T-Pain — One More Drink (co-starring T-Pain) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Drink (co-starring T-Pain)" de T-Pain.
Letra
It was Friday night
And I was feelin' aight, yep
Downtown Atlanta, big city, bright lights
Mixin' Henny wit tha Sprite
While I’m drinkin' and drivin'
No police lights, no police sirens
I’m headed to da club, lookin' for a freak
To spread a little love
And spread a couple cheeks
Pull up to da spot 26's like bam!
Eyes on me, like bitch, do you see 'em?
Stroll to da front do' headed to da VIP
Bought a couple bottles and I took a couple sips
Scopin' out da room and what do I see?
A nice round butt and a pair of double D’s
So, I crept up like, Shawty what’s happnin'?
You killin' that dress and I love it wit a passion
Then she turned around and her face was aight
She had a gap tooth and a mean overbite
But I was like hmm
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
Woke up the next mornin' and all I can remember
Was takin' shots and tippin' a bartender
Surrender to da woman, and they’re bringin' me home
Cause' she started lookin' better
Every shot of patron, yep!
I jumped up wit a devilish grin
Cause' tonight damn right, I might do it again!
So I called up da homies, whaddup?
Let’s ride, we can hit the sportsbar
Over on the Southside
Get a couple of Coronas, couple of limes
Went up to da bar, and saw a couple of dimes
So I, slowly walked up and said hi My name is Ludacris and I’mma hell of a guy
One said I know who you are, I’m your #1 fan
And right now is too bad, I got a man
And I said I understand, but where the hell is he at?
Cause' in a minute, if he don’t show up, then man
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
Ay Pain, holla at em right quick man!
Yeah, you gon' get in trouble with your man girl
(Don't get in trouble girl)
Talkin' bout how you’re my biggest fan girl
(I know what I’m doin')
Now I don’t wanna do
(Please)
What you gon make me do
(Don't make me do it, don’t make me do it!)
If I had one more drink
One more drink I’mma get cha
Home, then I’ll split cha
Grab the camera phone
And take a bunch drunk pictures
Cause' Hennessy mixed wit a whole bunch of buddha
Equals you, mixed with a whole bunch of Luda
And you know how far one drink could go Start slurrin' my speech, slowin' up da flow
Hikin' up these skirts, climbin' up your shirt
It’s Mr. Latenight Luda and I like to flirt
So guess what baby girl?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
You hear what I’m sayin'?
People too picky these days, damn it!
Too tall, too short, too fat, too skinny
Have a couple of drinks and quit discriminating
This has been a Luda Service Announcement
Deuces, ha ha ha
Tradução da letra
Era sexta-feira à noite.
E eu estava a sentir-me bem, sim
Baixa de Atlanta, cidade grande, luzes brilhantes
Mixin ' Henny wit tha Sprite
Enquanto bebo e conduzo
Sem luzes da polícia, sem sirenes da polícia
Estou a caminho do clube, à procura de uma aberração.
Para espalhar um pouco de amor
E afasta as bochechas
Sobe para o da spot 26 como o bam!
Estás a vê-los?
Um passeio pela frente vai para o VIP
Comprei umas garrafas e bebi uns goles.
A observar o quarto e o que vejo?
Um belo rabo redondo e um par de D'S duplos.
Então, apareci Tipo, Shawty, o que se passa?
Estás a matar esse vestido e eu adoro - o com uma paixão
Então ela virou-se e o seu rosto estava bem
Ela tinha um dente partido e uma overbite média.
Mas eu estava tipo ...
Se eu tomar mais uma bebida
Vou acabar por te foder.
É isso que queres fazer, shawty?
Se eu tomar mais uma bebida
Vou acabar por te foder.
Você também
Acordei na manhã seguinte e tudo o que me lembro
Estava a beber shots e a dar gorjetas a um barman.
Rende-te à mulher e eles trazem-me para casa.
Porque ela começou a parecer melhor
Todas as fotos do patrono, sim!
Saltei com um sorriso diabólico
Porque esta noite é capaz de o fazer outra vez!
Então liguei para os meus amigos, o que se passa?
Vamos cavalgar, podemos ir à barra de desporto
No lado sul
Traz duas Coronas, duas limas.
Fui ao bar e vi umas moedas.
Então, lentamente, fui até lá e disse Olá. O meu nome é Ludacris e sou um tipo dos diabos.
Um disse que sei quem você é, Eu sou seu fã número 1
E agora é uma pena, eu tenho um homem.
E eu disse que entendo, mas onde é que ele está?
Porque num minuto, se ele não aparecer, então homem
Se eu tomar mais uma bebida
Vou acabar por te foder.
É isso que queres fazer, shawty?
Se eu tomar mais uma bebida
Vou acabar por te foder.
Você também
Ay Pain, fala com eles, homem rápido!
Sim, vais meter-te em sarilhos com a tua miúda.
(Don't get in trouble girl)
Por falar em como és a minha maior fã
Eu sei o que estou a fazer)
Agora não quero fazer
(Agradar)
O que me vais obrigar a fazer
(Não me obrigues a fazê-lo, não me obrigues a fazê-lo!)
Se eu tivesse mais uma bebida
Mais uma bebida vou buscar chá.
Para casa, depois divido o cha
Pega no telemóvel da Câmara.
E tirar um monte de fotos de bêbados
Porque Hennessy misturou o espírito um monte de Buda
Igual a ti, misturado com um monte de Luda.
E sabes até onde uma bebida pode ir começar a insultar o meu discurso, a retardar o fluxo
A subir estas saias, a subir a tua camisa
É o Sr. Latenight Luda e eu gostamos de namoriscar
Adivinha que menina?
Se eu tomar mais uma bebida
Vou acabar por te foder.
É isso que queres fazer, shawty?
Se eu tomar mais uma bebida
Vou acabar por te foder.
Você também
Ouviste o que eu disse?
As pessoas são muito exigentes hoje em dia, raios!
Muito alto, muito baixo, muito gordo, muito magro
Tome um par de bebidas e pare de discriminar
Este foi um anúncio de Serviço da Luda.
Deuces, ha ha ha