T'Pau — Monkey House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey House" de T'Pau.
Letra
In the healthy, wealthy state of Mental Hygiene
We will teach you how to think a clean way
There’ll be no more dirty looks
And no more dirty books
Now for your own good we will take the choice away
There is a limit in the state of Mental Hygiene
To the difference of opinion we can allow, oh yeah
Now we must close an open mind
If it’s open to a different kind
Well, how can you hurt us if we:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House, house tonight
Now we can make or break your mind
With Mental Hygiene
And you will see things in the way we think you should
Oh yeah
In the quiet of the night
The first cut is the deepest in the fight
How can you blame us if we:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House
We’re gonna take you
We’re gonna wash you whiter than white
In the Monkey House
Oh yeah!
Woh ooh ooh ooh woh ooh ooh woh
In the quiet of the night
You can hear your own heart beating
In the quiet of the night
We’ll take your breath away
Now you’re gonna listen to the things we say
We gotta:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House
We’re gonna take you
We’re gonna wash you whiter than white
In the Monkey House tonight
Ha ha ha ha ha ha yeah!
We clean up in the Monkey House
Tradução da letra
No saudável e rico estado de Higiene Mental
Vamos ensinar-te a pensar de forma limpa.
Não haverá mais olhares Sujos.
E acabaram-se os livros Sujos.
Agora, para o teu próprio bem, vamos tirar-te a escolha.
Há um limite no estado de Higiene Mental
À diferença de opinião que podemos permitir, oh sim
Agora temos de fechar uma mente aberta.
Se estiver aberto a outro tipo
Bem, como nos podes magoar se nós:
Limpem a Casa dos Macacos esta noite.
Sim, vais ficar bem.
Limpamos a Casa dos Macacos esta noite.
Agora podemos fazer ou quebrar a tua mente
Com Higiene Mental
E vais ver as coisas da maneira que pensamos que devias.
Oh sim
No silêncio da noite
O primeiro corte é o mais profundo na luta
Como podes culpar-nos se nós:
Limpem a Casa dos Macacos esta noite.
Sim, vais ficar bem.
Limpamos tudo na Casa dos Macacos.
Vamos levar-te
Vamos lavar-te mais branco que branco
Na Casa dos Macacos
Sim!
Woh ooh ooh ooh woh ooh ooh woh
No silêncio da noite
Consegues ouvir o teu próprio coração a bater
No silêncio da noite
Vamos tirar-te o fôlego.
Agora vais ouvir o que dizemos
Temos de ... :
Limpem a Casa dos Macacos esta noite.
Sim, vais ficar bem.
Limpamos tudo na Casa dos Macacos.
Vamos levar-te
Vamos lavar-te mais branco que branco
Na Casa dos Macacos esta noite
Sim!
Limpamos tudo na Casa dos Macacos.