System Syn — Hide and Seek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hide and Seek" de System Syn.
Letra
Outside, all the screams of joy
The neighborhood alive
Hide and seek on cool summer nights
While she’s staring at her walls
If only she could be someone
Someone they would love
Oh child, don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
With the cruelty of children
Open ended excuses for behavior tolerated
She dreams of a bigger world
Where she can slip into the cracks
And be lost forever
Because nothing can be worse than this
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
Outside, the screams of joy
But inside is where the rain falls
Hide and seek on summer nights
While she’s staring at her walls
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and you’ll survive this
You will survive this
Tradução da letra
Lá fora, todos os gritos de alegria
O bairro vivo
Escondidas em noites de verão frescas
Enquanto ela olha para as paredes
Se ao menos ela pudesse ser alguém
Alguém que eles amariam
Oh criança, não deixes que acabe assim
Eu sei que nada é justo
E agora isto parece importante.
Mas haverá um dia mais brilhante
Longe das tragédias da Juventude
Os anos vão passar e isto não vai importar.
Com a crueldade das crianças
Desculpas abertas para o comportamento tolerado
Ela sonha com um mundo maior
Onde ela pode escorregar nas fendas
And be lost forever
Porque nada pode ser pior do que isto.
Não deixes que acabe assim.
Eu sei que nada é justo
E agora isto parece importante.
Mas haverá um dia mais brilhante
Longe das tragédias da Juventude
Os anos vão passar e isto não vai importar.
Lá fora, os gritos de alegria
Mas lá dentro é onde a chuva cai.
Escondidas nas noites de Verão
Enquanto ela olha para as paredes
Não deixes que acabe assim.
Eu sei que nada é justo
E agora isto parece importante.
Mas haverá um dia mais brilhante
Longe das tragédias da Juventude
Os anos vão passar E tu vais sobreviver a isto.
Vais sobreviver a isto.