T-Bone — Hard Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Streets" de T-Bone.
Letra
See I was only 16 such a tender age
A young seed leaving my home in search of ghetto fame
Mom's begging me to stay, crying but yo I gotta make it on my own now
I'm tired of hustling, plus I'm almost full grown now
Packed up my bags in now pursuit of my dreams
Gave her a kiss then wiped the tears from eyes so that she couldn't see
Jumped in the car starring up at the stars
Rhyming for hours hoping one day I'm a hear the applause
Now I'm 17, still broke loc, no money
Holes in my shoes and people laughing cuz my clothes crummy
No food to eat so now I'm digging in the trash can
Eating left over food from last week in tha bags man
I never thought that it could get this hard, pray to God
Then I get to stepping, cuz I know that I'm called
I told myself I gotta keep the faith living inside, knowing I'll make it one
day
So I can't just lay down and die, I gotta try man!
What are these hard streets doing to me Ghetto running through me Thicker than blood, down in the mud
Trying to come up, these hard streets do it to me Ghetto running through me Thicker than blood, down in tha mud
Trying to come up another day
It's 1991 getting older now
Kicked out my crib nowhere to live
Wit problems and the world on my shoulders now
If I go home mom will think I'm a loser
And if I call the homie then he'll think I'm trying to use em So now I'm stuck, sleeping on my managers sofa
Even though I know he's ripping me off
Trying to play me like a game of poker
Congested wit depression I proceed to try and count my blessing like
The fact I'm still alive, I could have died on these mean streets
Cuz they ain't kind, so many killers and dealers committing horrible crimes
Dope fiends, drive-by's, muggers and drug smugglers
No one expecting me to make it cuz I'm from the gutter
A young G from the streets of killa cal,
Where riders pack heat and smoke weed as a juvenile
It's all good though, I'm out to prove em all wrong
Reach for the stars, and show em one day I'm a be the bomb!
I'm sick of all the heartaches, let downs, broken promises and feeling hopeless
I'm tired of being rejected and all the disappointments
Feeling like I ain't worth a dime
Partners telling me I'm the greatest, but there's no deal to sign
Crying, devastated and confused at the same time
My mind is telling me to quit and God's saying try
My heart is telling me it's over and I'll never rhyme
But something's telling me prevail and it will be fine
Bridge
See there's always so much drama
From tha block or ya babies mama
In these streets that's where my peeps be running that game
Why ya trying to run me over, like I'm trying to snatch ya corner
In these streets gotta get your grind on All day long gotta grind get ya hustle on
Tradução da letra
Eu só tinha 16 anos tão tenros.
Uma jovem semente saindo de minha casa em busca da Fama do gueto
A mãe está a implorar-me para ficar, a chorar, Mas tenho de ir sozinha agora.
Estou farto de trabalhar, e já estou quase crescido.
Arrumei as minhas malas agora perseguindo os meus sonhos
Deu-lhe um beijo e depois limpou as lágrimas dos olhos para que ela não pudesse ver.
Pulou no carro estrelando as estrelas
A rimar durante horas esperando um dia ouvir os aplausos
Agora tenho 17 anos, ainda estou falido, sem dinheiro.
Buracos nos meus sapatos e pessoas a rirem-se porque as minhas roupas estão sujas.
Não há comida para comer, por isso agora estou a cavar no caixote do lixo.
A comer comida que sobrou da semana passada no homem dos sacos.
Nunca pensei que pudesse ser tão difícil, rezar a Deus.
Depois, passo à frente, porque sei que me chamam
Eu disse a mim mesmo que tinha de manter a fé a viver dentro de mim, sabendo que o faria.
dia
Por isso não me posso deitar e morrer, tenho de tentar, meu!
O que é que estas ruas duras estão a fazer ao meu Gueto a correr por mim Mais espesso do que sangue, na lama
Tentando subir, essas ruas duras fazem isso comigo Gueto correndo por mim Mais espessa que o sangue, para baixo na lama
Tentando subir outro dia
Estamos em 1991 a envelhecer agora.
Expulsaram o meu berço de lugar nenhum para viver
Problemas de sagacidade e o mundo nos meus ombros agora
Se eu for para casa, a mãe vai pensar que sou um falhado.
E se eu ligar ao homie, ele vai pensar que estou a tentar usá-los, por isso agora estou preso, a dormir no meu sofá de gerentes.
Mesmo sabendo que ele me está a roubar
A tentar jogar-me como um jogo de póquer.
Depressão de humor Congestionado, tento contar a minha bênção como
O facto de ainda estar vivo, podia ter morrido nestas ruas más.
Porque eles não são gentis, tantos assassinos e traficantes a cometerem crimes horríveis.
Drogados, assaltantes, ladrões e traficantes de droga.
Ninguém espera que eu chegue porque sou da sarjeta.
Um jovem G das ruas de killa cal,
Onde os cavaleiros embalam calor e fumam erva como um jovem
Está tudo bem, mas quero provar que estão errados.
Alcança as estrelas e mostra-lhes que um dia serei uma bomba!
Estou farto de todas as tristezas, desilusões, promessas quebradas e de me sentir sem esperança.
Estou farto de ser rejeitado e de todas as desilusões.
Sinto-me como se não valesse um tostão.
Os sócios dizem-me que sou o maior, mas não há acordo para assinar.
Chorando, devastado e confuso ao mesmo tempo
A minha mente diz-me para desistir E Deus diz para tentar
O meu coração diz-me que acabou e nunca rimarei
Mas algo me diz que prevalece e tudo correrá bem.
Ponte
Há sempre tanto drama.
Do quarteirão ou da mamã
Nestas ruas é onde os meus amigos estão a jogar esse jogo.
Porque estás a tentar atropelar-me, como eu estou a tentar roubar-te o canto
Nestas ruas tens de te esforçar o dia todo tens de te esforçar