System Syn — God Damn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Damn" de System Syn.
Letra
She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead»
He says «A minute from now, I won’t mind»
It takes a minute or ten for her to hear what he said
But by then there’s no meaning to find
I will love you forever
The wolf says to the sheep
But when we’re not together
It’s a promise she can’t keep
God damn
She says «In twenty-five years, you’ll move on, you’ll move on»
But she’s talking to a shadow that has already gone
Though he left with no excuses, just the scars to tell
How a man becomes accustomed to the comforts of his hell
God damn
She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead
You’ll be talking to a hole in the back of my head»
Like a threat were a kiss that can melt all the past
But it’s ugly and hollow and it will be your last
God damn
Tradução da letra
Ela diz: "daqui A um minuto, estarei morto, estarei morto.»
Ele diz: "daqui A um minuto, não me importo .»
Demora um minuto ou dez para ela ouvir o que ele disse.
Mas nessa altura já não há sentido para encontrar
Amar-te-ei para sempre
O lobo diz às ovelhas
Mas quando não estamos juntos
É uma promessa que ela não pode cumprir.
Raios partam!
Ela diz: "daqui a 25 anos, seguirás em frente, seguirás em frente.»
Mas ela está a falar com uma sombra que já desapareceu.
Embora ele tenha saído sem desculpas, só as cicatrizes para contar
Como um homem se habitua ao conforto do seu Inferno
Raios partam!
Ela diz: "daqui A um minuto, estarei morto, estarei morto.
Vais estar a falar com um buraco na parte de trás da minha cabeça.»
Como se uma ameaça fosse um beijo que derrete o passado
Mas é feio e oco e será o teu último
Raios partam!