Tagada Jones — Cargo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cargo" de Tagada Jones.
Letra
Un gigantesque cargo poubelle
Perdu dans une mer déchaînée,
Sous lÒeffet de la houle,
Commence àcéder,
May day, May day, àdeux doigts de couler,
Déjàtrop tard, cÒest avant quÒil faut sÒinquiéter
LÒor noir commence àcouler àflot,
CÒest peut-être pas nouveau, mais encore une fois de trop
Et qui fera lÒeffort de se baisser encore,
Pour ramasser par pelle, vos putains de poubelles
On ira tout torcher quand même,
Car cette terre en vaut bien la peine,
Malgréle vent, malgréla tempête,
Nous balayerons la merde de notre planète!
On ne le fera sûrement pas pour vous,
Ni pour une médaille, ni pour un sou,
Croyez-le ou pas, malgrévos avocats
Un beau jour on vous le rendra!
Un beau jour on vous le rendra!
LÒidée du pollueur, payeur,
Utopie qui nous plaît bien,
Mais nous ne sommes pas assez fous
Pour croire en tous vos baratins,
A chaque fois cÒest pareil,
Un peu dÒémotion télévisée,
Et quelques paroles en lÒair
Devraient suffire ànous calmer.
A chaque fois cÒest pareil,
Un peu dÒémotion télévisée,
Et quelques paroles en lÒair,
Devraient suffire ànous calmer…
On ira tout torcher quand même,
Car cette terre en vaut bien la peine,
Malgréle vent, malgréla tempête,
Nous balayerons la merde pour notre planète!
On ne le fera sûrement pas pour vous,
Ni pour une médaille, ni pour un sou,
Croyez-le ou pas, malgrévos avocats
Un beau jour on vous le rendra!
Tradução da letra
Um caixote de carga gigantesco
Perdido num mar furioso,
Sob o efeito da ondulação,
Começar a ceder,
Dia de maio, Dia de maio, dois dedos para afundar,
Tarde demais, isso é antes de teres de ser.
O ouro negro começa a flutuar,
Isto pode não ser novo, mas novamente demais.
E quem fará o esforço para descer novamente,
Para apanhar a merda do teu lixo com uma pá
Vamos explodir tudo de qualquer maneira.,
Pois esta terra vale bem a pena,
Apesar do vento, apesar da tempestade,
Vamos varrer a merda do nosso planeta!
Provavelmente não o faremos por ti.,
Nem por uma medalha, nem por um centavo,
Acredites ou não, apesar dos teus advogados
Um belo dia devolvemo-lo!
Um belo dia devolvemo-lo!
O poluidor, o pagador,
Utopia que nos agrada bem,
Mas não somos loucos o suficiente.
Acreditar em todas as tuas fofocas,
Sempre é o mesmo,
Um pouco de emoção na TV,
E algumas palavras no ar
Deve ser o suficiente para nos acalmar.
Sempre é o mesmo,
Um pouco de emoção na TV,
E algumas palavras no ar,
Deve ser o suficiente para nos acalmar.…
Vamos explodir tudo de qualquer maneira.,
Pois esta terra vale bem a pena,
Apesar do vento, apesar da tempestade,
Vamos varrer a merda para o nosso planeta!
Provavelmente não o faremos por ti.,
Nem por uma medalha, nem por um centavo,
Acredites ou não, apesar dos teus advogados
Um belo dia devolvemo-lo!