T.I. — Once Upon a Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon a Time" de T.I..
Letra
Once upon a time in the apartments, aye
I damn near had to smoke a J He knocked on the door, what’s haapnin'
Its Jimmy Jam trying to score a little packet frame?
I said the work that we was cooking wasn’t dry yet
But he could have the residue from the Pyrex
He say, he had some niggas with him worth a hundred plus
But the niggas up the street was servin' touch and bust
I told him «Wait a minute it was all good»
That when I seen a nigga hoppin' out the Fleetwood
With gold teeth talking about he want a whole ki'
Right then I’m thinking: «do this motherfucker know me?»
He was with a nigga who wouldn’t even buy an oz That’s when I said he’s either robbing or the police
Either way I slammed the door in his face
Started gathering and collecting all the blow in the place
Went and got the dough out of the safe and .44 and a K Whatever he is trying I ain’t tripping cause we know where he stays
About 150 grand, three birds in a knapsack
Stashed it in my neighbor’s trash then I ran back
I had to keep the tool just in case though
If these niggas make a move you already know
With the Desert Eagle in my waistband
I slung the front door open and hollered «Jimmy Jam!
«What's up with that nigga that you roll with?
In the fake chains and the flea market outfit.»
He said «Now Tip you know I wouldn’t try you.»
I said «Cause if you do he gets killed and you die, too.»
He said «He ain’t like that he used to sell weight
Started smoking he embarrassed now he’s trying to save face»
The conversation was interrupted again
When this country nigga pulled 'bout twenty bands out of his pants
He said «I'm in the right place, this enough, ain’t it?»
I said «Hell yeah, if you trying to donate it Shit that get you locked up, I don’t sell blow.»
Then he said «I heard you had it?»
I said «Yeah, so?»
I guess that nigga Boogie from a couple doors down saw his money
Run up said «I got it for the low now.»
I’m thinking: «Boogie stupid he don’t even know brah
He just always wants to take a nigga’s customa.»
This one he could have
I said «I guess that’s your man, then.»
I was smoking laughing at his ass
When they ran in They said Boogie had a quarter mil, over twenty bricks
Shit all I know is I ain’t seen that nigga since
Keep yo' head on the swivel for the nonsense
Everyday is something when you’re trapping in apartments
Tradução da letra
Era uma vez nos apartamentos, sim.
Quase tive que fumar um J ele bateu na porta, o que está acontecendo
É o Jimmy Jam a tentar arranjar uma pequena moldura?
Eu disse que o trabalho que estávamos a cozinhar ainda não estava seco.
Mas ele pode ter os resíduos da Pyrex.
Ele disse que tinha uns pretos com ele que valiam mais de cem.
Mas os pretos da rua estavam a tocar e a rebentar.
Eu disse-lhe: "espera um minuto, estava tudo bem.»
Que quando vi um preto a saltar do Fleetwood
Com dentes de ouro a falar sobre ele querer um ki inteiro
E eu a pensar: "este cabrão conhece-me?»
Ele estava com um preto que nem sequer compraria um oz. foi quando eu disse que ou ele estava a roubar ou a polícia.
Seja como for, bati-lhe com a porta na cara.
Começou a recolher e a recolher todo o golpe no local.
Fui buscar a massa ao cofre e ... 44 e um K o que quer que ele esteja a tentar não estou a tripar porque sabemos onde ele fica
Cerca de 150 mil, três pássaros numa mochila.
Escondi-o no lixo do meu vizinho e corri para trás.
Tive de ficar com a ferramenta só para o caso de ...
Se estes pretos fizerem alguma coisa já sabes
Com a águia do Deserto na minha cintura
Abri a porta da frente e gritei " Jimmy Jam!
"O que se passa com aquele preto com quem andas?
Nas correntes falsas e no fato da Feira da ladra.»
Ele disse: "Agora dá-me uma gorjeta, sabes que não te tentaria.»
Eu disse " Porque se o fizeres, ele morre e tu também morres.»
Ele disse: "ele não é como ele costumava vender peso
Começou a fumar, envergonhou-se, agora está a tentar salvar a face.»
A conversa foi interrompida novamente.
Quando este preto do campo tirou umas vinte bandas das calças
Ele disse: "Estou no sítio certo, já chega, não é?»
Eu disse: "claro que sim, se estás a tentar doar coisas que te prendem, eu não vendo Coca.»
Depois ele disse: "Ouvi dizer que o tinhas?»
Eu disse: "Sim, e depois?»
Acho que o Preto Boogie, de duas portas abaixo, viu o dinheiro dele.
Corre para cima e diz:»
Estou a pensar: "Boogie stupid, ele nem sequer conhece o brah.
Ele só quer sempre levar o costume de um negro.»
Este ele podia ter
Eu disse: "Acho que é o teu homem, então.»
Estava a fumar a rir-me dele.
Quando entraram, disseram que o Boogie tinha um quarto de milhão, mais de vinte Tijolos.
Só sei que não o vejo desde então.
Mantém a cabeça na roda para o disparate
Todos os dias é algo quando se está a caçar em apartamentos.