System 7 — Rite of Spring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rite of Spring" de System 7.
Letra
I was locked all day in the summer heat
In a small brown house in Suburban Street
With a skateboard and my shit guitar
I’d dream all day that they would get me far
My dad would ask me about my grades
The asshole sports that I never played
And then I’d ask about the girls he’d date
Behind our backs when mom would stay up late
It was near when I turned sixteen
Got kicked out of school and so it seemed
That things were closing in and ready to blow
My dad moved out about that year or so
It took an hour to start a punk rock band
To offset my fucked up family land
And as I held my mom would start to cry
I swore ourselves a better life
If I had a chance for another try
I wouldn’t change a thing
It’s made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
The summers gone the years have passed
My friends have changed, a few did last
The smallest dreams got pushed aside
The largest ones that changed my life
And all I wish for has come to pass
From Rock N Roll to love and cash
It’s all success if it’s what you need
Do what you like and do it honestly
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Tradução da letra
Estive trancado o dia todo no calor do verão.
Numa pequena casa castanha na rua suburbana
Com um skate e a minha guitarra de merda
Sonharia o dia todo que me levariam longe
O meu pai perguntava-me sobre as minhas notas.
Os desportos idiotas que nunca joguei
E depois perguntava-lhe sobre as raparigas com quem ele saía.
Nas nossas costas, quando a mãe ficava acordada até tarde.
Estava perto quando fiz 16 anos.
Foi expulso da escola e foi o que pareceu.
Que as coisas estavam a aproximar-se e prontas para explodir
O meu pai mudou-se por volta desse ano.
Levou uma hora para começar uma banda de punk rock.
Para compensar a minha terra familiar fodida
E enquanto segurava a minha mãe começava a chorar
Jurei a nós mesmos uma vida melhor.
Se eu tivesse uma chance para outra tentativa
Eu não mudaria nada.
Fez de mim tudo o que sou por dentro
E se eu pudesse agradecer a Deus
Que estou aqui e que estou vivo
E todos os dias acordo
Digo a mim mesmo uma pequena mentira inofensiva.
O mundo inteiro é meu
Os verões se foram os anos passaram
Os meus amigos mudaram, alguns foram últimos.
Os sonhos mais pequenos foram postos de lado
Os maiores que Mudaram a minha vida
E tudo o que desejo aconteceu
Do Rock N Roll ao amor e ao dinheiro
É tudo sucesso se é o que precisas
Faz o que quiseres e fá-lo honestamente.
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh