System Syn — Abrasion Collar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abrasion Collar" de System Syn.
Letra
what did you expect me to say
did you think this would end your way
like I’d ever let you leave
without a scar
did you really think that I would
convince myself that I should
make a wish upon your dying star
I have seen the light falling from the sky
and I will see the tears streaming from your eyes
and I will have no mercy
my god, I will have no mercy
in the darkness of the light
in the shelter of your frozen night
in the place that only we have been
in this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
you knew it would end this way
in the darkness of the light
in the shelter of your frozen night
in the place that only we have been
in this all too human mask of «sin»
you read in between the lines that only you had seen
you knew it would end this way
don’t waste the hours of this day
praying everything will stay
like you give anyone a reason to live
their consolation isn’t true
you know half the blame falls on you
and you can take
but you won’t give
I have seen the sun falling from the sky
and I will see the tears streaming from your eyes
and I will have no mercy
my god, I will have no mercy
Tradução da letra
o que esperavas que dissesse?
achavas que isto ia acabar à tua maneira?
como se alguma vez te deixasse partir
sem cicatriz
pensaste mesmo que eu iria
convencer-me de que devia
pede um desejo à tua estrela moribunda
Vi a luz a cair do céu
e verei as lágrimas a jorrar dos teus olhos
e não terei misericórdia
meu Deus, não terei misericórdia
na escuridão da luz
no abrigo da tua noite congelada
no lugar que só nós estivemos
nesta máscara demasiado humana do "pecado"»
Nunca quis ser mais do que te pedi
sabias que ia acabar assim.
na escuridão da luz
no abrigo da tua noite congelada
no lugar que só nós estivemos
nesta máscara demasiado humana do "pecado"»
Leste nas entrelinhas que só tu viste
sabias que ia acabar assim.
não desperdices as horas deste dia.
rezando para que tudo fique
como se desse a alguém uma razão para viver
a consolação deles não é verdadeira.
sabes que metade da culpa recai sobre ti
e tu podes levar
mas não me dás
Eu vi o sol cair do céu
e verei as lágrimas a jorrar dos teus olhos
e não terei misericórdia
meu Deus, não terei misericórdia