Tagada Jones — A qui la faute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A qui la faute" de Tagada Jones.
Letra
Elevé au jus de major de promotion,
ta vie oscille entre le sexe et l’ambition,
2, 3 films par an, juste pour faire semblant,
une pointe cocaïnée juste pour t’amuser. (*2)
Tu joues les cadors, tu harcèles, mécontent
tu abuses toujours plus de ton rang,
tu profites lâchement de la faiblesse des gens
Pour nourrir ton ego, tu augmentes le tempo
Avant d’agir maintenant réfléchis bien, derrière chaque numéro se cache un destin,
J’ai quelques bouches à nourrir, j’ai aussi un chemin
et j’ai l’impression qu’il est en train de croiser le tien!
J’en ai trop vu, j’en ai trop pris, je t’affirme droit dans les yeux maintenant
c’est fini,
oublie-moi, respecte-moi, merde ferme-la, ou une faute grave va vite s'écraser
sur toi!
Des tas de beaux diplômes, des chaussures bien cirées,
Papa et maman tous les dimanches à manger,
Une belle voiture, un joli canapé,
Et plein de petites fourmis que tu exploites à souhait.
juste pour t’amuser
Avant d’agir maintenant réfléchis bien, derrière chaque numéro se cache un destin,
J’ai quelques bouches à nourrir j’ai aussi un chemin et j’ai l’impression qu’il
est en train de croiser le tien!
J’en ai trop vu, j’en ai trop pris, je t’affirme droit dans les yeux maintenant
c’est fini,
oublie-moi, respecte-moi et merde ferme-la, ou une faute grave va vite
s'écraser sur toi!
Tradução da letra
Elevado à promoção,
a tua vida gira entre o sexo e a ambição,
2, 3 filmes por ano, só para fingir,
uma dica de Coca só por Diversão. (*2)
Você faz de cadors, você assedia, infeliz
estás sempre a abusar da tua patente cada vez mais.,
estás a aproveitar-te da fraqueza das pessoas.
Para alimentar o seu ego, você aumenta o ritmo
Antes de agir agora pense cuidadosamente, por trás de cada número esconde um destino,
Tenho algumas bocas para alimentar, também tenho uma maneira.
e sinto que ele está a atravessar a tua!
Já vi demasiados, tomei demasiados, estou a dizer-te bem nos olhos agora
acabou.,
Esquece - me, respeita-me, cala-te, ou uma culpa séria em breve cairá.
em ti!
Muitos bons graus, sapatos bem oleados,
Pai e mãe todos os domingos para comer,
Um bom carro, um bom sofá,
E muitas pequenas formigas que exploramos à vontade.
só por Diversão
Antes de agir agora pense cuidadosamente, por trás de cada número esconde um destino,
Eu tenho algumas bocas para alimentar eu também tenho um caminho e eu sinto - me como ele
está a atravessar a tua!
Já vi demasiados, tomei demasiados, estou a dizer-te bem nos olhos agora
acabou.,
Esquece-me, respeita - me e Cala-te, ou uma falha grave vai depressa.
Bater Em Você!