Sys Bjerre — Gør Det Selv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gør Det Selv" de Sys Bjerre.
Letra
Hvis din tilværelse står og slår sprækker
Den vandbaserede selvtillid slet ikke rækker
Fremtidsplanerne er så hulled' at der er gennemtræk
Og du ønsker nogen professionelle ville ta' over
Og ordne hele lortet for dig mens du ligger og sover
Ja, så ved du det på tide at lære at gøre det selv
Så gør det selv jaaaaah
Og gør det selv
Og gør det selv
Når hængslerne på dit gamle utroskab er blevet trætte
Du har smadret så mange ting du ikke længere kan løbe fra det
De moralske tømmermænd er så skæve de næsten er vandrette
Når dit unge livs skrøbelige fundament det skrider
Og du skriger på en kærlig hånd, men der er ikke nogen som gider
Ja, så ved du det på tide at lære at gøre det selv
Så gør det selv
Når der ik' er nogen brugsanvisning
Gør det selv med waterpas og papegøjetang
Ud med selvmedlidenhed og ud med trøstespisning
Ud med fingeren og kom i gang!
Inden listen over mangler den bli’r alt for lang
Så gør det selv!
Det så nemt for dig at sige, du har jo ikke prøvet det selv
Jeg' jo bare en lille pige, jeg kan jo ikke gøre for det kan jeg vel?
Det så nemt for dig at sige, du har jo ikke prøvet det selv
Jeg' jo bare en lille pige, jeg kan jo ikke gøre for det kan jeg vel?
For hvert eneste sekund vi bruger på ik' at gøre noget
Kommer endnu fler' problemer til, som vi kunne ha' undgået
Når dit unge livs skrøbelige fundament det skrider
Og du skriger på en kærlig hånd, men der er ikke nogen som gider
Ja, så ved vi det på tide at lære at gøre det selv
Så gør det selv, jaaaaah!
Tradução da letra
Se a tua vida se desmoronar
A autoconfiança baseada na água não alcança
Os planos para o futuro são tão sombrios que há produção
E você gostaria que alguém profissional assumisse o comando
E arranja toda a merda para ti enquanto estás a dormir.
Sim, então sabes que está na hora de aprenderes a fazê-lo sozinho.
Então, fá-lo tu mesmo.
E fá-lo tu mesmo.
E fá-lo tu mesmo.
Quando as dobradiças da tua velha infidelidade se cansarem
Partiste tantas coisas que já não podes fugir dela.
As ressacas morais são tão tortas que são quase horizontais.
Quando a frágil fundação da tua jovem vida progride
E você está gritando por uma mão amorosa, mas ninguém quer
Sim, então sabes que está na hora de aprenderes a fazê-lo sozinho.
Então, fá-lo tu.
Quando não há manual de instruções
Fá-lo tu mesmo com o nível da água e alicates de papagaio.
Fora com auto-piedade e fora com conforto comer
Tira o dedo e vai trabalhar!
Antes que a lista de desaparecidos seja longa demais
Então fá-lo tu!
É tão fácil para você dizer, afinal, você mesmo não tentou
Sou apenas uma menina, não consigo evitar, pois não?
É tão fácil para você dizer, afinal, você mesmo não tentou
Sou apenas uma menina, não consigo evitar, pois não?
Por cada segundo que passamos sem fazer nada
Há ainda muitos problemas que poderíamos ter evitado.
Quando a frágil fundação da tua jovem vida progride
E você está gritando por uma mão amorosa, mas ninguém quer
Sim, então sabemos que está na hora de aprender a fazê-lo sozinho.
Então fá-lo tu mesmo, jaaaaah!