Та Сторона — Одна планета letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одна планета" de Та Сторона.
Letra
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставших души одна планета
Соприкасаться мыслями, скользить по меридианам
Укутываться в нежность, мигать кораблям
Шипеть пеной у берегов далёких стран… мы Остались рядом, ни разу не встречавшись
И планета, начав вращаться,
Закрутила нас в проекции,
Где двое должны быть счастливы,
Но что-то не клеится, и мы полюса разные —
Ни поясами часовыми не сошлись, ни странами!
На этих картах нет никаких отметок.
Устал верить, искать нет сил… скажи, где ты?
Атмосфера одна у нас, один воздух,
Одна чёртова планета, по которой нас носит
Моя орбита пропитана едким дымом,
Боюсь, в этом тумане
Твоих спасительных огней не видно
И эта мысль так часто по ночам болит, но Всего одна планета на двоих, одна молитва
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Мало целого Света для наших душ, но У нас лишь планета, поэтому так душно
Стих ветер, нет его! Штиль… просто пустошь
Стучит замедленно уставший пульс тоже
И пусть даже мы готовы принимать как должное
Рамки за которые выбраться невозможно
Дробный мирок, тот, что никак не станет больше,
Где обязательно делить, чтобы потом умножить
Всё нормально, правила приняты,
Только что-то внутри не так, каприз видимо…
Мне приснилось как-то, что мой приз это
Парить в выси и я пытался воплотить, но увы свыкся
Хотя бывает, мы всё же летаем,
Но потом опять всё становится на места
И тебе ли не знать истинную ценность момента,
Когда на две больших души всего лишь одна планета
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Я сотни раз уже бывал в этом городе,
В этом аэропорту, который не переношу на дух.
Всё как обычно — регистрация, посадка…
Пристегнуть ремни и в иллюминатор лицезреть высоту,
Но в этот раз не так, будто внутри щелчок —
Какая-то тревога хоть и не пойму о чём.
Может он не взлетит? И всё это не бред?
Теперь идти и, пока не поздно, сдать билет!
На инстаграме твоё фото около кого-то
Где-то на одном из тысяч кресел сотни самолётов,
Сделано пять минут назад без подписи локации…
И, теперь уж точно, мне нет смысла оставаться!
Сердце бьётся так, будто чувствую страх,
Но я спокойно и уверенно взошёл на трап
И вдруг оцепенел на месте,
Когда увидел тебя, сидящую на соседнем кресле
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Tradução da letra
E gostaria de encontrar entre nós
Filamentos finos de comunicação, para colocar
Todos os бемоли e todos os acentos —
Em duas cansados da alma de um planeta
Entrar em contacto pensamentos, deslizar sobre меридианам
Укутываться de ternura, de piscar de veículos
Chiar um pouco de espuma nas costas de países distantes... Ficamos lado a lado, nunca встречавшись
E o planeta, começando a girar,
Girou nos projeção,
Onde dois tem que ser feliz,
Mas algo não colados, e nós do pólo diferentes —
Nem o horário do fuso não concordo, nem os países!
Nestes mapas, não há marcas.
Cansado de acreditar, buscar forças... me diga onde você está?
A atmosfera é um de nós, um ar,
Um diabo de um planeta, que nos leva
Minha órbita embebido едким fumaça,
Tenho medo de, neste nevoeiro
Teus salvadoras as luzes não pode ser visto
E esta idéia de modo, muitas vezes, de noite dói, mas Apenas um planeta em dois, uma oração
E gostaria de encontrar entre nós
Filamentos finos de comunicação, para colocar
Todos os бемоли e todos os acentos —
Em duas cansados da alma de um planeta
Um pouco do todo de Luz para nossa alma, mas nós temos apenas um planeta, por isso é tão abafado
Versículo vento, não! Calmaria... apenas um terreno baldio
Bate em câmera lenta cansado de pulso também é
E mesmo que estamos dispostos a tomar para concedido
O quadro que sair impossível
Float mundo, aquele que não vai mais,
Onde, necessariamente, compartilhar, para depois multiplicar
Tudo bem, as regras adotadas,
Só que algo dentro de errado, aparentemente capricho…
Eu sonhei como algo que meu prêmio é
Voar nas alturas e eu estava tentando encarnar, mas infelizmente se acostumou
Embora às vezes, nós todos temos a mesma летаем,
Mas, novamente tudo fica no lugar
E para ti se não sabe o verdadeiro valor de um momento,
Quando duas grandes almas apenas um planeta
E gostaria de encontrar entre nós
Filamentos finos de comunicação, para colocar
Todos os бемоли e todos os acentos —
Em duas cansados da alma de um planeta
Eu, centenas de vezes que já estive na cidade,
Neste aeroporto, que não portar o espírito.
Como de costume check — in, embarque…
Para colocarem os cintos e iluminador de contemplar a altura,
Mas desta vez, não como se estivesse dentro de um click —
Algum tipo de ansiedade, apesar de não entender o que.
Pode ele não vai voar? E tudo isso não é absurdo?
Agora vá e, até tarde, a entregar o bilhete!
No инстаграме a sua foto de cerca de alguém
Onde um dos milhares de cadeiras de centenas de aviões,
Feito cinco minutos atrás, sem a assinatura do local…
E, agora, certamente, para mim não faz sentido ficar!
O coração bate como se estivesse me sinto medo,
Mas vou com calma e confiança, subiu na escada
E, de repente, оцепенел no local,
Quando vi você, assentada sobre uma vizinha de cadeira
E gostaria de encontrar entre nós
Filamentos finos de comunicação, para colocar
Todos os бемоли e todos os acentos —
Em duas cansados da alma de um planeta