T.I. — Castle Walls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castle Walls" de T.I..
Letra
Everyone thinks that I have it all
But it’s so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
There’s no one here at all
Behind these castle walls
Observing the estate through the gate
From the outside looking in Bet you would think I got it made
Better look again
I got a butler, got a maid, and a mansion
The belief is that I’m living out a millionaire’s fantasy
With Phantoms and Ferraris in the driveway
But you see, it came in exchange of a sane man’s sanity
Your vision jaded by the Grammys on the mantelpiece
Just switch your camera lenses
You would see the agony
Apparently it’s damaging the man you see before you
On the canvas he may seem alright but all the disadvantages
His family encounters overshadows his extravagance
Walk in my nine’s a while, I dare you, it’ll scare you
While it surely seem like the king life seem glamorous
As seen through the eyes of untrained amateurs
Because the camera doesn’t see beyond the walls of the smiles
On the castle 'til it falls in a pile.
Everyone thinks that I have it all
But it’s so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
There’s no one here at all
Behind these castle walls
Honestly to me, I think I’d lose every benefit
Of all that I’ve accomplished if my kids never win at shit
Me knowing this, why should the verses I’ve laid
Be more important to me than the persons I’ve raised?
I guess I’m saying that to say the opportunity
That they just don’t equate to all the time they take away
From the kids all the shit I did right’s a mistake
If they should end up a stripper and make jack slanging yay
How could I ever consider myself a great
If Messiah ain’t paid and Nique Nique ain’t straight
Would your favorite song about the whips, money and shit
Be relevant if you found out the money wasn’t rich, nope
So me being the goat shouldn’t mean more to me Than see it to a king though
From a bad ass kid to man with some dough
Otherwise I may well have stayed poor
So while they stay focused on me beefin'
With Flip and Shawty Lo Gucci or Ludacris, or if I’m fucking with a ho Did I snitch when I got arrested or will I die over nonsense?
Internally I’m dealing with this conflict
So excuse me if I don’t get the chance to kiss the hand
That slapped me in the face, ay, I’m just a man
If they saying I ain’t the best at making hit records
It’s 'cause this my life, these ain’t just records
Bet you ain’t think at all nigga that deep, did ya dawg?
See you can’t see the castle for the walls 'til it falls
Bet ain’t think it was that deep, did ya dawg?
'Cause see you can’t see the castle for the walls 'til it falls
Everyone thinks that I have it all
But it’s so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
There’s no one here at all
Behind these castle walls
Nobody knows I’m all alone
Living in this castle made of stone
They say that money is freedom
But I feel trapped inside it all
And while I sit so high up on a throne
I wonder how I can feel this low
On top of the world it’s beautiful
But there’s no place to fall
For the record ay, I give a damn if I never said shit again
My career was meant for me to come and tell you this
Honest interpretation of how affected when faced with
Matters most rappers choose to keep
Locked away in the basement
Every day that I walk away I ain’t sayin' that I’m amazin'
Downplaying the way I kept fellas from catchin' cases
Won’t take into consideration how much it mean what I’m saying
If when I say what I mean
Even when I’m surrounded by the fakers
From one of the greatest sinners
Blessed with most of God’s graces
Who made his way amongst the greatest
From the grimiest places
So next time you rating royalty
And more is being given to recordings
Than the level of your loyalty
You obviously been ignoring me Who else ya seen make it through the storm
Unharmed this charmin'
While all the critics was looking for Prince Charmin'
Disregarded the King of the South but raised doubt
Even though he made a castle out what used to be a house
He did shit that all your favorite rappers only rap about
But most of y’all don’t see the castle for the walls
And it smiles 'til it falls into piles, so while
Everyone thinks that I have it all
But it’s so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
There’s no one here at all
Behind these castle walls
Tradução da letra
Todos pensam que tenho tudo
Mas está tão vazio a viver atrás destas muralhas do Castelo.
Estas muralhas do Castelo
Se eu cair, se eu cair
Alguém me ouve a gritar atrás destas paredes do Castelo?
Não está aqui ninguém.
Atrás destas muralhas do Castelo
Observando a propriedade através do portão
Do lado de fora a olhar aposto que você pensaria que eu tenho feito
É melhor olhares outra vez.
Tenho um mordomo, uma empregada e uma mansão.
A crença é que estou a viver a fantasia de um milionário.
Com fantasmas e Ferraris na entrada
Mas veio em troca da sanidade de um homem são.
A tua visão desfeita pelos Grammys na lareira
Muda as lentes da Câmara.
Verias a agonia
Parece que está a danificar o homem que vês à tua frente.
Na tela ele pode parecer bem, mas todas as desvantagens
Seus encontros familiares ofuscam sua extravagância.
Andar na minha nove é um tempo, Desafio-te, vai assustar-te
Embora certamente pareça que a vida do rei parece glamourosa
Como visto pelos olhos de amadores não treinados
Porque a câmara não vê para além das paredes dos sorrisos
No castelo até cair numa pilha.
Todos pensam que tenho tudo
Mas está tão vazio a viver atrás destas muralhas do Castelo.
Estas muralhas do Castelo
Se eu cair, se eu cair
Alguém me ouve a gritar atrás destas paredes do Castelo?
Não está aqui ninguém.
Atrás destas muralhas do Castelo
Sinceramente, acho que perderia todos os benefícios.
De tudo o que consegui se os meus filhos nunca ganharem na merda
Eu saber isso, por que os versos que eu coloquei
Ser mais importante para mim do que as pessoas que criei?
Acho que estou a dizer isso para dizer a oportunidade
Que eles não se igualam a todo o tempo que tiram
Das crianças, tudo o que fiz bem é um erro.
Se eles acabarem por ser stripper e fizerem o jack slanging yay
Como poderia considerar-me um grande
Se o Messias não é pago e a Nique Nique não é hetero
Será que a tua canção favorita sobre os chicotes, dinheiro e essas merdas
Seria relevante se descobrisses que o dinheiro não era rico.
Por isso eu ser o bode não devia significar mais para mim do que vê-lo para um rei.
De um miúdo mauzão para um homem com algum dinheiro
Caso contrário, posso muito bem ter ficado pobre.
Por isso, enquanto se concentram em mim, befin.
Com o Flip e o Shawty Lo Gucci ou o Ludacris, ou se estou a meter-me com uma puta, denunciei-te quando fui preso ou morrerei por disparates?
Internamente estou a lidar com este conflito
Por isso desculpa-me se não tenho a oportunidade de beijar a mão
Que me deu uma bofetada, ay, sou apenas um homem
Se dizem que não sou o melhor a fazer discos de sucesso
É porque esta é a minha vida, isto não são apenas discos
Aposto que não pensas assim tão fundo, pois não?
Vês, não consegues ver o castelo pelas paredes até cair
Aposto que não achas que foi assim tão fundo, pois não?
Porque vê que não consegues ver o castelo pelas paredes até cair
Todos pensam que tenho tudo
Mas está tão vazio a viver atrás destas muralhas do Castelo.
Estas muralhas do Castelo
Se eu cair, se eu cair
Alguém me ouve a gritar atrás destas paredes do Castelo?
Não está aqui ninguém.
Atrás destas muralhas do Castelo
Ninguém sabe que estou sozinho
Vivendo neste castelo feito de pedra
Dizem que o dinheiro é liberdade
Mas sinto-me preso dentro de tudo.
E enquanto me sento tão alto num trono
Pergunto-me como me posso sentir tão baixo
No topo do mundo é lindo
Mas não há lugar para cair
Para que conste, estou-me nas tintas se nunca mais volto a dizer nada.
A minha carreira era para eu vir dizer-te isto.
Interpretação honesta de como afetado quando confrontado com
Assuntos que a maioria dos rappers escolhe manter
Trancado na cave
Todos os dias que me vou embora não estou a dizer que estou deslumbrante
Menosprezando a forma como impedi que os rapazes apanhassem casos
Não vou levar em consideração o quanto significa o que estou a dizer.
Se quando digo o que quero dizer
Mesmo quando estou rodeado de falsificadores
De um dos maiores pecadores
Abençoados com a maioria das Graças de Deus
Que fez o seu caminho entre os maiores
Dos lugares mais sinistros
Da próxima vez que avaliares a realeza
E mais está sendo dado às gravações
Do que o nível da tua lealdade
Obviamente tens-me ignorado quem mais viste a sobreviver à tempestade.
Ileso este charmin'
Enquanto todos os críticos procuravam o príncipe encantado
Ignorou o rei do Sul, mas levantou dúvidas.
Apesar de ter feito um castelo com o que costumava ser uma casa
Ele fez merda que todos os teus rappers favoritos só falam sobre
Mas a maioria de vocês não vê o castelo pelas paredes.
E sorri até cair em pilhas, enquanto
Todos pensam que tenho tudo
Mas está tão vazio a viver atrás destas muralhas do Castelo.
Estas muralhas do Castelo
Se eu cair, se eu cair
Alguém me ouve a gritar atrás destas paredes do Castelo?
Não está aqui ninguém.
Atrás destas muralhas do Castelo