o controlo,
Ele fez-me uma sombra.,
Estou a cavar a minha própria sepultura.
Estou a cavar a minha própria sepultura.
O mal assume o controlo,
Ele fez-me uma sombra.,
Estou a cavar a minha própria sepultura.