System Syn — Open Wrists letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Wrists" de System Syn.
Letra
I can’t say, I look better to you then I did to myself
On that long road of running away
All the things in the past you don’t try to grasp
You’re just happy that it’s a new day
And we share this in twilight, the distance, the hindsight
Quiet as if we were prey
But I knew all along, from the start of this song
You’d play this as I was walking away
Let it never be said that I left here alone
Or that I was better then others you’ve known
Be sure that you carve these wrists to the bone
To bleed out the twilight in the end of the poem
There’s a word we all know, I may have used it a lot
When I talk to myself but now it seems you’ve forgot
But don’t lose any sleep, what is gone won’t come back
Let it live in my eyes till my vision goes black
Still we share this in twilight, the distance, the hindsight
It’s not enough just to stay
But you knew all along from the start of this song
That I’d hurt you and then walk away
Let it never be said that I left you alone
Or that I was better then all that you’ve known
Be sure that you carve these wrists to the bone
To bleed out the twilight in the end of the poem
So now it’s up to you
You know I could wait a lifetime
Since I’m defined by my restraint
Now you don’t have to ask
Let it never be said that I left you alone
Or that I was better then all that you’ve known
Be sure that you carve these wrists to the bone
To bleed out the twilight in the end of the poem
Tradução da letra
Não posso dizer, pareço-te melhor do que a mim mesmo.
Naquela longa estrada de fuga
Todas as coisas do passado que não tentas compreender
Estás feliz por ser um novo dia.
E nós compartilhamos isso no crepúsculo, a distância, a retrospectiva
Silenciosos como se fôssemos presas
Mas eu sempre soube, desde o início desta canção
Tocavas isto enquanto eu me afastava
Que nunca se diga que saí daqui sozinho
Ou que eu era melhor do que os outros que conheces
Certifica-te de cortar estes pulsos até ao osso.
Para sangrar o crepúsculo no final do poema
Há uma palavra que todos sabemos, posso tê-la usado muito.
Quando falo comigo mesmo mas agora parece que te esqueceste
Mas não percas o sono, o que se foi não voltará.
Deixa-o Viver nos meus olhos até a minha visão ficar Negra
Ainda partilhamos isto no Crepúsculo, na distância, na retrospectiva
Não basta ficar
Mas sempre soubeste desde o início desta canção
Que te magoaria e depois me afastaria
Que nunca se diga que te deixei sozinha
Ou que eu era melhor do que tudo o que conheceste
Certifica-te de cortar estes pulsos até ao osso.
Para sangrar o crepúsculo no final do poema
Agora é contigo.
Sabes que posso esperar uma vida inteira
Desde que sou definido pelo meu controlo
Agora não precisas de perguntar.
Que nunca se diga que te deixei sozinha
Ou que eu era melhor do que tudo o que conheceste
Certifica-te de cortar estes pulsos até ao osso.
Para sangrar o crepúsculo no final do poema