System Syn — Hospitals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hospitals" de System Syn.
Letra
So cold in the breaking hours
How we prayed for winter
So we could share our warmth
But the dawn comes on bitter
The voices still echo
From early morning phone calls
That never brought good news
Still holding this broken mirror
So old in this life long fever
A new face to be shamed hidden in every crack
Yes I know it’s just shattered glass
But it feels like I may never find my way home
And I’ll never get used to this part
The failure of my human heart
It gives everything away
That I just want to hold inside
To keep one thing in this life
Safe from prying eyes
All these lies all this time
How are we not collapsing?
How do I hope for a life I know I don’t deserve?
I know…
All these lies all this time
How are we not collapsing?
How do I hope for a life I know I don’t deserve?
So cold in the breaking hours
How we prayed for winter
So we could share each other’s warmth
But the dawn comes on bitter when no one is calling
The perfect reflection, the reason I’m falling
I shatter to fragments
They pierce through the new skin
Crawl back in the mirror
And noone will look in
How do I hope for a life?
Tradução da letra
Tão frio nas horas de descanso
Como rezamos pelo inverno
Para que pudéssemos partilhar o nosso calor
Mas o amanhecer é amargo
As vozes ainda ecoam
Desde as primeiras chamadas da manhã
Isso nunca trouxe boas notícias.
Ainda a segurar este espelho partido
Tão velho nesta vida febre longa
Uma cara nova para ser envergonhada escondida em cada fenda
Sim, eu sei que é só vidro partido.
Mas parece que posso nunca encontrar o caminho para casa.
E nunca me habituarei a esta parte.
A falha do meu coração humano
Dá tudo
Que eu só quero manter dentro
Para manter uma coisa nesta vida
A salvo de olhos curiosos
Todas estas mentiras todo este tempo
Como é que não estamos a colapsar?
Como espero ter uma vida que sei que não mereço?
Eu sei…
Todas estas mentiras todo este tempo
Como é que não estamos a colapsar?
Como espero ter uma vida que sei que não mereço?
Tão frio nas horas de descanso
Como rezamos pelo inverno
Para que pudéssemos partilhar o calor um do outro.
Mas o amanhecer torna-se amargo quando ninguém está a chamar
O reflexo perfeito, a razão pela qual estou a cair
Desfaço-me em fragmentos.
Perfuram através da nova pele
Rasteja de volta para o espelho
E ninguém vai olhar
Como espero uma vida?