Syria — Sei tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei tu" de Syria.
Letra
Ci sono giorni anche d’inverno
con un po' di sole
che ti va di uscire e camminare
ed il sangue è così caldo
dentro le mie vene
anche se fa freddo vado al mare
e sto bene con me stessa
nella mia tranquillità
non c'è vento che mi porti via
e fa quasi male agli occhi
questa luce che ci sta
eppure all’improvviso è buio
in questa anima mia
Sei tu che mi manchi
sei tu che mi stanchi
è per questa insicurezza che mi dai
a ogni nuvola che passa te ne vai
ma io guardo avanti
perché sono momenti…
se tu fossi un cielo azzurro
forse io non ci starei
perché in fondo quel che voglio
è che resti come sei
come sei…
Ci sono notti con la luna
che non vuoi dormire
e ti va di scrivere e pensare
l’orologio gira lento
dentro questa stanza
l’alba prima o poi dovrà arrivare
e sto bene con me stessa
perché colpe io non ne ho forse quella di volere te…
è che quando c'è da dare
io do tutto quel che ho e poi all’improvviso arriva
il vuoto dentro me Sei tu che mi manchi
sei tu che mi stanchi
è per questa insicurezza che mi dai
a ogni nuvola che passa te ne vai
ma io guardo avanti
perché sono momenti…
se tu fossi un cielo azzurro
forse io non ci starei
perché in fondo quel che voglio
è che resti come sei
come sei… come sei… come sei…
Tradução da letra
Há dias mesmo no inverno
com um pouco de sol
o que você quer para sair e andar
e o sangue está tão quente
dentro das minhas veias
mesmo que esteja frio eu vou para o mar
e estou bem comigo mesmo.
em minha paz de espírito
não há vento que me leve
e quase magoa os olhos
esta luz que está lá
mas de repente está escuro.
nesta minha alma
Saudades.
és tu que me Cansas.
é por esta insegurança que me dás
a cada nuvem que passa você vai
mas estou ansioso
porque são os momentos…
se fosses um céu azul
talvez não estivesse lá.
porque basicamente o que eu quero
é que você permanece como você é
como estás?…
Há noites com a lua
que não queres dormir
e queres escrever e pensar
o relógio corre devagar
dentro desta sala
O amanhecer terá de chegar mais cedo ou mais tarde.
e estou bem comigo mesmo.
porque não me culpo por te querer.…
é quando há que dar
Dou tudo o que tenho e de repente vem
o vazio dentro de mim é de TI que sinto falta
és tu que me Cansas.
é por esta insegurança que me dás
a cada nuvem que passa você vai
mas estou ansioso
porque são os momentos…
se fosses um céu azul
talvez não estivesse lá.
porque basicamente o que eu quero
é que você permanece como você é
como estás?.. como estás?.. como estás?…