T. E. Yates — A Friend in Need letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Friend in Need" de T. E. Yates.
Letra
I gave you so much money when you said you were in need
You came to me all puppy eyed and desperate
I watched you spend it chasing women, buying them champagne
While I’m fighting the breadline, can’t afford to eat
Where are all my friends when I need them?
Where are all these people I hold dear?
Make me, don’t break me again
I gave you a bed when you had no place to stay
You came to me all puppy eyed and desperate
Now you have a house on the other side of town
I’m outside, it’s cold and you won’t let me in Where are all my friends when I need them?
Where are all these people I hold dear?
Make me, don’t break me again
I gave you everything I could
When I had nothing, my friend
And now that the table has turned
You give me nothing
You give me You give me nothing at all
Tradução da letra
Dei-te tanto dinheiro quando disseste que precisavas.
Vieste ter comigo de olhos de cachorrinho e desesperado.
Vi-te a passá-lo a perseguir mulheres, a comprar-lhes champanhe.
Enquanto estou a lutar contra a linha do pão, não posso dar-me ao luxo de comer.
Onde estão os meus amigos quando preciso deles?
Onde estão todas estas pessoas que eu amo?
Make me, don't break me again
Dei-te uma cama quando não tinhas onde ficar.
Vieste ter comigo de olhos de cachorrinho e desesperado.
Agora tens uma casa do outro lado da cidade.
Estou lá fora, está frio e não me deixas entrar onde estão os meus amigos quando preciso deles?
Onde estão todas estas pessoas que eu amo?
Make me, don't break me again
Dei-te tudo o que podia.
Quando eu não tinha nada, meu amigo
E agora que a mesa virou
Não me dás nada.
Tu dás-me tu não me dás nada.