T-Bone — Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends" de T-Bone.
Letra
What’s the definition of a true homeboy, one that been down through the
thick and the thin. How many real soldiers you got on your team playa? Let’s
talk about this thing called friends dog
Friends, All my partners and homeboys
Playas is down to ride and stuck by my side
Friends, Thugs that been down with me Representin me and my clique, the ORC
Who can express what a playa feel
So much gratitude inside of me for my parters that done kept it real
Loyal through the hard times, when didn’t nobody care
Everyone puttin' me down, but you was still there
So many come and go, turn from a friend to foe
But trues is with ya when ya seasoned or broke with no doe
Rolling a bucket, or dippin' in dropped double R’s
Poor wit no record deal or signed and a superstar
Who can I call on when my backs up against that wall
That won’t judge me, but love me and hug me when I trip and fall
Accept my flaws and mistakes, love me for who I am Stand wit me waving at fans and when I ain’t the man
Picture me crying at the age of 9
So many homeys dying, locked up in pens, living a life of crime
Slugs flying and been a witness to homicide
This life taught me love all you homies while they still alive
Friends, All my partners and homeboys
Playas is down to ride and stuck by my side
Friends, Thugs that been down with me Representin me and my clique, the ORC
Keep your homies close, cuz in this business friends turn against you
Especially when you need ‘em the most, that’s when they’ll plot against you
Then commence to rubbing your name in the dirt
Leaving you torn apart with all the pain and the hurt
Jealousy and greed twisted with bitterness and envy
Make your friend be your most hated enemy
Seen it happen so many times before
Make you wanna leave the game and not wanna rhyme no more
Brotha against brotha and a father hating son
Somebody tell me what have we done
My back got blood stains and scabs from backstabs
Lived life looking for trues that I can call my comrades
Or soldiers, sick of them lying, backstabbing, vultures
In a world that’s getting' colder
Need a shoulder that I can cry on, rely on, till the day I’m gone
We share that homey love thug bond, it’s a friend, Baby
Friends, All my partners and homeboys
Playas is down to ride and stuck by my side
Friends, Thugs that been down with me Representin me and my clique, the ORC
Some call 'em dogs, others call 'em rouges and comrades
Partners, hogs and aces, whatever the case is Ain’t no replacing a true to life friend
Soldier who been down through the thick and the thin
From the womb to the tomb, come floods or typhoons
We stuck together, endured the cuts and the wounds
Scabbed and bruised, survived the fights and the feuds
Separated we nuttin', but together we can’t lose
Homeboys to the end, from the hood to the pen
My life in exchange for yours and your children
Nuttin' I wouldn’t do for a friend like you
When I needed you the most ya came through (that's true)
When you hurt I feel pain, when you sad I cry
Allies and down homies to the day we die
I got ya back like a chiropractor, from day one
Throughout your life until the final chapter, we best friends playa!
Tradução da letra
Qual é a definição de um verdadeiro companheiro, um que passou pelo
grossas e magras. Quantos soldados a sério tens na tua equipa? Vamos.
fala sobre uma coisa chamada friends dog
Amigos, todos os meus parceiros e amigos
Playas está lá em baixo para montar e preso ao meu lado
Amigos, bandidos que estiveram comigo a representar-me a mim e à minha camarilha, o ORC
Quem pode expressar o que uma peça sente
Tanta gratidão dentro de mim pelas minhas partes que o mantiveram real
Leal nos tempos difíceis, quando ninguém se importava
Toda a gente me pôs no chão, Mas tu ainda estavas lá.
Tantos vêm e vão, de amigo em inimigo
Mas o trues está contigo quando estás temperado ou falido sem ninguém
Rolar um balde, ou mergulhar em dropped double R's
Pobre espírito, sem contrato de gravação ou assinado e uma superestrela.
Quem posso chamar quando estou de costas contra aquela parede
Isso não me vai julgar, mas ama-me e abraça-me quando tropeço e Caio.
Aceita os meus defeitos e erros, ama-me por quem sou, fica comigo a acenar aos fãs e quando não sou o homem
Imagina-me a chorar aos 9 anos.
Tantos moribundos a morrer, presos em prisões, a viver uma vida de crime.
As balas voaram e foram testemunhas dos homicídios.
Esta vida ensinou-me a amar-vos a todos enquanto ainda estão vivos.
Amigos, todos os meus parceiros e amigos
Playas está lá em baixo para montar e preso ao meu lado
Amigos, bandidos que estiveram comigo a representar-me a mim e à minha camarilha, o ORC
Mantém os teus amigos por perto, porque neste negócio os amigos voltam-se contra ti
Especialmente quando mais precisas deles, é quando eles conspiram contra ti.
Então começa a esfregar o teu nome na terra.
Deixando-te destroçado com toda a dor e a dor
Inveja e ganância Distorcidas de amargura e inveja
Faz com que o teu amigo seja o teu inimigo mais odiado.
Já o vi acontecer tantas vezes.
Fazer-te querer deixar o jogo e não querer rimar mais
Brotha contra brotha e um pai que odeia o filho
Alguém me diga o que fizemos
As minhas costas têm manchas de sangue e crostas nas costas.
Viveu a vida à procura de pistas que posso chamar de camaradas.
Ou soldados, fartos deles, mentirosos, traidores, abutres.
Num mundo que está a ficar mais frio
Preciso de um ombro com o qual possa chorar, contar, até ao dia em que me for
Partilhamos o laço do amor, é um amigo, querida.
Amigos, todos os meus parceiros e amigos
Playas está lá em baixo para montar e preso ao meu lado
Amigos, bandidos que estiveram comigo a representar-me a mim e à minha camarilha, o ORC
Alguns chamam-lhes cães, outros chamam-lhes rouges e camaradas.
Parceiros, porcos e ases, seja qual for o caso, não há como substituir um verdadeiro amigo da vida.
Um soldado que passou pela grossa e pela FINA
Desde o ventre até ao túmulo, vêm inundações ou tufões
Ficamos juntos, suportamos os cortes e as feridas
Arranhado e magoado, sobreviveu às lutas e às rixas.
Separados nós enlouquecemos, mas juntos não podemos perder
Amigos até ao fim, do capô até à prisão
A minha vida em troca da tua e dos teus filhos.
Louco Eu não faria por um amigo como tu
Quando precisei de TI o máximo que passaste (isso é verdade)
Quando te magoas sinto dor, quando estás triste choro
Aliados e amigos até ao dia em que morrermos
Tenho - te de volta como um quiroprático, desde o primeiro dia.
Ao longo de sua vida até o capítulo final, nós melhores amigos playa!