T9 — Питер–Москва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Питер–Москва" de T9.
Letra
Эники-Бэники ели вареники в панике,
А мы дометали пряники таки на пикнике,
Налегке! Где? В Москве! Ну и как?
По мне так так же, как и в Питере на Неве
Я чувствую пульсацию в низких арках города,
Питер наполнен искусством до краев района
Столица дарит шанс, развязывая руки
Без ритма двух центров я умру со скуки
Открой глаза, нет, —
Шептал мне новый день и солнца свет.
Еще бы поспать! Ну хоть чуть-чуть,
Но надо встать, ведь завтра уже в путь
И хочется успеть допеть все песни,
Что написала мне Москва,
И, закрывая глаза, нехотя захотеть
Остаться здесь навсегда!
В городе больших домов,
В мире дорогих машин,
В море бриллиантовых снов,
В королевстве огней и витрин
Rich and beautiful life —
It’s always on my mind
Ты прекрасна Москва,
До скорого, пока!
Открой мне сердце, —
Читал стихи поэт осенним днем на Невском,
А старый художник писал дождь, залитый портретом
И хочется гулять опять,
Забывая про время и про все дела.
И, закрывая глаза, нехотя захотеть
Остаться здесь навсегда
В городе ночных мостов,
В мире, где царит blues,
В море романтики грез,
В королевстве, где каждый минус — плюс
Ты, словно чудесный сон,
Остался в сердце на века
С тобой так хорошо Питер,
Увидимся, пока
Слишком много людей — пульс стучит чаще,
На огромной скорости воспоминаний во власти
Москва твой образ манит, и я лечу к тебе,
Смотря как Питер тает под музыку во мгле
Город поэтов и книг — я так люблю тебя
Ты сияешь на карте, будто ночью звезда
Во мне два «Я», я закрываю глаза
Какой же город лучше — Питер или Москва?
Соло саксофона на Дворцовой
Или тобой и мной, добрый, знакомый бой Кремля,
Казанский собор, Марсово поле
Или своды холмов и своды Храма Спасителя Христа
Места, где уста власти густо месили тесто,
Места мести по чести и попусту грусти, прости
Вместе Москва и Питер и держись за якорь мир
Настраивайте сердца, вас ждет прямой эфир
Питер и Москва
Санкт-Петербург — Москва
Между нами лишь только годы и города
Питер и Москва!
Уже пора бы на ты,
Как ни крути, но нити пересекутся в пути
Tradução da letra
Эники-Бэники comeram bolinhos em pânico,
E nós дометали de gengibre, afinal, em um piquenique,
Luz! Onde? Em Moscou! Bem, e como?
Para mim, isso, assim como em são petersburgo, na Neve
Eu sinto o impulso em baixas arcadas da cidade,
Peter é repleto de arte até a borda do distrito
A capital dá a chance de, desencadeando uma mão
Sem ritmo de dois centros de eu morrer de tédio
Abra os olhos, não, —
Sussurrou-me um novo dia e a luz do sol.
Outra seria a dormir! Bem, um pouco,
Mas é preciso levantar, porque amanhã já no caminho
E quero ter tempo para допеть todas as músicas,
O que me escreveu Moscovo,
E, fechando os olhos, relutantemente querer
Ficar aqui para sempre!
Em grandes casas de,
No mundo de carros caros,
Em um mar de sonhos бриллиантовых,
No reino de luzes e vitrines
Rich and beautiful life —
It's always on my mind
Você é linda Moscovo,
Até breve, por enquanto!
Abre-me o coração, —
Li alguns poemas do poeta de outono dia em Nevsky,
E o velho artista escreveu chuva, cheia de retrato
E eu quero andar de novo,
Esquecendo-se sobre o tempo e sobre todos os assuntos.
E, fechando os olhos, relutantemente querer
Ficar aqui para sempre
Na cidade de vida de pontes,
Em um mundo onde reina o blues,
No mar, o romance de sonho,
No reino unido, onde cada negativos mais
Você, como um lindo sonho,
Ficou no coração de um século de
Com você é tão bom Peter,
Até logo, até
Muitas pessoas — pulso bate mais,
Em grande velocidade memórias em poder de
Moscovo tua imagem atrai, e eu o meu coração a ti,
Que olha como Peter derrete com a música na escuridão
Cidade de poetas e de livros — eu te amo tanto
Você brilhar sua distância, se à noite estrela
- Me dois "Eu", eu fecho os olhos
Qual é a cidade melhor — Peter ou Moscovo?
Solo de sax no Palácio
Ou de ti e de mim, bom, familiar batalha do Kremlin,
A catedral de kazan, o campo de Marte
Ou conjuntos de colinas e abóbadas do Templo de Cristo o Salvador
Lugares onde a boca de poder densamente agitado massa,
Espaço de vingança a honra e batendo uma tristeza, perdoa
Junto de Moscovo, e Peter e a música é a âncora mundo
Configure o coração, aguarda-se a transmissão em directo
Peter e Moscovo
São Petersburgo — Moscovo
Entre nós só anos e da cidade
Peter e Moscovo!
Já está na hora para você,
Goste ou não, mas o filamento se sobrepõem no caminho