Syria — L'Equilibrio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Equilibrio" de Syria.
Letra
Io cerco l’equilibrio,
perché la mia realtà,
è fatta solamente di illusioni,
e sottili crudeltà.
Io cerco l’equilibrio,
come tu non sai.
In fondo a quei pensieri,
che tu non diresti mai.
E vorrei camminare sul filo come gli acrobati,
e poi diventare la stella sospesa nel vuoti.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
è la strada per andare giù.
Io cerco l’equilibrio,
e penso all’armonia,
tra quello che ho temuto,
e quello che è andato via.
E vorrei liberarmi nell’aria,
come un aliante,
che può diventare la stella sospesa nel vuoto.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
ne basta una per andare in fondo.
Perché non puoi restare senza fare niente,
ad aspettare qualche cosa che non c'è.
Perché la vita è già nella mia mente.
Perché respiro e provo a scendere.
È l’equilibrio della mia mente.
È l’equilibrio della mia mente.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
ne basta una per andare in fondo.
Perché non puoi restare senza fare niente,
ad aspettare qualche cosa che non c'è.
Perché la vita è già nella mia mente.
Perché respiro e provo a scendere.
È l’equilibrio della mia mante.
(Grazie a Valentina per questo testo)
Tradução da letra
Procuro equilíbrio,
porque a minha realidade,
é feito apenas de ilusões,
e crueldade subtil.
Procuro equilíbrio,
como se não soubesses.
No fundo desses pensamentos,
que nunca dirias.
E eu gostaria de andar sobre o fio como acrobatas,
e depois tornar-se a estrela suspensa nos vazios.
Porque acaba sempre num instante,
e às vezes não me lembro de nada.
Porque a vida é um mar com ondas,
é o caminho para baixo.
Procuro equilíbrio,
e penso na harmonia,
entre o que eu temia,
e o que desapareceu.
E eu gostaria de me libertar no ar,
como planador,
isso pode tornar-se a estrela suspensa no vazio.
Porque acaba sempre num instante,
e às vezes não me lembro de nada.
Porque a vida é um mar com ondas,
um é suficiente para chegar ao fundo.
Porque não te sentas e não fazes nada?,
à espera de algo que não está lá.
Porque a vida já está na minha mente.
Porque eu respiro e tento descer.
É o equilíbrio da minha mente.
É o equilíbrio da minha mente.
Porque acaba sempre num instante,
e às vezes não me lembro de nada.
Porque a vida é um mar com ondas,
um é suficiente para chegar ao fundo.
Porque não te sentas e não fazes nada?,
à espera de algo que não está lá.
Porque a vida já está na minha mente.
Porque eu respiro e tento descer.
É o equilíbrio do meu Louva-a-Deus.
(Agradecimentos a Valentina por este texto)